GoG – Capítulo 126

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 126: Um Peixe Subindo ao Céu[1]

Tradutor: Asu | Editor: Asu

―♦♦♦―

Ao longo do caminho, todos os lugares por onde ele passou estavam cheios de felicidade.

O exame da capital estava sendo realizado ao mesmo tempo dentro das cinco capitais do Deserto Setentrional e, nessa época, era a vez da equipe de parabenização viajar para os vários condados e vilarejos para anunciar as boas novas.

Em qualquer grande município, sempre haveria um erudito que tivesse passado no exame da capital.

Assim, a cada porta da cidade das cidades do condado, sempre haveria uma equipe esperando pelo retorno de alguns eruditos, além disso, até mesmo outras pessoas intrigantes se aproveitavam de seu tempo para organizar algumas atividades especiais.

Por exemplo, o jogo folclórico mais popular, enigmas da lanterna ou algumas mulheres que não estavam concedendo aos homens montaram uma arena na cidade do condado em uma disputa pelo casamento, tanto nas artes como no combate.

Todo o caminho, Fang Zhengzhi andou e parou, parou e andou e festejou de forma muito feliz. Naturalmente, ele adivinhou muitos enigmas da lanterna e, sob vários tipos de olhares invejosos, rompeu casais afetuosos.

Adivinhar enigmas da lanterna e romper casais afetuosos estavam relacionados?

Naturalmente, estavam. Porque, o enigma favorito de Fang Zhengzhi era o tipo quando um cara e uma garota estavam folheando as lanternas, e a garota gritando: “Eu quero, eu quero…”

Então, quando o cara atormentou completamente seu cérebro, mas ainda não foi capaz de responder ao enigma da lanterna que a garota queria.

Era a época em que Fang Zhengzhi sempre aparecia no local.

Depois de completar sua grande ação, ele iria embora, escondendo suas habilidades e seu nome.

―♦♦♦―

Dentro da montanha e florestas da manhã, havia uma névoa fraca, e o som claro de pássaros cantando ecoava. Assim como uma garota que acabara de sair de um banho, o som da água de seu corpo pingando no chão continha uma beleza nebulosa e natural.[2]

Uma fileira de oficiais com uma seda vermelha pendurada ao lado deles caminhava por uma estrada de montanha.

Batendo os gongos, chocando os pequenos pássaros que procuravam comida nas árvores, depois passeando vagarosamente pela entrada da vila da Vila da Montanha Sul e seguindo para a Vila da Montanha Norte.

O chefe anterior da Vila da Montanha Sul ficou quieto na entrada da vila e olhou para os oficiais de parabenização. A melancolia em seu coração poderia ser imaginada, mesmo que esta já fosse a segunda vez que ele visse tais oficiais.

A dor em seu coração não diminuiu nem um pouco e, em vez disso, cresceu mais e mais forte.

“Chefe da vila, temos que ir!” Vestindo um traje de professor, com um rosto do tamanho de uma tigela, Wang Anhua apareceu atrás de Meng Bai neste momento.

E atrás de Wang Anhua seguiu outro homem de meia-idade vestido com um traje de professor, e duas carruagens de cavalos cheias de livros de todos os tipos.

“Você precisa ir?” As mãos trêmulas de Meng Bai pegaram o charuto e ele inalou profundamente.

“A ordem já chegou. O Salão do Dao será transferido para a Vila da Montanha Norte. Só é separado por uma montanha, se o chefe da vila tiver algum pedido no futuro, você ainda pode pedir que alguém passe a mensagem para mim.” Wang Anhua inclinou-se ligeiramente para Meng Bai.

Sigh…” Meng Bai suspirou pesadamente, então se virou e caminhou de volta para o centro da vila. Sua figura continha uma sensação indescritível de solidão.

―♦♦♦―

Comparada com a solidão da Vila da Montanha Sul, a Vila da Montanha Norte estava, sem dúvida, cheia de alegria e atividade.

O chefe do condado do Condado Huai An usava uma túnica oficial preta e pessoalmente liderou o chefe da vila, Zhang Yangping, bem como Fang Houde, e ficou sob uma enorme árvore na entrada da vila, esperando a chegada da equipe de parabenização.

Zhang Yangping e a multidão de aldeões neste momento ainda estavam incrédulos.

“Fang Zhengzhi passou no exame da capital?”

“E ele é o Campeão do Rolo Duplo?”

“O Salão do Dao da Vila da Montanha Sul vai ser transferido para a Vila da Montanha Norte!”

“O chefe do condado, pessoalmente, correu para a Vila da Montanha Norte durante a noite para enviar seus agradecimentos, e até ordenou que as pessoas levassem todos os materiais necessários para a construção do Salão do Dao!”

Cada acontecimento parecia martelar os corações frágeis dos aldeões.

Para uma remota e ordinária pequena vila da montanha, ninguém jamais pensaria que tais coisas aconteceriam, ou, poderia dizer-se que cada uma das coisas acima mencionadas era algo em que nunca tinham pensado antes.

“Chefe do condado, você tem certeza de que não entendeu errado?” Zhang Yangping sentiu que tal coisa era ainda mais chocante do que o ouro caindo do céu.

“Ha ha, Chefe da Vila Zhang, o que você está dizendo? Desta vez, o exame da Capital do Rio da Confiança é um dos que todos no mundo prestaram atenção, e reuniu os eruditos e talentos das cinco capitais do Deserto Setentrional. O incidente de Jovem Mestre Fang se tornando o Campeão do Rolo Duplo da Capital do Rio da Confiança é conhecido por todos, como posso estar errado? “

O chefe do condado não pareceu nem um pouco impaciente, e em vez disso sorriu gentilmente e explicou.

A Vila da Montanha Norte pertencia à jurisdição do Condado de Huai An. Dentro de um condado, um Campeão do Rolo no exame da capital sempre foi uma ocasião feliz. Além disso, este foi um Campeão do Rolo Duplo.

Mais importante ainda, todos entendiam que esse exame da Capital do Rio da Confiança não era apenas um exame comum.

Além disso, com seu status, nem ele se apressaria durante a noite para a Vila da Montanha Norte.

A expressão de Fang Houde neste momento parecia emocionalmente comovida e preocupada. Mesmo que o tempo anterior, quando Fang Zhengzhi tinha se tornado o Campeão do Rolo Duplo no exame do condado, ele já havia sido movido.

Mas isso foi diferente…

O exame da capital!

Um exame que realmente permitiu entrar nos livros da história!

“Boom!” O som de um gongo soou fraco de longe.

Então, no meio da neblina, uma fileira de oficiaiss com seda vermelha pendurada no lado gradualmente se revelou.

“Eles estão aqui, eles estão aqui!”

“Os oficiais parabenização estão realmente aqui!”

“Por que eu continuo me sentindo como se estivesse sonhando?”

Todos os aldeões começaram a ficar animados. Mas, para eles, tal notícia era realmente muito difícil de imaginar. Mesmo se tivessem realmente visto o grupo de parabenização, nem todos seriam capazes de aceitar isso imediatamente.

Mas a realidade era a realidade.

Especialmente quando os oficiais de parabenização se aproximaram deles, então passaram uma enorme faixa vermelha, respectivamente, para as mãos do chefe do condado, seguido pelo chefe do condado passando-o para as mãos de Fang Houde.

Só então, todos os aldeões finalmente entenderam…

Fang Zhengzhi tinha realmente passado no exame da capital, além disso, ele era o Campeão do Rolo Duplo!

Zhang Yangping ficou tão comovido que se ajoelhou no chão e se curvou para o céu, gritando: “O céu tem olhos!”.

Por outro lado, as lágrimas encheram os olhos dos aldeões. A Vila da Montanha Norte tinha produzido um erudito, além disso, um forte erudito que havia se tornado o Campeão do Rolo Duplo do exame da capital…

Oito anos atrás, quando Fang Zhengzhi e sua família foram convidados por Zhang Yangping para a Vila da Montanha Norte.

Quem teria pensado que haveria tal dia?

Dentro do vale da montanha, um verdadeiro dragão que se atirou nas nuvens apareceu. Como as pessoas não poderiam estar excitadas, como não poderiam se rasgar?

A mão de Fang Houde tremia. Ele era um homem com mais de quarenta anos de idade, no entanto, as lágrimas em seus olhos caíram como gotas de chuva. Seu rosto, que havia experimentado o ataque do vento da montanha, continha uma satisfação inigualável.

Ter um filho assim, o que mais ele poderia pedir?

“A mãe dele ainda está esperando, eu… eu vou informá-la!” Fang Houde olhou para as duas enormes palavras douradas no estandarte vermelho e sua voz estava meio embargada.

“Na última vez, após o exame do condado, Zhengzhi retornou por um tempo. Eu me pergunto se ele voltará novamente depois do exame da capital?” Outro aldeão olhou para o caminho da montanha e perguntou um tanto excitado.

“Ha ha… o Jovem Mestre Fang conseguiu o titulo de Campeão do Rolo Duplo, mas ele tem que participar da festa da Ordem Divina. Além disso, ele tem a oportunidade de entrar no Salão do Tesouro Celestial! Acredito que ele esteja a caminho da Cidade da Escama Dourada!” O chefe do condado ouviu as palavras do aldeão e respondeu, mais uma vez com um sorriso no rosto.

“Participando da festa da Ordem Divina?”

“Isso não é incrível demais? A Ordem Divina…”.

“Então o que é este Salão do Tesouro Celestial?”

“Se você não sabe, não pergunte. Isso é definitivamente algum lugar com muitos tesouros. Como poderia haver algo inferior na Ordem Divina?”

“Então, quando pode esta criança Zhengzhi voltar para a vila novamente?”

“Para que ele voltaria? Nossa vila é pequena, e essa criança Zhengzhi tem potencial. Ele definitivamente estaria conseguindo grandes coisas lá fora!”

Quando os aldeões ouviram as palavras do chefe do condado, começaram a discutir animadamente mais uma vez. Mesmo que todos eles desejassem que Fang Zhengzhi pudesse retornar à vila por um tempo, mas quando eles pensaram em Fang Zhengzhi subindo como um dragão depois de passar no exame da capital, todos eles foram capazes de entender.

“Sim, eu acredito que seria difícil para ele voltar neste curto espaço de tempo. Depois de participar da festa da Ordem Divina, o exame imperial começaria rapidamente depois disso. Quando chegar a hora, ele ainda teria que se apressar para a Capital Imperial Yan!” O chefe do condado revelou tudo o que ele sabia.

“Uau… entrar na Capital Imperial!” Um aldeão ficou olhando com os olhos bem abertos.

“Eu me pergunto se Fang Zhengzhi tem dinheiro suficiente para gastar com ele?” Zhang Yangping pensou em Fang Zhengzhi saindo sem muito dinheiro e inicialmente pensou que retornaria após o exame da capital.

No entanto, ele nunca tinha pensado que ele realmente passaria, e estava prestes a correr para a Cidade da Escama Dourada, em seguida, para a Capital Imperial Yan. Ao longo do caminho, a quantidade de dinheiro que ele precisava definitivamente não seria pequena…

Enquanto pensava, ele começou a se sentir culpado.

Assim que eles falaram, outra onda do som de cascos soou do pequeno caminho da montanha.

“Parece que os professores do Salão do Dao da Vila da Montanha Sul haviam chegado, nunca pensei que eles seriam tão rápidos!” Um aldeão ouviu o som e instantaneamente riu.

O Salão do Dao, da Vila da Montanha Sul, havia se mudado para a Vila da Montanha Norte.

Isto foi definitivamente algo que causou prazer a todos os aldeões da Vila da Montanha Norte.

Inicialmente, quando a Vila da Montanha Sul estabeleceu o Salão do Dao, as pessoas da Vila da Montanha Norte estavam cheias de inveja. Mas agora as marés haviam se transformado e, nesse ano, era a vez deles.


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Nota:

[1] Essa é uma analogia à lenda da carpa que se tornou um dragão.

[2] Só para deixar claro, caso tenha dado a ideia de que a garota está junto com os oficiais: não, ele não está. Ela foi colocada no ponto de referência da posição em que os oficiais estão, para mostrar para onde ela está indo, mas ela não está junto com eles. Simplificando, essa é uma forma ‘sutil’ de dizer que ela está indo para a Vila da Montanha Norte.