GoG – Capítulo 127

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 127: Erudito do Dao Celestial

Tradutor: Asu | Editor: Asu

O chefe do condado também continha alguma excitação em seu coração. Ele sabia muito claramente que o significado deste Salão do Dao não era nem um pouco comum. Porque, foi pessoalmente estabelecido pela filha da Ordem Divina.

Entre a névoa, o som dos cascos se aproximava cada vez mais.

Uma figura apareceu gradualmente a cavalo. Um manto azul dançava levemente ao vento e, nas bordas da boca, havia um leve sorriso.

“Fang Zhengzhi?!” As mandíbulas do chefe do condado caíram instantaneamente.

O Exame da Lei do Dao do condado foi dirigida pelo chefe do condado, portanto, naturalmente, ele foi capaz de reconhecer instantaneamente Fang Zhengzhi. No entanto, ele ainda ficou descrente.

“Zhengzhi está de volta?”

“Por que ele voltou para a vila? Ele não vai participar da festa da Ordem Divina?”

Os aldeões olharam com descrença para a figura que surgiu da neblina, alguns até atiraram seus olhares para o chefe do condado, confusos.

O chefe do condado estava cheio de confusão. O convite da Ordem Divina foi extremamente importante. Para tal oportunidade, normalmente as pessoas instantaneamente correriam para a Cidade da Escama Dourada para se familiarizar com o ambiente, aprender sobre assuntos dentro da Ordem Divina e passar por alguma interação social…

Mas, Fang Zhengzhi realmente escolheu voltar para a vila?!

Depois de um momento de choque, o chefe do condado de repente entendeu de alguma forma. Então, um genuíno traço de admiração apareceu em seu olhar para Fang Zhengzhi.

Um dragão que já tinha subido aos céus, quando subiu, não olhou para o vasto céu, mas em vez disso olhou para a terra que o levantou.

Tais valores…

Eram incrivelmente valiosos!

Fang Houde também viu Fang Zhengzhi, mas apenas se sentiu muito surpreso. Não havia muito choque em seu olhar, porque ele conhecia o coração de seu filho.

“Tio Yangping, pai! Huh? Chefe do condado…” Neste momento, Fang Zhengzhi segurou seu cavalo e se aproximou da multidão.

Desta vez, na verdade havia tantas pessoas na entrada da vila dando boas-vindas a ele, fazendo com que ele ficasse de fato surpreso. Lembrando-se do exame do condado anterior, ele se sentira no escuro ao entrar na vila.

“Você tem tempo suficiente?” Fang Houde não falou muito, em vez disso, abriu a boca normalmente e perguntou. Infelizmente, ele não foi capaz de esconder as mãos, que estavam tremendo devido a ele estar excessivamente movido.

“Ainda é cedo, posso ficar na vila por algum tempo!” Fang Zhengzhi assentiu.

“Zhengzhi… incrível! Seu tio Yangping realmente não superestimou você. Tudo bem, volte e visite sua mãe primeiro, ainda temos que esperar aqui por um tempo!” O tom de Zhang Yangping foi preenchido com o cuidado e a preocupação de um ancião.

“Vocês todos não estão esperando por mim?”

“Esperando por você? Ha ha ha… nós realmente não estamos esperando por você!”

“O Salão do Dao da Vila da Montanha Sul vai se mudar para a Vila da Montanha Norte, o chefe do condado entregou pessoalmente os materiais. Eu e seu tio Yangping estaremos esperando aqui por mais algum tempo.” Fang Houde explicou a Fang Zhengzhi.

“O Salão do Dao da Vila da Montanha Sul vai se mudar para a Vila da Montanha Norte?” Fang Zhengzhi ficou ligeiramente surpreso.

Esta foi uma boa notícia, mas, ao mesmo tempo, esta foi uma notícia que o levou a sentir um pouco de medo. Afinal, o Salão do Dao da Vila da Montanha Sul foi criado pessoalmente por Chi Guyan. Sem as ordens de Chi Guyan, quem se atreveria a movê-lo?

Chi Guyan…

Essa garotinha não deveria ter deixado o Pavilhão do Dao Celestial, certo?

Essa ordem deveria ter vindo de dentro do Pavilhão do Dao Celestial.

Mas por que ela faria tal arranjo? Qual foi o propósito desse movimento?

Para ganhar seu favor? Fang Zhengzhi não se atreveu a considerar isso. Sem mencionar que ele era apenas o Campeão do Rolo Duplo do exame da capital, até mesmo o campeão do exame imperial nem mesmo receberia um segundo olhar de Chi Guyan.

Além disso, já havia a ordem criminal por demanda.

Não me diga…

Esta era a lenda de uma surra para comer em um encontro doce?

Ou, plantar uma peça de xadrez na Vila da Montanha Norte, uma peça que poderia espremê-lo até a morte a qualquer momento!

Fang Zhengzhi não pensou muito sobre isso. Porque, com suas habilidades atuais, se Chi Guyan quisesse realmente matá-lo, ele não seria capaz de resistir.

Quando voltou para casa, Qin Xuelian estava costurando um sapato de couro no quarto.

Seus olhos se encontraram.

Fang Zhengzhi ficou um pouco satisfeito.

Mas os olhos de Qin Xuelian se arregalaram. Ela esfregou os olhos com força, depois disse para si mesma. “Ah… meu desejo se transformou em uma doença, eu sempre esperei que Zhengzhi voltasse, mas, meu Zhengzhi vai conseguir grandes coisas, por que ele voltaria para a vila?”

“Mãe, estou de volta!”

“Sim… contanto que você esteja de volta, é bom. Huh?! Zheng… Zhengzhi, você…” O sapato de couro na mão de Qin Xuelian caiu no chão, e uma lágrima caiu de seus olhos.

Então, de repente ela se levantou e imediatamente deu um grande abraço em Fang Zhengzhi.

Calor…

Na verdade, às vezes era muito simples.

―♦♦♦―

À noite, a Vila da Montanha Norte estava cheio de atividade. Uma festa encheu a praça da vila, e além dos aldeões da Vila da Montanha Norte, chefes de vila de todos os lados também vieram para enviar seus parabéns.

O chefe do condado, cujo rosto estava vermelho, perguntou aos vários chefes de vila sobre as situações em sua vila, Wang Anhua também olhou para Fang Zhengzhi com uma sensação incomparável de prazer e alegria.

“Depois de oito anos sem ver você, você cresceu!”

“O senhor Wang não parece velho de jeito nenhum.”

“Ha ha ha… quem sabia que depois de tantos anos, sua boca ainda seria tão implacável quanto antes?”

A atmosfera alegre e a simplicidade dos aldeões encheram toda a praça da vila. Fang Zhengzhi não tentou descobrir as coisas por Wang Anhua, porque sabia que Wang Anhua definitivamente não as diria.

―♦♦♦―

Na manhã do segundo dia, o chefe do condado presidiu a cerimônia da Lei do Dao, então, interagiu com Fang Zhengzhi sobre sua experiência durante o exame, depois retornou ao Condado de Huai An sob a proteção de um grupo de guardas do condado.

Os chefes de vila das várias vilas também trouxeram presentes de suas respectivas vilas.

Após a excitação inicial, a Vila da Montanha Norte retomou sua vida simples.

Tudo estava muito calmo.

A calma era como a superfície congelada de um lago, não importava o quão forte o vento fosse, ainda não seria afetada.

Claro, também haveria exceções. Por exemplo, o aparecimento súbito de aves aquáticas na superfície do lago. Eles podem não ser capazes de bicar através da espessa superfície de gelo, mas eles definitivamente seriam capazes de deixar uma fileira de pequenas marcas de garras na superfície do gelo.

E também, como um erudito que apareceu no caminho da pequena montanha neste momento. Ele estava vestido com simplicidade, mas elegantemente, e seu manto branco subia. Mesmo que ele tenha levantado uma nuvem de poeira ao longo do caminho, as bordas de suas roupas não estavam manchadas pela sujeira.

Os olhos do erudito eram muito brilhantes, assim como a estrela mais brilhante no céu noturno.

A distância do Condado Huai An até a Vila da Montanha Norte não era muito longe, a não ser por alguns lotes de terra e pequenas trilhas, havia apenas um caminho principal. Assim, o chefe do condado que estava correndo de volta para o Condado Huai An naturalmente teve o destino de se encontrar com o erudito.

Na realidade, embora fosse o caminho principal, na verdade não era largo. No máximo, permitiria que uma carruagem de cavalos passasse. Se houvesse duas carruagens, elas só poderiam viajar do lado da estrada. Assim, desta vez, o chefe condado não montou uma carruagem de cavalos quando correu para a Vila da Montanha Norte.

Em vez disso, cavalgou levemente a cavalo, junto com os seis guardas.

O erudito viu o chefe do condado, e o chefe do condado naturalmente também viu o erudito.

Por direito, quando se encontra um funcionário do condado, deve-se pelo menos cumprimentar…

Mas o erudito não tinha essa consciência.

O chefe do condado parou, mas o erudito não parecia ter nenhuma intenção de parar. Isso fez com que os seis guardas que seguiam atrás do chefe do condado ficassem ansiosos.

Eles estavam de fato ansiosos, mas não estavam enfurecidos.

A expressão do chefe do condado também não continha qualquer forma de raiva, mas o choque em seus olhos não podia ser ocultado.

O erudito finalmente passou pelo chefe do condado e pelo resto do grupo…

Nada mais aconteceu.

Mas, o chefe do condado e os guardas atrás dele olharam para a figura de saída do erudito e soltaram um suspiro de alívio em uníssono, depois limparam as gotas de suor da testa que se formavam de sua ansiedade.

“Chefe do condado, existe a possibilidade de ele estar indo para a Vila da Montanha Norte?” Um guarda perguntou com muito cuidado.

“Não importa para onde ele esteja indo, isso não é algo que podemos perguntar!” O chefe do condado balançou a cabeça, mas a expressão em seu rosto ainda não tinha se acalmado completamente.

“Entendido!” Os guardas responderam instantaneamente.

“Vamos!” O chefe do condado ergueu o chicote e juntou os joelhos.

Uma nuvem de poeira subiu. Ele não conhecia a habilidade do erudito, ele também não sabia o nome do erudito. Mas ele não duvidava que o erudito tivesse o poder de determinar sua vida e morte em uma frase.

O motivo foi muito simples.

Nas mangas do erudito, as duas palavras “Dao Celestial” foram costuradas.

―♦♦♦―

Fang Zhengzhi era alguém que sabia como aproveitar e, especialmente, desfrutar do ar fresco da floresta da montanha. De manhã, quando um branco esverdeado era revelado no horizonte, e quando o sol vermelho começava a subir, aquela sensação cálida era muito confortável e muito suave.

Ser capaz de encontrar uma pedra lisa e grande, depois cobri-la com um cobertor de pele, empilhando um delicioso álcool e aperitivos ao lado e depois assando um coelho recém-esquartejado e peludo.

Então, lendo seu livro enquanto esperava para desfrutar da refeição.

Foi definitivamente uma enorme bênção de vida.

Como diz o ditado: Dentro de um livro, há uma casa de ouro, e dentro do livro há uma linda menina.

Enquanto Fang Zhengzhi folheava as páginas dos livros e sentia o aroma denso da carne assada, ele ponderava ocasionalmente, quando apareceria sua linda mulher?

Mas, Fang Zhengzhi era realmente apaixonado por livros.

Pelo menos, o livro em suas mãos era definitivamente um bom livro.

Não importa o que os outros pensassem, Fang Zhengzhi acreditava que isso era bom.

Além disso, foi extremamente valioso. Ele podia confirmar que o valor deste livro era definitivamente muito mais alto do que aqueles da Lei do Dao comprada no condado que estavam agora na casa de Fang Zhengzhi.

Afinal, este livro era um livro solitário.

Mesmo que ele tivesse conseguido isso de uma maneira muito sortuda, mas este livro era de fato um livro solitário que continha ilustrações[1].

Fang Zhengzhi leu muito conscientemente, e também foi muito relaxado. Enquanto lia, ele até cantarolou uma melodia muito famosa, com as sobrancelhas dançando um pouco.

“Bata a bateria furiosamente, mas bata o gongo lentamente, pare a bateria e os gongos para ouvir a música. Todos os tipos de fofoca podem ser cantados, me ouça cantar os Dezoito Toques[2].”

“Estenda a mão para tocar o cabelo da irmã, as nuvens voam pela metade do céu. Estenda a mão para tocar a frente da cabeça da irmã, o céu cheio…”.

“…”

Cantar na montanha faria com que alguém fosse mais ou menos afetado pela paisagem e entraria em estado de embriaguez. Às vezes, alguém chegava a entrar em um estado do qual não seria capaz de se libertar e, inconscientemente, cantaria de maneira ainda mais feliz.

Neste momento, Fang Zhengzhi estava nesse estado de intoxicação.

Quanto mais feliz ele cantava, menos ele conseguia controlar sua voz.

Assim, a música passou pelas florestas, atravessou o riacho, sobrevoou as montanhas e ecoou nas passagens das montanhas.

Ninguém sabia até onde a voz dele tinha ido.

No entanto, um ponto era certo…

Se alguém passasse por ele, essa pessoa definitivamente seria capaz de ouvir as palavras de sua música com muita clareza.


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Nota:

[1] Acho que não preciso falar que tipo de livro ele está lendo né? kk

[2] Dezoito Toques ou Eighteen Touches é uma canção folclórica chinesa tradicional com muitas variantes em toda a China. A canção é galanteadora, obscena e erótica por natureza, considerada vulgar e sem gosto, foi proibida várias vezes.

Existem variantes masculinas, femininas e dueto. Algumas versões começam com um toque do cabelo, seguido pela nuca, com cada toque subsequente se tornando cada vez mais íntimo. As versões femininas muitas vezes apresentam uma tentativa usa a sedução através da oferta para permitir que um homem a toque em vários lugares, algumas versões masculinas usa a sedução prometendo alguma recompensa se ela lhe permite tocá-la lá. Os duetos oferecem ou ameaçam cada toque com uma consequência, por exemplo: “… eu não posso tocar você lá, se eu fizer você morrerá de felicidade.”