GoG – Capítulo 139

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 139: A Lua Era Um Arco

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Jovem Mestre Lu, a qualidade do sua apresentação de espada é de fato… muito baixa!” Fang Zhengzhi olhou para a espada que caiu no chão e suspirou pesadamente com uma expressão triste no rosto.

“É de fato ruim!” Chi Guyan também balançou a cabeça.

A garganta de Lu Yusheng se moveu levemente. Ele queria explicar, no entanto, quando as palavras chegaram à sua boca, ele não foi capaz de expressá-las. O que havia para explicar? Que ele era realmente bastante proficiente na apresentação de espada?

Não era o mesmo que dizer que ele era alguém que fazia apresentações de espada?

Quando ele pensou nisso, Lu Yusheng mais uma vez sentiu que alguém havia colocado um tufo de penas em sua boca. Ele estava realmente preso, tão preso que nem sequer tinha a capacidade de se explicar.

Nesse momento, Chi Guyan, segurando Fang Zhengzhi, já havia passado por ele.

Os dois…

Nem sequer deu a ele uma segunda olhada.

“Vamos nos sentar juntos?” Fang Zhengzhi olhou para Yan Xiu.

Por outro lado, Yan Xiu olhou para Fang Zhengzhi com uma expressão esquisita, depois olhou para Chi Guyan, que estava de pé ao seu lado. Finalmente, uma expressão fria voltou ao seu rosto.

“Bem!” Yan Xiu não recusou.

“A supervisão de Chi Guyan hoje fez com que o Jovem Mestre Yan Xiu fosse maltratado. Espero que o Jovem Mestre Yan Xiu possa me ajudar a pedir perdão ao Avô Yan quando você voltar para o Liang Ocidental!” Chi Guyan inclinou-se levemente em direção a Yan Xiu para expressar seu pedido de desculpas.

“Princesa é muito cortês!” Yan Xiu retornou uma reverência similar a Chi Guyan.

Quando Fang Zhengzhi ouviu a conversa entre Yan Xiu e Chi Guyan, ele se perguntou. Por que ambos gostavam de mencionar seu avô? Ele estava curioso, mas em última análise, isso era assunto da família de Yan Xiu. Se Yan Xiu não falasse sobre isso, ele naturalmente não perguntaria.

Os três caminharam ombro a ombro. Chi Guyan continuou a envolver levemente a mão no braço de Fang Zhengzhi, enquanto Yan Xiu andou do outro lado de Fang Zhengzhi. Eles pareciam como se fossem três amigos muito bons.

Quando os três chegaram ao assento principal, Yan Xiu fez outra reverência para Chi Hou.

“Eu pago meu respeito ao senhor!”

“Ha ha, Yan Xiu, não há necessidade dessa cortesia. Vamos nos sentar juntos!” Em vez de estar descontente com Fang Zhengzhi por convidar Yan Xiu, Chi Hou parecia ser extremamente cortês com Yan Xiu.

Então, a grande festa da Ordem Divina finalmente começou.

Por outro lado, Lu Yusheng ficou no meio do caminho e realizou A Beldade Ébria.

Quando sua espada atacou, sombras dançaram no ar. Era como se nuvens flutuassem no ar…

Francamente falando, a apresentação de espada de Lu Yusheng não foi ruim. Pelo contrário, foi bastante agradável. Sua graça era perfeita, mas, infelizmente, a expressão em seu rosto não era tão boa.

―♦♦♦―

“Bang!”

Não muito longe, dentro de uma sala requintada, uma xícara de cristal branco foi esmagada sem piedade no chão, transformando-se instantaneamente em uma pilha de peças quebradas.

Esta era uma xícara de chá extremamente preciosa. Foi completamente genuína e definitivamente trabalhada por profissionais famosos. Quanto ao seu valor, foi minimamente capaz de alimentar uma família de três pessoas por mais de dez anos.

Mas a pessoa que quebrou a xícara não parecia ter sido curada de sua raiva. Em vez disso, ele pisou na pilha de peças quebradas, esmagando as peças brancas como pó…

“Mate!” Uma voz fria como o gelo veio de um jovem de vinte e três anos. Suas sobrancelhas afiadas estavam cheias de raiva, e seu manto de brocado branco subia levemente.

“Rei Duan, você não pode!” Um ancião usando um manto de Dao preto e branco em pé atrás do jovem balançou a cabeça levemente, e rapidamente tentou detê-lo.

“Por quê? Ele não é apenas um pobre aldeão? Eu já estou esperando na Ordem Divina há tantos dias, mas Chi Guyan nem se incomodou em me encontrar uma vez. Agora que essa promessa de dez anos apareceu de repente, isso está claramente me humilhando!” O corpo do Rei Duan Lin Xinjue tremeu um pouco. Evidentemente, ele estava à beira de explodir de raiva.

“Aquele que realiza grandes coisas não seria exigente com os detalhes! Rei Duan, por favor, acalme-se!” O ancião usando o manto de Dao preto e branco suspirou e continuou a persuadir.

O Rei Duan Lin Xinjue não falou mais, mas ele ainda não conseguia controlar a raiva em seu corpo.

“Rei Duan, pense com cuidado. Agora que você e o príncipe estão competindo na frente do imperador, o lado que Chi Guyan escolheria é a consideração mais importante. Se Chi Guyan descobriu que você é quem matou Fang Zhengzhi, mesmo que você fosse capaz de anular essa promessa, Chi Guyan provavelmente estaria inclinada a ficar do lado do príncipe herdeiro!”

“Qual é sua ideia?”

“Observe em silêncio!”

“Não, estaria tudo bem se eu não testemunhasse isso. Mas, agora que eu pessoalmente testemunhei isso, como posso aceitá-lo?”

Sigh… se a sua alteza quiser prosseguir com essa força, haverá mais ou menos algum risco”. O Ancião Wen parecia estar em uma situação difícil. Ele olhou para o assento principal da festa não muito longe e balançou a cabeça.

“Quando eu inicialmente escolhi esse caminho, eu já havia me preparado mentalmente. Como posso não lidar com um pequeno risco? Ancião Wen, por que não me conta seus pensamentos?”

“Mate com uma faca emprestada!”

“Matar com uma faca emprestada?! De quem é a faca? Como posso pegar emprestada?”

“O ódio mais profundo pertenceria à pessoa a quem você emprestou a faca! Rei Duan, por favor, olhe!” O Ancião Wen apontou para um local na festa.

Naquele assento, uma pessoa dançou no ar. Por um lado, ele segurava uma espada que brilhava com um brilho gelado, do outro, ele segurava uma taça de prata. Ele se apresentou com uma expressão amarga no rosto…

―♦♦♦―

Os pratos da grande festa da Ordem Divina não eram tão grandiosos e requintados como se imaginava. Mas, continha um gosto difícil que foi preenchido com as batalhas de soldados do sangue de ferro.

O prato principal era uma cabra branca com chifres azuis recém-abatidos. Uma fogueira foi iniciada no meio do local, no qual o vinho estava sendo fervido, fazendo com que as pessoas se sentissem como se tivessem retornado ao quartel militar do campo de batalha.

Fang Zhengzhi estava bastante acostumado a tal banquete. O gosto do selvagem atendia a anos de vida na vila. Por outro lado, Yan Xiu ficou agradavelmente surpreso.

Isso fez com que Fang Zhengzhi ficasse ainda mais curioso sobre o passado de Yan Xiu.

Depois que o grande banquete começou oficialmente, a atmosfera pareceu voltar ao normal. Chi Hou também revelou a aura de um general do sangue de ferro e bebeu vinho como se fosse água…

As personalidades dos homens do campo de batalha foram muito simples.

Chi Hou não foi exceção. Quando um assunto já tivesse sido resolvido, ele não o traria mais adiante. A Sra. Li, por ter estado com Chi Hou por muitos anos, deu o sentimento de uma mulher que correspondia aos homens dentro de seu temperamento digno e elegante.

Por isso, ela também bebeu algumas taças de vinho com os funcionários das cinco capitais do Deserto Setentrional, assim como os eruditos.

Quando a grande festa da Ordem Divina terminou, Fang Zhengzhi, Yan Xiu e alguns outros eruditos foram organizados para permanecer na Ordem Divina.

Afinal, na manhã seguinte, eles estavam prestes a entrar no Salão do Tesouro Celestial.

―♦♦♦―

A lua era um arco, as estrelas eram fogo. Dentro da Ordem Divina, as sombras das árvores dançavam levemente e o aroma das flores enchia o ar. As águas verdes fluíam suavemente, enquanto em um certo pavilhão da Ordem Divina, havia duas figuras elegantes. Uma ficou parada enquanto a outra se sentou.

Lady Yuer, de pé ao lado do pavilhão, usando um vestido verde e um grampo de cabelo prateado, olhava para Chi Guyan, que estava jogando o guqin na frente dela. Neste momento, seu rosto branco e justo estava cheio de curiosidade.

Ela realmente não conseguia entender o que sua Senhorita estava pensando.

“Senhorita…”

“Você quer perguntar por que eu fiz isso?” Chi Guyan apertou a mão nas cordas do guqin, e a música que comparava o som da água corrente parou de repente.

“Sim, aquele pequeno… Jovem Mestre Fang, como ele pode combinar com a Senhorita?” A boca de Yuer se contraiu. Ela evidentemente parecia bastante infeliz.

“Sobre este ponto, eu não sinto que esta combinação é importante. Todo mundo é igual, por que devemos separar as pessoas de acordo com o seu status? Mas… o incidente de hoje realmente excedeu minha imaginação!”

“Não me diga que até mesmo a Senhorita não pensou que um incidente como esse aconteceria?” Yuer ficou um pouco chocada. Desde que começou a seguir Chi Guyan, essa foi a primeira vez que ela ouviu algo que excedia a imaginação de Chi Guyan.

“Na verdade, a razão pela qual eu saí do Pavilhão do Dao Celestial foi para confirmar um pensamento no meu coração.” Chi Guyan não respondeu a pergunta de Yuer e continuou falando.

“Um pensamento em seu coração?”

“Sim, um pensamento que me incomodou por um ano. Mas depois, percebi que era bastante difícil confirmar esse pensamento. Porque aquele desgraçado sem vergonha estava vivendo muito confortavelmente, como um civil comum! Eu pensei… que ele no máximo levaria uma atitude para tentar apenas a sorte no exame da Lei do Dao?”

“Não me diga que o pensamento da Senhorita está relacionado ao Jovem Mestre Fang?” Yuer inferiu naturalmente quem era o bastardo sem vergonha mencionado por Chi Guyan. Por isso, sua expressão parecia ainda mais curiosa.

“Pode-se dizer que ele está relacionado a ele, mas não completamente relacionado a ele! O Campeão do Rolo do Dragão Duplo chocaria o mundo e traria paz ao mundo! Essa mensagem divina do Dao Celestial definitivamente não é tão simples quanto parece. Além disso, a mensagem divina do Dao Celestial definitivamente não fixaria um tempo sem uma boa razão. Em dois anos, definitivamente haverá algo grande acontecendo no mundo inteiro, mas… eu não sei o que é essa coisa! A Grande Dinastia Xia, para todo o rosto humano, eu só posso forçá-lo. Além disso, eu já tinha feito todas as preparações possíveis. Se o meu pensamento estava realmente errado, então eu vou deixa-lo ir e permitir que ele continue vivendo a vida que ele quer na Vila da Montanha Norte”.

“A mensagem divina do Dao Celestial?! Não é a mensagem divina do Dao Celestial referente a Senhorita? Como pode ser relacionada com o Jovem Mestre Fang? Além disso, por que a Senhorita disse que excedeu a sua imaginação?”

“O tempo ainda está por vir, como pode a mensagem divina do Dao Celestial ser confirmada tão facilmente? Claro, eu estou apenas supondo agora. Eu inicialmente queria dar-lhe alguma pressão, mas eu nunca imaginei que ele seria ainda mais esperto do que eu imaginei! Fora isso, mesmo que esse desgraçado sem vergonha tenha uma personalidade descontraída e relaxada, ele é cheio de arrogância. Essa arrogância garantiu que ele não admitisse a derrota, portanto… dessa vez, eu perdi para ele de novo!”

“A Senhorita perdeu para ele de novo?! Não me diga que a Senhorita realmente perdeu para ele oito anos atrás?”

“Eu perdi uma vez lutando contra um para um com ele, e também perdi outra vez em jogos mentais. Na verdade, há algumas coisas que eu ainda escondi hoje!”

Quando Lady Yuer ouviu isso, ela os reconheceu. Mas ela ainda estava confusa. Afinal, ela simplesmente nunca havia pensado sobre as coisas que Chi Guyan havia dito hoje.

“Mas mesmo se fosse há oito anos, as habilidades de Fang Zhengzhi simplesmente não poderiam ser comparadas às da Senhorita. Em uma luta um-a-um… como você pode perder?”

“Isso mesmo… como posso perder?”

Chi Guyan levantou lentamente a cabeça e olhou para a lua crescente no céu. Uma rajada de vento varreu o cabelo de seus ombros e o vestido branco imaculado que ela usava. Ela parecia apenas uma fada do palácio da lua.

“Eu acredito que ele definitivamente ficará muito chocado com o Salão do Tesouro Celestial de amanhã!”

Seus dedos delgados, porém pálidos, se moviam levemente, e as cordas do guqin eram novamente tocadas levemente.

“Ding!” Uma nota soou.

Imediatamente depois, a música que se comparava com o fluxo de água começou a soar. O mundo inteiro neste momento parecia estar infectado por essa música, entrando em um estado de pura calma.

Yuer não falou mais. Em vez disso, ela ficou quieta ao lado de Chi Guyan. A confusão em seu rosto desaparecera e o que restava era apenas paz e silêncio.

A lua era um arco, as estrelas eram fogo, a música estava fluindo como a água…

―♦♦♦―


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →