GoG – Capítulo 161

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 161: A Capital Yan Fica em Choque

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Como isso é possível? Qual era o problema? Será que esse idiota não estava descaradamente esquematizando para se casar com a minha irmã Yan? Como ele poderia rasgar a carta da irmã Yan?”

Lady Ping Yang não entendeu. Ela realmente não conseguia compreender o motivo por trás das ações de Fang Zhengzhi. Ela foi exposta? Isso não poderia ser possível. Como ela poderia ser exposta quando ele nem sequer abriu a carta?

Será que Fang Zhengzhi realmente não queria se casar com a irmã Yan?!

Sua rejeição desse pensamento veio tão rápido quanto à aparição dele. Esse tatu-de-jardim não queria se casar com minha irmã Yan? Isso não foi possível.

“Ah, certo… Ele rasgou a carta da irmã Yan. Eu for expô-lo!” Os olhos da Lady Ping Yang se iluminaram imediatamente. Ela pulou alegremente em direção ao prédio solitário com um loft ao lado do pátio.

―♦♦♦―

Chi Guyan vestida com um traje simples, mas elegante. Era um vestido descontraído com uma faixa roxa amarrada como um cinto.

Atualmente, ela estava estudando um pedaço de quadro no loft. No quadro, havia muitas variedades de soldados e cavalos montados. Havia também algumas linhas finas e pontos cuidadosos. Ficou claro que era um quadro antigo contendo uma formação de guerra.

Ao lado da mesa havia um enorme prato de areia, com areia se acumulando como cordilheiras. Havia pequenas bandeiras de cores diferentes apunhaladas na areia.

Lady Ping Yang invadiu neste momento.

Em comparação com seu salto energético anterior, Lady Ping Yang se tornou muito mais cautelosa quando entrou no loft. Ela caminhou em silêncio em direção a Chi Guyan como um gatinho dócil.

“Irmã Yan, você está pesquisando sobre arranjos matriciais novamente?”

“Mm, você não deveria estar brincando no balanço? O que você está fazendo aqui?” Chi Guyan assentiu. Seus olhos nunca deixaram o quadro de papel na frente dela.

“No começo, eu queria encontrar alguém para acompanhá-la. Infelizmente, eu escrevi uma carta para aquele alguém usando seu nome, mas ele rasgou. Isso foi muito audacioso”, Lady Ping Yang disparou de sua boca pequena com um rosto de fúria.

“Oh,” Chi Guyan assentiu mais uma vez.

“A irmã Yan não quer saber quem rasgou sua carta?”

“Foi a sua carta!” Chi Guyan corrigiu rapidamente Lady Ping Yang. Depois, ela segurou o quadro em suas mãos e colocou-o sob os raios do sol. “Você está se referindo a Fang Zhengzhi?”

“A irmã Yan é muito esperta. Não há nada que você não possa imaginar. Então… você não está com raiva?” Os olhos da Lady Ping Yang brilharam com traços de esperança sincera.

“Eu não estou. Por que eu estaria com raiva?” Chi Guyan sacudiu a cabeça.

“Ele rasgou sua carta! Você não está zangada? Se fosse eu, eu me divorciaria dele! Er… eu quero dizer, cancele o noivado. Vou imediatamente cancelar o noivado a menos que ele venha aqui de joelhos e implore!”

“Em primeiro lugar, essa era a sua carta. Em segundo lugar, é normal que ele rasgue minhas cartas. Seria estranho se ele não a rasgasse”, Chi Guyan mais uma vez abaixou o quadro de papel matricial que estava em suas mãos.

“Ah?! É realmente tão complicado entre vocês dois?”

“Realmente é.”

“Mas eu quero que ele venha ao meu banquete de aniversário. Ele não respondeu à carta de convite. Ele nem se mexeu quando eu usei o nome da irmã Yan para escrever uma carta para ele. Eu não posso simplesmente amarrá-lo e arrastá-lo até lá, posso?” Lady Ping Yang ficou ligeiramente desapontada. Apenas o pensamento de seu plano cuidadosamente pensado ser desperdiçado era o suficiente para quebrar seu coração.

“Você realmente quer que ele participe do seu banquete de aniversário?” Chi Guyan finalmente virou seu olhar para Lady Ping Yang.

“Definitivamente.”

“Depois disso, você vai mexer com ele?”

“Por que você diz isso? Eu não sou alguém que faria algo assim. Vou tratá-lo como um VIP e deixá-lo ter um tempo de vida…” Lady Ping Yang piscou inocentemente, mas os cantos de sua boca se curvaram revelando traços de sua astúcia.

“Se você quiser convidá-lo para o seu banquete de aniversário, então é simples.”

“Irmã Yan, você tem um plano?”

“En, você deve enviar alguém para entregar algumas notas de prata. Em seguida, diga a ele que serão dele enquanto ele comparecer ao seu banquete. Além disso, diga a ele que não há necessidade de trazer presentes. Ele virá naturalmente”. Chi Guyan respondeu com apenas um único pensamento.

“Simples assim?”

“Sim. Simples assim.”

“Isso não pode ser”, Lady Ping Yang achou difícil de acreditar. No entanto, essa ideia era da própria Chi Guyan, não havia como duvidar da irmã Yan.

―♦♦♦―

Fang Zhengzhi ficou espantado. Na verdade, havia alguém oferecendo-lhe dinheiro para aparecer em um banquete. Além disso, eles disseram especificamente que não havia necessidade de levar presentes?

Isso não era muito estranho?

Olhando para a nota de 500 pratas, Fang Zhengzhi sentiu que devolver isso seria muito difícil para o coração da pessoa.

Então ele voltou sua atenção para o homem de meia idade na frente dele.

“Não são necessários presentes?”

“Sim. Absolutamente nenhum presente é necessário!”

“Deixe-me pensar sobre isso. Depende se eu tiver tempo”, Fang Zhengzhi guardou a nota de 500 pratas em sua camisa e acenou, indicando que o homem de meia-idade poderia ir embora.

“Isso… Senhor, como você espera que eu responda à minha mestre?” o homem da meia idade ficou atordoado depois de ouvir a resposta de Fang Zhengzhi e vê-lo embolsar o dinheiro.

“Apenas diga que depende do meu humor”, Fang Zhengzhi acenou impaciente para o cara mais uma vez.

Na Era dos Três Reinos, para convencer Zhu Geliang a sair de reclusão, Liu Bei foi encontrá-lo três vezes; Durante a dinastia Song, o medalhão de ouro que fez Yue Fei voltar para a capital foi enviado em dezoito direções diferentes. Com apenas uma visita, nunca seria suficiente convidá-lo também.

Fang Zhengzhi realmente não tinha ideia de quem era o mestre que a pessoa acabou de mencionar. No entanto, essa pessoa que estava insistentemente tentando convidá-lo para este banquete de aniversário deve ter suas razões.

Nesse caso, ele detinha o poder nessa troca. A Capital Yan estava cheia de famílias ricas. Isso não seria considerado como o ato heroico de roubar dos ricos para dar aos pobres?

Está certo…

Ele era o pobre!

―♦♦♦―

“Depende do humor dele?!” Dentro da Residência Ping Yang, Lady Ping Yang estava mais uma vez furiosa.

Depois disso, ela correu imediatamente para o loft ao lado do pátio. Desta vez, Ping Yang estava obviamente em um ataque, no entanto, no momento em que ela entrou no loft, ela voltou para o comportamento de um gatinho.

“Esse idiota disse que isso depende do humor dele, do humor dele… Irmã Yan!” O tom da Lady Ping Yang estava desesperado, mas seu volume foi abaixado ao mínimo.

“Hm?” Chi Guyan ficou intrigado. Logicamente falando, ele não teria rejeitado a oferta. Então qual foi o problema?

Depois de um momento de pensamento, Chi Guyan chegou a uma conclusão.

“Parece que eu subestimei sua falta de vergonha. Ele está atualmente aproveitando a situação, absolutamente cruzando a linha…”.

“Irmã Yan, você tem mais alguma ideia?”

Chi Guyan ficou em silêncio. Se ela não estava errada, a melhor coisa a fazer era ignorar Fang Zhengzhi por enquanto e utilizar outros métodos para fazer Fang Zhengzhi se curvar.

No entanto, com isso, houve uma chance de um por cento de falha. Isso porque Fang Zhengzhi pode voltar suas palavras em um ataque de raiva, pegar o dinheiro sem aparecer no banquete.

“É uma obrigação para ele ir?” Chi Guyan decidiu que era melhor esclarecer o que Lady Ping Yang queria.

“Sim! Ele deve vir a qualquer custo!”

“Então, você tem que enviar novamente.”

“Enviar novamente?”

“Sim. Envie até que ele esteja satisfeito.”

Olhando enquanto o homem de meia-idade se levantava com as notas, Lady Ping Yang cerrou o punho até os nós dos dedos ficarem brancos. Hmm, vou deixar você ter sua satisfação por agora. Haverá o inferno a pagar assim que você entrar na Residência Ping Yang!

―♦♦♦―

Nos próximos dias, Fang Zhengzhi viveu uma vida muito aconchegante. Todos os dias, ele mandava alguém lhe enviar dinheiro. Além disso, para mostrar sua sinceridade, a outra parte havia mudado de notas para taéis de prata. Vez após vez ele voltou cheio para este quarto.

O tráfego para o seu quarto não era leve…

Esse tipo de vida era confortável para Fang Zhengzhi.

―♦♦♦―

No entanto, para a Capital Yan, essa foi uma ocorrência estupidificante.

Quem foi Ping Yang?

Ela não era outra senão a infame diabinha[1] em Capital Yan. Em toda a Capital Yan, ela sempre foi a que estava tomando. Desde quando começou a dar dinheiro às pessoas?

Mas agora…

Todos se depararam com uma visão intrigante. Todos os dias, ao mesmo tempo, alguém da Residência Ping Yang levava um baú de taéis de prata para a hospedaria onde Fang Zhengzhi estava hospedado.

Eles simplesmente deixariam o dinheiro lá e iriam embora.

Um mero camponês. Em primeiro lugar, no Exame da Lei do Dao, ao Nível do Condado e ao Nível Provincial, ele tornou-se o Campeão do Rolo Duplo. Em segundo lugar, dentro da Ordem Divina, ele conseguiu marcar uma data para um confronto com Chi Guyan em dois anos e fez com que as pessoas da Ordem Polícia anunciassem publicamente seu noivado com ela.

Agora, depois de chegar a Capital Yan, ele tinha a infame tirana da Capital Jin, fornecendo-lhe um fluxo de taéis de prata.

Isso foi simplesmente extraordinário…

Todos achavam que isso era tão inconcebível que uma mulher que afirma que ainda é virgem depois de se casar e ter um filho teria sido mais crível.

―♦♦♦―

Na tenda dos guardas da patrulha, o rei Duan Lin Xingjue ficou tão chocado com a notícia que quase caiu.

No entanto, a sua análise desta notícia era esperançosamente mais perspicaz do que aqueles espectadores dentro da capital. Ele sentiu que havia mais do que aparenta nesta questão.

Ping Yang incomodando Fang Zhengzhi?!

Isso foi ridículo. No entanto, ele não poderia, por sua vida, pensar no motivo pelo qual a arrogante e tirânica Ping Yang estava enviando dinheiro a Fang Zhengzhi.

“Como você vê esse problema?” O rei Duan voltou seu olhar para o senhor Hua e o Ancião Wen.

O Ancião Wen balançou a cabeça, suas habilidades estavam no esquema maior das coisas. Em relação a esses eventos bizarros, ele não era bem versado em suas complexidades.

O Sr. Hua parecia ter alguns pensamentos sobre isso, mas quanto mais ele pensava, mais incrédulo ele ficava.

“Eu enviei pessoas para investigar. Parecia que Ping Yang queria que Fang Zhengzhi fosse ao seu banquete de aniversário, por isso ela mandou pessoas para lhe enviar dinheiro sem parar”, revelou o Sr. Hua os resultados de suas investigações.

“Ping Yang convidando Fang Zhengzhi para seu banquete de aniversário? Colocando a credibilidade desta informação de lado. Logicamente falando, não deveria ser Fang Zhengzhi enviando a Ping Yang? Por que os papéis estão invertidos?” O rei Duan ficou ainda mais desorientado depois de escutar o que o Sr. Hua tinha a dizer.

“É por isso que não consigo me acostumar com isso. Além disso, lembro que Fang Zhengzhi realmente vendeu o Garanhão da Nuvem Nevada de Ping Yang. Esses dois não deveriam ser inimigos? No entanto, o ato de enviar dinheiro é o símbolo quando querem fazer amigos. Isso é realmente um enigma”.

“Seja qual for o caso, Fang Zhengzhi não pode chegar perto de Ping Yang em nenhuma circunstância! Você deve conhecer a singularidade de Ping Yang. Isso diz respeito à existência daquele lugar… Ela não é apenas a Princesa Ping Yang. Ela também é adorada pelo Pai. Se ela se encontrasse com Fang Zhengzhi…”


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


[1] Essa palavra é muito feia, mas eu não sei outra tradução para ‘demoness’, se alguém souber, fique a vontade para sugerir.