GoG – Capítulo 163

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 163: A Escuridão que Assola o Coração

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Ping Yang não recebeu o título de diabinha da Capital Yan sendo misericordiosa e gentil. Por isso, ela ordenou especialmente que as pessoas trouxessem uma ‘Víbora Ciclope das Linhas Escarlate’ viva que vivia ao redor de vulcões.

Exceto por sua visão pobre, essa criatura era uma assassina em todos os outros aspectos. Além disso, possuía uma característica muito conveniente. Amava a água quente. Uma vez mordido por suas presas parecidas com agulhas, havia pouca esperança de tirá-la…

No entanto, seu veneno não foi fatal.

Afinal, Ping Yang ainda tinha muitos outros truques que ela queria experimentar.

Como ela poderia deixá-lo ir assim?

Mas…

Ping Yang não encontraria algo apenas por aparência e sem aplicações práticas. Embora o veneno desta Víbora Ciclope das Linhas Escarlate não seja letal, ele teve um efeito interessante no corpo. Aumentaria instantaneamente a sensibilidade dos receptores de dor.

Em outras palavras, uma única mordida faria você gritar pelos seus pais.

Isso foi o que chamou a atenção de Ping Yang.

Para garantir que Fang Zhengzhi saísse da banheira gritando, Ping Yang havia investido uma enorme quantidade de esforço. Não menos do que dez pessoas estavam envolvidas para que tudo seja perfeito.

Foi apenas uma pena para as cobaias. Cada um deles saiu da Residência Ping Yang com lágrimas nos olhos.

“Sua baixeza desprezível. Eu definitivamente vou ter você entrando e saindo!” Apenas o pensamento do que iria acontecer era o suficiente para trazer um sorriso ao rosto dela.

Agora…

O homem de meia-idade que ela ordenou ser o vigia na porta tinha saído.

Isso significava que Fang Zhengzhi havia chegado e ele estava prestes a entrar nos grandes portões da Residência Ping Yang.

Ping Yang estava ficando animada. Ela abaixou-se e acariciou o casaco de neve branco como seda de seu nobre cavalo.

O rei entre os cavalos, uma jade na neve.

O amor de Ping Yang por ela foi ao extremo. Anteriormente, sua Branca de Neve foi vendida por Fang Zhengzhi. Isso também teve que ser vingado. Além disso, seria vingado tanto por ela quanto pela Branca de Neve.

Enquanto cavalgava na Branca de Neve, ela pretendia despejar o balde com água usada para lavar os pés sobre a cabeça de Fang Zhengzhi.

Essa foi uma consideração por conta da velocidade e da profunda “amizade” entre o mestre e o servo.

―♦♦♦―

Fang Zhengzhi não fazia ideia de que estava prestes a entrar em uma armadilha feita especialmente para ele. Sob a orientação proposital do homem de meia idade, ele chegou diante dos claros portões de cinábrio para o salão.

“Senhor Fang, por favor!” O homem de meia idade caminhou para o lado dos portões com uma expressão de extrema cortesia.

Tal cortesia era comum em algumas residências de alta classe. Os criados que buscavam os convidados sempre deixavam os convidados entrarem nos portões primeiro.

Embora Fang Zhengzhi não sentisse a necessidade de seguir tais tradições.

Isso não despertou suas suspeitas.

Portanto, ele tentou humildemente ceder também.

Quando o homem da meia idade viu isso, seu rosto mudou. Ele imediatamente acolheu-o novamente.

Fang Zhengzhi não conseguiu vencer sua teimosia. Ele assentiu e deu seus primeiros passos pelos portões.

―♦♦♦―

Os olhos de Ping Yang, que estava montada na Branca de Neve, queimavam brilhantemente. Ela viu a manga longa azul que ela queria rasgar em pedaços, mesmo em seus sonhos.

Está certo.

Esse era de fato Fang Zhengzhi!

O homem culpado por todas aquelas noites em que ela passou rangendo os dentes.

“Vá, minha Branca de Neve!” Ping Yang deu uma ordem e chutou com força ambos os pés para trás. A mão que segurava o balde de água suja não podia esperar mais.

A Branca de Neve se moveu. Ele reconheceu a ordem dada pelo seu mestre. Além disso, havia repetidamente praticado isso por algum tempo.

Seus quatro cascos começaram a se mover a galope.

Fang Zhengzhi não notou nada de errado no momento. Depois de entrar na Residência Ping Yang, olhar em admiração era tudo o que ele podia fazer.

Depois disso, ele ouviu o som fraco do bater de cascos.

Era possível andar a cavalo na residência?

Fang Zhengzhi olhou para aquela direção em confusão. Então, ele viu a Branca de Neve.

Naturalmente, a Branca de Neve também viu Fang Zhengzhi.

Os dois pares de olhos se encontraram.

A curiosidade suave floresceu nos olhos de Fang Zhengzhi. Ele sentiu como se tivesse visto este cavalo em algum lugar antes. Quase parecia o cavalo que ele vendeu não muito tempo atrás.

Por outro lado, os olhos de Branca de Neve traziam medo. Medo puro e não adulterado.

Como o rei dos cavalos, Branca de Neve foi meticulosamente cuidada e tratada com o maior respeito desde o momento em que nasceu. Tudo o que ele comeu foi o mais fresco da grama e viveu em uma corte separada apenas para isso.

Nenhum humano jamais abusou ou gritou para ele.

O humano na frente dele era diferente.

Ele foi o primeiro que bateu e gritou. Além disso, ele usou todas as suas forças e não se conteve. Ele deixou várias linhas de sangue ao longo do traseiro sem nenhum traço de compaixão.

Esse tipo de dor…

Foi sentido pela primeira vez.

Este tipo de dor foi gravado em seus ossos e deixou uma impressão profunda. Pode até ser dito que essa dor em certas situações pode se tornar uma escuridão que assola seu coração.

Era óbvio.

Fang Zhengzhi era aquela escuridão no coração da Branca de Neve.

Além disso, essa escuridão era imensa. Mais importante, essa escuridão foi formada não muito tempo atrás. Na verdade, era tão recente que não conseguia esquecer, mesmo que quisesse.

“Su!”

Um assobio saiu.

Branca de Neve levantou os dois cascos da frente. Estava assustado.

Ping Yang era uma amante de cavalos, naturalmente, ela cavalgava muito bem. No entanto, neste momento, com os olhos focados em Fang Zhengzhi, ela segurava uma das mãos nas rédeas e a outra segurava o balde com água usada para lavar os pés.

Nesse ponto, ela nunca teria pensado que sua amada Branca de Neve levantaria as pernas.

Como se fosse um cavalo assustado?

Quem teria esperado isso?

Felizmente, Ping Yang estava calma. Quando Branca de Neve de repente levantou os cascos, instintivamente estendeu as mãos para manter as rédeas firmes.

Infelizmente…

Ela esqueceu o balde com água usada para lavar os pés na outra mão.

Como resultado, o balde de água suja voou de sua mão e viajou sem cerimônia para o ar.

As mãos de Ping Yang seguraram com força as rédeas. Ela se orgulhava de sua habilidade de equitação elegante.

Mesmo quando o cavalo estava assustado, ela foi capaz de se estabilizar e segurar.

No entanto, seu momento de orgulho foi rapidamente encharcado pelo balde de água que estava caindo.

O balde de água suja girou duas voltas e meia no ar e caiu diretamente em sua cabeça. Era esperado que a água suja que ela salvou durante uma semana a tenha encharcado.

Calafrios afiados…

Um coração acelerado!

O coração de Ping Yang estava acelerando. Ela poderia ter voado, mas era incapaz disso, devido à falta de asas. Então ela aterrissou. Não havia como ela se segurar depois de ser atingida na cabeça com o balde e ficar encharcada com a água fétida que era suficiente para derrubá-la.

Assim, a nobre cavaleira Ping Yang caiu de seu cavalo.

Sua bunda fez contato com o chão.

“Thud!”

Foi um som sem graça, mas um som que trouxe um mundo de dor.

“Ai!” Um distinto grito veio da boca de Ping Yang. O par de olhos brilhantes estava cheio de água. Era incerto se era a água suja ou lágrimas…

Naquele breve momento, todos na Residência Ping Yang ficaram atordoados.

Eles não foram capazes de compreender por que a calma e composta Branca de Neve de Ping Yang ficaria assustada. O que mais os confundiu foi como uma cavaleira tão excelente como Ping Yang caiu de seu cavalo?

Tudo aconteceu muito rápido, eles nem sequer tiveram tempo de reagir.

O homem da meia idade estava confuso.

De acordo com a programação, a Princesa Ping Yang teria virado o balde de água suja sobre a cabeça de Fang Zhengzhi.

Mas porque é que não houve movimento?

Ou foi…

Houve movimento. Isso simplesmente não aconteceu na frente de seus olhos, mas à direita da residência.

Portanto, o homem de meia-idade deu um passo à frente e virou a cabeça para a direita da residência. Imediatamente seu rosto congelou.

“Princesa Ping Yang caiu?!”

Havia algo mais absurdo que isso?

Ele podia ver claramente que Fang Zhengzhi ainda estava em sua posição original. Ele não havia movido nem um único passo nem contorcia nem mesmo um único músculo.

Então, por que a Princesa Ping Yang cairia?

A Princesa Ping Yang e a Branca de Neve passaram por inúmeras simulações para construir essa ação cooperativa perfeita. Onde é que tudo deu errado?

O homem da meia idade estava perplexo. Fang Zhengzhi estava em um estado similar de confusão. Com um rápido olhar, ele não foi capaz de reconhecer a mulher à sua frente. Afinal, ela estava vestida com um conjunto diferente de roupas e acessórios hoje.

Além disso, da última vez, Fang Zhengzhi só conseguiu vê-la de costa na maior parte do tempo.

“A garota é uma acrobata?”

Fang Zhengzhi achou melhor não rir de um acrobata que caiu durante a apresentação. Isso foi muito desrespeitoso com a profissão deles.

Então, novamente, tal padrão foi o suficiente para ser contratado em uma residência tão estabelecida?

Uma pena por aquele cavalo excepcional que se parecia com o que ele tinha vendido. Essa criatura valia entre sessenta e setenta mil taéis.


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →