GoG – Capítulo 172

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 172: Finalmente Terminei

Tradutor: Asu | Editor: Asu

A primeira pergunta foi sobre o Livro das Mutações[1].

Mais especificamente, “Antologia Zixia” da Bo Zixia[2].

Claro, esses títulos não estavam na prova. Neste mundo, não havia Bo Zixia ou Antologia Zixia. Eles não existiam.

Havia apenas a “Lei do Dao”.

A caneta de Fang Zhengzhi arranhou o papel quando ele começou a trabalhar.

“O hexagrama predica que há o momento certo para cada ação. Suavidade desmente a dureza. Ao se fechar fora da influência externa, pode-se alcançar o crescimento do caráter.”

“A humildade vem com satisfação, tal é a lei do mundo…”.

A questão estava se referindo ao equilíbrio do seu espírito interior e exterior. A resposta para isso estava nas escrituras originais. Embora essas fossem perguntas sobre o Livro das Mutações, não foi difícil respondê-las.

Depois de terminar a primeira pergunta, ele rapidamente pulou para a seguinte.

A segunda questão imediatamente mergulhou em “As Obras do Sábio do Vale Fantasma[3]” e foi em um dos artigos citados. A questão perguntava sobre os Três Ritos e exigia que os alunos fornecessem sua própria interpretação dos Três Ritos.

Era difícil admitir, mas os Exames Imperiais eram realmente exigentes.

Sem estudar “As Obras do Sábio do Vale Fantasma”, e sem conhecer os artigos em seu interior, eles exigiram que os candidatos determinassem as origens dos Três Ritos e fornecessem suas próprias interpretações. Na verdade, era algo além do entendimento de uma pessoa comum.

No entanto, isso não representa uma dificuldade para Fang Zhengzhi. Sua mente continha as interpretações modernas e também incluía a análise mais aprofundada e elegante dos textos.

Interpretação?

A melhor interpretação chegaria à conclusão depois de milhares de anos e gerações de trabalho.

A segunda questão foi rapidamente respondida. Ele continuou para a próxima pergunta…

―♦♦♦―

Fang Zhengzhi escreveu em alta velocidade. O som de arranho entre a ponta do lápis e a superfície do papel podia ser ouvido por toda a sala, assim todo mundo estava olhando para ele.

Aqueles olhos pareciam ter visto um fantasma.

Até mesmo Ping Yang podia apenas olhar para o inexplicável Fang Zhengzhi.

Depois disso, ela esfregou os olhos com força. Ela não podia acreditar que uma pessoa pudesse passar pela rigorosa prova do exame a velocidades tão incríveis.

Ontem à noite, ela viu com seus próprios olhos os poucos oficiais do palácio destruindo seus cérebros e coçando a cabeça enquanto tentavam terminar a prova.

Cada um deles estava franzindo as sobrancelhas que estavam ficando brancas.

No entanto, por que a mesma prova, na frente de Fang Zhengzhi, parecia uma brincadeira de criança? Não houve pausa nenhuma.

Ping Yang sentou-se à esquerda de Feng Zhengzhi. Portanto, ela podia ver claramente suas ações. Depois de uma única olhada na pergunta, ele imediatamente pegava seu lápis e começava a escrever.

Então, ele passaria para a próxima pergunta.

Em pouco tempo, a primeira página estava quase cheia.

“Isso é cola?” Ping Yang realmente queria se levantar e reportar Fang Zhengzhi. No entanto, ela lembrou que tinha respostas sobre ela também, então ela suprimiu o pensamento de expô-lo.

Esta foi a primeira vez que Yan Xiu participou dos Exames junto com Fang Zhengzhi, portanto ele não conhecia o estado de Fang Zhengzhi quando ele fez os outros Exames. Ele foi brevemente surpreendido pela velocidade ridícula de Fang Zhengzhi.

Um pensamento surgiu inconscientemente em sua mente. Ele fez a prova antes?

Pensando bem, isso não poderia estar certo…

Se Fang Zhengzhi realmente fez a mesma prova antes, ele não teria escondido isso dele. Além disso, a probabilidade de isso acontecer era infinitesimal.

Então, ele estava brincando?

O pensamento foi estourado por Yan Xiu assim que borbulhou.

Ele obteve o título de Campeão do Rolo do Exame Teórico para ambos os exames do condado e da província. Não havia como Yan Xiu acreditar que Fang Zhengzhi estava simplesmente rabiscando sua folha.

“Ele poderia fazer isso tão rápido?” Yan Xiu olhou para a prova do exame na mesa. Ele respirou fundo e gradualmente exalou. Depois disso, ele calmamente começou a responder.

No entanto, Yan Xiu não começou da primeira questão. Em vez disso, ele virou para a folha e começou a partir daí.

Atualmente, Fang Zhengzhi estava enterrando a cabeça na prova, rabiscando. Ele não percebeu as ações de Yan Xiu.

De fato…

Não foi apenas Yan Xiu, os outros candidatos também escolheram cuidadosamente quais perguntas responder. Em toda a sala, não havia ninguém como Fang Zhengzhi que pudesse resolver todas as questões em ordem.

Até mesmo Ping Yang, que possuía as respostas, não foi exceção.

Eventualmente, a sala foi preenchida com os sons do lápis arranhando o papel. Isso indicou que todos os candidatos começaram a responder suas perguntas. Ninguém teve tempo de se preocupar com Fang Zhengzhi.

Aqueles que não o conheciam naturalmente pensaram: “Como esse sujeito chegou a entrar nos Exames Imperiais?”.

Enquanto aqueles que o conheciam só podiam pensar silenciosamente. Ele teve que ser tão escandalosamente bom?

―♦♦♦―

Os minutos passavam lentamente.

Depois de duas horas, Fang Zhengzhi ainda mantinha uma velocidade consistente. Em suas mãos, ainda havia metade da prova que estava intocada. Ele acelerou.

No entanto, aqueles que notaram as ações de Fang Zhengzhi ficaram boquiabertos.

“Ele… ele tem o objetivo de terminar tudo?”

Esse pensamento surgiu na mente de muitas pessoas. Depois disso, foi rapidamente e vigorosamente reprimido por eles.

Porque era simplesmente impossível.

Mais importante…

Não havia necessidade de fazer isso.

Fang Zhengzhi não se importou com isso. Ele estava respondendo as perguntas uma por uma em ordem. Enquanto ele estava fazendo, ele percebeu uma tendência peculiar.

Em cada folha da prova do exame, alguns dísticos apareceriam periodicamente.

“Como esperado da Capital Yan, as pessoas aqui certamente sabem como brincar. Esses dísticos que até crianças de três anos de idade poderiam fazer… Deve realmente aparecer nos Exames Imperiais? Isso… Foi algo que eles inventaram no último minuto?”

Fang Zhengzhi achava que tal pergunta era um insulto demais à sua inteligência. No entanto, não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso. Desde que apareceu, ele iria emparelhá-los com alguns dos seus.

Para evitar que sua inteligência se degradasse, ele escreveu algumas linhas extras em cada dístico. Em outras palavras, para cada linha que precisava de uma linha complementar, ele dava mais de 5 linhas para serem acopladas.

Depois de fazer isso, ele se sentiu um pouco melhor.

“Uma linha com 5 emparelhamentos possíveis! Isso se encaixaria nas demandas do Exame Imperial…”

―♦♦♦―

O tempo se arrastava sob os sons dos lápis dos candidatos arranhando o papel. Antes que eles percebessem, outra hora se passou.

Ping Yang tinha começado a verificar suas respostas neste momento. Ela poderia parecer que estava checando, mas era apenas um ato.

Comparado com Ping Yang e Yan Xiu, o resto dos candidatos não estava tão bem. Eles basicamente ainda estavam enterrando o nariz na mesa, escrevendo com toda a força. Havia até alguns que estavam suando e balançando sob o estresse.

O lápis de Fang Zhengzhi também não parou. Ele ainda tinha a última página para terminar.

Na frente dele, já havia onze páginas totalmente respondidas.

Nesse ponto, Fang Zhengzhi levantou a cabeça e olhou em volta. Ele descobriu que Yan Xiu estava refinando suas respostas enquanto Ping Yang balançava a cabeça enquanto ela checava suas respostas.

Uma pequena minoria do resto dos candidatos também terminou, mas a maioria ainda estava enfrentando suas provas e rabiscando.

“Todos eles estão fazendo tão rápido?” Fang Zhengzhi lembrou-se de quando ele participou dos exames do condado e provincial. Ele basicamente dormiu metade do tempo, mas não esperava que os exames do Imperial lhe dessem tanto tempo.

Nos últimos quinze minutos, ele ainda tinha uma página inacabada.

“Por que você… Quem no mundo… veio com tantas perguntas?” Fang Zhengzhi silenciosamente amaldiçoou. Sem mais tempo para olhar em volta, ele rapidamente voltou a escrever.

O tempo mais uma vez voou.

A última pergunta na última página. Fang Zhengzhi pensou que seria o mesmo que os exames da província. O assunto seria algo relacionado a formações e matrizes militares. Entretanto, não foi o caso. A questão surgiu do “Livro dos Ritos”.

Ele testou o significado da Cerimônia de Passagem[4].

Neste ponto, Fang Zhengzhi estava familiarizado com isso. Este mundo tinha seus próprios ritos para a Cerimônia de Passagem. No entanto, foi diferente da Cerimônia de Passagem em seu mundo.

Em seu mundo anterior, participando da seleção imperial e passando nos exames para adolescentes, pode-se participar da Cerimônia de Passagem.

Havia uma regra de ferro sobre a Cerimônia de Passagem neste mundo. É preciso ter pelo menos a idade de dezesseis anos. A idade de dezesseis anos foi percebida como a época em que as pessoas transitam da adolescência para a idade adulta.

Pensando nisso, Fang Zhengzhi lembrou de repente que a casa de Yan Xiu também tinha ritos para quando atingir a idade de dezesseis anos. Portanto, Yan Xiu provavelmente fez a Cerimônia de Passagem antes de deixar o Clã Yan.

Anteriormente no grande banquete da Ordem Divina, Yan Xiu disse algo que Fang Zhengzhi ainda se lembrava. Ele disse que depois de dois anos, ele alcançaria a posição da primeira fila.

Fang Zhengzhi não entendeu o que significava então.

Dois anos?

Dezoito anos de idade…

“Dong!”

Como ele estava pensando sobre isso, o gongo sinalizando a entrega das provas soou.

Os olhos de Fang Zhengzhi se arregalaram e ele percebeu que os quatro vigilantes estavam começando a coletar a prova de todas as quatro direções. Sem mais demora, ele acrescentou sua última frase sobre o Significado da Cerimônia de Passagem com velocidade de um relâmpago.

Depois de escrever tudo, ele finalmente soltou um suspiro de alívio: “Droga, finalmente terminei!”


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


[1] Em Inglês estava I Ching, em português também é chamado de I Ching, mas também é chamado de Livro das Mutações, eu preferi usar ‘Livro das Mutações’ pois fica visualmente melhor.

[2] Bo Zixia ou Bu Shang foi um dos discípulos de Confúcio.

[3] Para você encontrar sobre esse livro, você tem que procurar “Guiguzi” (que significa literalmente As Obras do Sábio do Vale Fantasma).

[4] Em inglês estava Ceremony of Capping, eu creio que a tradução seja Cerimônia de Passagem, mas não tenho certeza, caso alguém souber, deixa nos comentários.