GoG – Capítulo 175

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 175: Consequências

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Na manhã seguinte, toda a Capital Yan, dos vários funcionários do palácio em suas salas de conferências, até os restaurantes em grandes ruas e pequenas ruelas. Não havia ninguém que não estivesse falando sobre um nome.

Fang Zhengzhi.

“Um prova de exame com Seis Conjuntos, os Seis Conjuntos foram concluídos em apenas quatro horas?”

“Mesmo que ele tenha terminado, e daí? Quem sabe se ele simplesmente preencheu com absurdos? Se fosse para escrever absurdos, eu poderia terminar também!”

“Provavelmente não foi um absurdos, certo? Foi o Exame Imperial, afinal.”

“Bem, então, você já viu alguém que tenha terminado todos os Seis Conjuntos da prova do exame antes? Se não foi um absurdo… Como ele os terminou?”

“Provavelmente…”

―♦♦♦―

O Palácio do Leste, dentro do Palácio Real, foi a residência do príncipe herdeiro por gerações.

Hoje, dentro do Palácio do Leste, uma pessoa estava sentada. Ele usava uma veste de seda de dragão branco. Com sobrancelhas esbeltas e um par de olhos estreitos, ele olhou para o pote de “Orquídea Tri-Coroada”.

Era uma espécie de orquídea que crescia no sudeste. Era incrivelmente rara e inestimável.

O príncipe herdeiro Lin Tianrong tinha uma adoração única pelas orquídeas. Ele sentiu que elas eram puras e elegantes. Não diferente de seu próprio status e estilo.

Ele amava as artes. Frequentemente via as orquídeas como seus amigos e as incluía em seus escritos.

Neste momento, perto dele havia outra pessoa sentada. Ele tinha uma barba grisalha e cabelos tingidos pelas areias brancas do tempo. Seu rosto estava afinando, mas seus olhos mostravam um vigor intenso.

Ele estava vestido com um manto vermelho do palácio.

Dentro do palácio da Grande Dinastia Xia, existe um sistema onde o vermelho representa os ministros enquanto o roxo representa o marquês.

A partir deste ponto, a identidade da pessoa não foi difícil de adivinhar. Ele era o atual primeiro ministro de esquerda, Yu Yiping. Yiping como de primeira classe[1]. Não ficou claro se seus antepassados ​​tinham que prever o nome dele como tal.

Atualmente, Yu Yiping era de fato um funcionário de primeira classe na corte do palácio.

O príncipe herdeiro, Lin Tianrong, não gostava muito de Yu Yiping porque o modo como Yu Yiping fazia as coisas era muito direto. Às vezes, essa franqueza não ficava bem com ele.

No entanto, o Lorde Sagrado gostava da franqueza de Yu Yiping.

Portanto, o príncipe herdeiro Lin Tianrong teve que tolerá-lo. Mesmo quando Yu Yiping quase esmagou seu pote de “Orquídea Tri-Coroada” em uma pilha de terra, Lin Tianrong não mostrou nenhum sinal exterior.

“O primeiro-ministro não permitiu que eu resolvesse as coisas? Por que você está se arriscando por um problema tão pequeno?” O príncipe herdeiro Lin Tianrong achou difícil envolver sua cabeça em torno disso, ou pode ser que ele não se incomodasse em tentar entender isso.

Não importa que tipo de sugestão ele trouxesse, Yu Yiping sempre apresentava razões suficientes para sustentar sua própria opinião “correta”, de tal forma que não havia como o Príncipe Herdeiro rejeitar.

Então…

Por que ele deveria tentar entender?

Ou pode ser que, na frente de Yu Yiping, não houvesse necessidade de ele tentar entender.

Isso parecia sem sentido, mas as pessoas inteligentes podiam facilmente ver a lógica por trás disso. Embora ele tenha recebido o título de príncipe herdeiro, antes de ascender ao trono, ele não era nada.

Ele precisava confiar nos oficiais do palácio e o primeiro-ministro de esquerda era o melhor oficial que havia.

Era só que esse funcionário do palácio era um pouco direto demais. Portanto, como o príncipe herdeiro, a melhor maneira de interagir era “mostrar necessidade”. Somente quando ele mostrasse necessidade suficiente para ele, ele poderia ter um uso para o primeiro ministro de esquerda que teve grande influência no palácio.

“Minhas ações foram precisamente assim porque esta questão precisava ser resolvida. Do lado de Han Changfeng, eles já enviaram a notícia. Fang Zhengzhi realmente terminou todos os seis tipos da prova do exame. Além disso, de sua interação anterior com Fang Zhengzhi nos exames provinciais da Província do Rio de Confiança, as chances de Fang Zhengzhi escrever um absurdo eram zero. Então… Essa pessoa era a única existência que poderia ameaçar o equilíbrio da política do palácio!” O rosto de Yu Yiping estava muito mais calmo do que há um momento atrás.

“Então, qual é a ideia do primeiro-ministro?” O príncipe herdeiro Lin Tianrong incitou.

“Edição! Agora só podemos nos arriscar a editar suas respostas. Nos Exames Imperiais, apenas Fang Zhengzhi terminou todos os seis conjuntos de perguntas. Isto é um pró e contra, pois dessa forma, poderíamos facilmente encontrar sua prova selada entre as outros. Com apenas alguns pequenos ajustes, poderíamos chutá-lo para fora do rolo”, os olhos de Yu Yiping brilhavam com um olhar gelado.

“No entanto, ouvi dizer que o rei Duan também queria Fang Zhengzhi fora do rolo. Eu sempre pensei que deveríamos salvar aqueles que o rei Duan estava de olho. Por que estamos do mesmo lado do rei Duan desta vez, primeiro-ministro?” O príncipe herdeiro Lin Tianrong expressou sua opinião para mostrar sua necessidade por ele. Ele deve agir para conquistá-lo.

“Temos que agir de acordo com a situação. Se você seguir cegamente à frente, como conseguiria grandes coisas?” Yu Yiping de fato não se incomodou com a opinião do príncipe herdeiro.

“O conselho do primeiro-ministro é de fato sábio. Então, vamos nos mover de acordo com o seu plano”, respondeu o príncipe herdeiro. Depois disso, ele levantou lentamente o pote de “Orquídeas Tri-Coroadas” e caminhou com cuidado em direção ao quintal.

Ele murmurou para si mesmo enquanto andava: “Minha preciosa… Onde devo colocar você?”

―♦♦♦―

Dentro da Academia Imperial, as sobrancelhas de Han Changfeng estavam amassadas com força. Ele nunca teria pensado que tal milagre poderia acontecer. Alguém realmente terminou todos os seis conjuntos?

Isso criou um desconforto em seu coração.

Reflexão Celestial aos quinze anos.

No Exame Imperial, ele terminou todos os seis conjuntos de uma só vez…

Impossível!

Se Fang Zhengzhi for o mencionado na Profecia Celestial, então, o incidente nas portas do local do exame do Rio da Confiança[2] foi suficiente para que Fang Zhengzhi me levasse ao túmulo.

Seja para a estabilidade da política do palácio ou para a preservação de si mesmo, Fang Zhengzhi deve ser eliminado.

Han Changfeng estava esperando.

Esperando pela resposta do Palácio do Leste, porque para isso, ele precisava da cooperação do Primeiro Ministro da Esquerda. Mesmo se ele fosse o chefe dos Mensageiros Imperiais da Academia Imperial e o Examinador Chefe dos Exames Imperiais, ele não teria o poder de levar adiante tal plano.

Semelhante a Han Changfeng, o rei Duan Lin Xinjue estava ansioso. Como Inspetor de Supervisão desta rodada dos Exames Imperiais, ele naturalmente tinha o poder de inspecionar qualquer um das provas dos candidatos.

Portanto, ele enviou imediatamente alguém para recuperar a prova de Fang Zhengzhi.

Depois disso…

Ele sentiu que sua mente acabou de ser atingida por uma marreta. Um pouco de tontura e um pouco de descrença.

A prova de Fang Zhengzhi foi fácil de reconhecer. O selo não precisava ser aberto para saber qual delas era. Os dísticos na prova tinham cinco a seis sentenças emparelhadas para cada um. Qual foi o significado disso?

Ele não tinha as habilidades de emparelhar pares?

Foi tudo um ato elaborado?

O rei Duan teve uma dor em seu coração que veio de ser jogado por outra pessoa. Ele acreditava que Fang Zhengzhi fez isso de propósito. Ele propositadamente fingiu que não sabia como emparelhar os dísticos, de modo a diminuir a dificuldade dos exames teóricos nos exames imperiais.

Tudo pelo objetivo de seu nobre triunfo de terminar todos os seis conjuntos de provas.

Desprezível!

O rei Duan ficou tão enfurecido que quase rasgou as folhas à sua frente. No entanto, ele consegue reprimir esse impulso, porque ele não poderia fazê-lo, não na frente das centenas de pares de olhos olhando para ele.

“Edição! Mesmo se eu fosse acusado de ser um inspetor incompetente, a prova dele deve ser editada!”

―♦♦♦―

Dentro da Residência Ping Yang, o Ping Yang vestido com um manto vermelho não estava feliz. Quanto mais ela pensava sobre isso, mais furiosa ela ficava. Quanto mais furiosa ela estava, mais seus lábios se amuavam.

“Estou furiosa, furiosa…”

Caules de flores brilhantes desabrochavam em suas mãos venenosas. Até mesmo o vaso de flores não teve misericórdia.

Ping! Piang! Esses sons ecoaram no pequeno jardim.

Neste ponto, Chi Guyan usando um vestido rosa apareceu. Seus passos suaves foram ouvidos e até mesmo as flores se curvaram em sua presença.

“Irmã Yan!” Ping Yang pulou no momento em que viu Chi Guyan.

“O que há de errado? Por que você está expressando suas frustrações aqui sozinha?” Chi Guyan caminhou calmamente em direção a Ping Yang, então puxou Ping Yang em direção a ela para se sentar.

“Quem poderia ser, a não ser aquele homem desprezível. Irmã Yan, você sabia que eu ia entrar nessa rodada dos exames imperiais. Inicialmente, eu pensava que com as minhas respostas, eu definitivamente o venceria. No entanto … aquele sujeito realmente respondeu todas? totalmente irracional! ” Ping Yang ficou mais uma vez enfurecida ao pensar nisso.

“Eu vejo. Mas não vale a pena ficar com raiva de uma pessoa tão sem vergonha. Você disse que ele respondeu tudo, mas isso não significa que ele vai superar você.”

“Como ele não pode? Seis conjuntos de provas do exame… Ele terminou tudo sozinho!” Ping Yang não entendeu.

“Ele simplesmente terminou. Tem certeza de que o que ele escreveu estava correto?”

“Como eu mesmo confirmo? Eu não sou o Examinador Chefe. Como eu saberia se está certo ou errado?” Como Ping Yang disse isso, ela foi humilhada porque, mesmo sendo o Examinador Chefe, ela não seria capaz de julgar se as respostas de Fang Zhengzhi eram válidas.

“Você gostaria de ser o Examinador Chefe?” Chi Guyan sorriu gentilmente.

“Claro. No entanto, o Examinador Chefe já foi nomeado. Eu não tenho nenhuma chance, mesmo se eu quisesse,” Ping Yang não captou o significado de Chi Guyan.

“Não é totalmente impossível.”

“Irmã Yan, ainda existe uma maneira de eu me tornar o Examinador Chefe?” Os olhos de Ping Yang revelaram sua incredulidade quando ela ouviu isso.


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Nota:

[1] A Tradução de primeira classe para o chinês é 一品que é lido como yi pin e soa igual ao nome de Yu Yiping, daí o trocadilho.

[2] Eu não sei qual incidente ele está referindo aqui, o único incidente que me lembro foi com o cara da Vila da Montanha Sul, mas isso não teve nada a ver com o Han Changfeng, o único outro que acho que pode ser chamado de incidente seria o assunto com a Yun Qingwu no barco, mas novamente, isso não teve nada a ver com o Han Changfeng. Se alguém se lembrar, fique a vontade de deixar nos comentários.