⇐ Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo ⇒
Nota: Só deixando claro, ‘Cavaleiro Branco’ é mais uma posição que identidade, ou seja não tem gênero, igual aos Cavaleiros Sagrados, Cavaleiro Branco é usado para se referir tanto para homem quanto para mulher.
Capitulo 130: Aqueles Que Partem
Tradutor: Asu | Editor: Asu
O Cavaleiro Branco caminhava silenciosamente enquanto me levava para o Palácio. A atmosfera estava tão pensada… Que eu resolvi puxar conversa na tentativa de aliviar a tensão.
Normalmente, eu era ignorado, mas por algum motivo foi diferente dessa vez.
[Hm hm… Quando Eris retornará?]
[…Está quase na hora. Precisamente em mais ou menos uma hora.]
[Incrível. Como você sabe disso?]
[Acho que você já deveria saber a resposta.]
[??? …]
Mesmo que você diga, eu ainda não sei. Ao me ver balançando a cabeça, o Cavaleiro Branco riu de mim.
[Você realmente não sabe de nada? O Ganância não lhe disse nada?]
[Ahn… você acha fácil fazê-lo falar alguma coisa importante?]
[De fato… ouvi de Eris-sama uma vez que o Ganância é realmente pior que a espada da Inveja.]
Não sei que tipo de rosto ela está mostrando por trás desse capacete, mas ela parecia simpática agora.
É claro, falar que ele é ainda pior que a Inveja não agradou Ganancia… Que negou varias vezes, pude ouvir através da [Leitura da Mente].
O Cavaleiro Branco parou e falou comigo enquanto olhava para o Palácio.
[É o mesmo relacionamento entre você e Aaron Barbatos. Não, suponho que seja algo a mais.]
[Você quer dizer… Seu vínculo com Eris?]
[Sim, é uma velha história. Ainda não esqueci o dia em que jurei servir e proteger Eris-sama com minha vida.]
O reino foi fundado por Eris, Inveja, e pelos dois Cavaleiros Brancos.
Com a queda da Gália, muitas pessoas perderam seu lugar para morar. Tudo começou com uma pequena cidade onde essas pessoas se reuniram.
A razão por que essas pessoas foram atraídas a virem para cá foi aparentemente a habilidade de Eris.
[Como você sabe, Eris-sama tem um bom coração, Ela prometeu ao antigo detentor da habilidade Gula que ajudaria os sobreviventes gauleses a encontrar um novo lar. Então ela os liderou e construiu esse reino.]
[Sobre isso… que tipo de pessoa o antigo detentor da Gula era? Você sabe, o Ganância… Eris não me contou também, e Myne fingiu que tinha esquecido!]
Tenho certeza que todos… Não contam por algum motivo.
Talvez eu tivesse um olhar muito perturbado no rosto. Então o Cavaleiro Branco suspirou e falou.
[Essa pessoa era a esperança de todos. Mas… no final… eu realmente não quero me lembrar disso. Por alguma razão, você tem uma aparência semelhante a ele. Quando Eris-sama olhou para você, acho que ela se lembrou do passado.]
[Como era o relacionamento entre Eris e o Antigo Gula?]
[Eris-sama sempre esteve junto com ele. Alias, Eris-sama tentou moldar esse reino em seu ideal. Mas sem ele presente, as coisas não funcionam.]
No passado, muitos monstros poderosos viviam em torno da antiga capital. Para lidar com essa ameaça, o Reino reuniu pessoas que dominava a habilidade Espada Sagrada para se tornarem suas principais forças.
Assim nasceram os Cavaleiros Sagrados.
Mesmo que não fosse o caso, no final, pessoas com habilidades ganharam supremacia sobre aqueles que não possuíam.
Em geral, o Reino não era tão ruim. Embora houvesse alguma discriminação, os meios de subsistência dos cidadãos eram pelo menos garantidos.
Para o bem ou para o mal, o Reino que Eris construiu tornou-se um santuário para aqueles que perderam seu lar.
[É claro, é impossível satisfazer a todos.]
Se não houvesse uma estrutura subjacente que mantivesse as pessoas unidas, então o reino seria… honestamente, eu não conseguia imaginar o que aconteceria.
Roxy me disse uma vez, que cometemos erros porque somos apenas humanos.
Mas se você estivesse pensando nisso o tempo todo, não chegaria a lugar algum.
[Se alguma coisa deu errado, ainda não acabou. Podemos começar de novo.]
Isso fez o Cavaleiro Branco me encarar. Talvez eu tenha ido longe de mais…
Me pergunto, o que eu falei de errado?
[Sem chance… Você disse a mesma coisa que o Antigo Gula.]
O Antigo Gula disse uma coisa semelhante a Eris no passado. Naquela época, as meninas já haviam jurado sua lealdade para acompanhar Eris até o fim.
[Agora entendo o porquê Eris-sama tem fé em você.]
[Isso foi algo que Roxy me disse. Eu simplesmente peguei emprestado.]
[Então são palavras emprestadas… mas, se você falou com seu coração, então é suas palavras também.]
[Certo. Eris-sama e nós, fomos capazes de mudar depois de conhecer essa pessoa também.]
O Cavaleiro Branco parou de olhar para o palácio e voltou a andar.
[Talvez você seja… ele…]
[Ahn?]
[Não, não deve ser o caso. Por favor, ignore o que eu disse agora.]
Não a ouvi direito porque é como se ela estivesse murmurando para si mesma.
E como ela disse para esquecer o que disse, não receberei resposta, mesmo se eu perguntar. Então eu simplesmente a segui em silêncio.
Estou meio feliz por termos conseguido conversar um pouco.
Quando entramos no palácio, Aaron e Mimir nos cumprimentaram. O outro Cavaleiro Branco também estava lá.
[Oh Fate! Ouvi dizer que houve outra confusão no Distrito Militar. Eu tentei ir para lá também, mas…]
Aaron olhou para o outro Cavaleiro Branco. Aparentemente, ele foi instruído a esperar aqui.
Fiquei me perguntando por que ele, que geralmente aparece mais cedo em cena, não apareceu. Agora entendo o porquê.
[Aaron Barbatos deve aguardar no palácio por enquanto. De acordo com o registro, ele fez uma bagunça na Floresta dos Hobglobins.]
[Não, não, não.…]
Então Aaron foi repreendido como uma criança pelo Cavaleiro Branco. Talvez esta seja a primeira vez que alguém o trata dessa maneira.
[Você é um dos indivíduos que garantirá o futuro do reino. Você deveria parar de agir de maneira tão ridícula.]
[Isso…]
Para um amante da batalha como Aaron, essa é uma ordem muito restritiva.
Eu o vi abaixando os ombros quando me virei para Mimir.
[Como foi?]
[Eu fui perdoada dessa vez. Estou aliviada por compreenderem a minha situação.]
[Entendo, é bom ouvir isso. Seria difícil para mim se…]
[Oh, sim… tudo graças ao Fate-sama. Estou certa, pessoal?]
Os dois Cavaleiros Brancos concordaram com a cabeça. E surpreendentemente, Aaron assentiu também!?
[Bem, acho que eu deveria concordar também. Sim!]
[Oh!]
Isso é cruel… não posso vencer a maioria.
Recentemente, sinto que a frase ‘É por causa do Fate’ tem se tornado popular ao meu redor.
Roxy, Ganância e até Shara… como se não houvesse fim!
Enquanto balançava a cabeça, outra pessoa votou atrás de mim.
Mesmo que tenha passado pouco tempo, parecia que passou muito tempo desde a última vez que ouvi a voz dela. Eu me virei para ver seus cabelos azuis balançando enquanto ela se aproximava de mim.
[Eu também acho.]
[Eris!]
[Oi, voltei. De alguma forma, muitas coisas aconteceram enquanto eu estava fora. Você realmente é um encrenqueiro, não é?]
Seguindo a trilha de Rafal, ela foi à cidade montanhosa para investigar.
Pensando nisso, ela voltou muito mais rápido do que o esperado, mas é porque ela se apressou e deixou sua comitiva para trás.
[Tive um uma premonição vindo da capital… É por isso que voltei correndo… mas parece que não voltei a tempo.]
A própria rainha apareceu diante de mim. Os dois Cavaleiros Brancos estavam me encarando por causa do meu tom casual quando conversava com Eris.
Então um Cavaleiro Branco usou sua lança branca para bater no meu pé, Eris riu enquanto falava.
[Oya oya, parece que vocês se tornaram amigos enquanto eu estava fora.]
[Nós não…!!]
Fiquei um pouco chocado quando elas negaram com tanta determinação.
O que… você até me contou uma história do passado. Eu pensei que estávamos um pouco mais próximos.
Senti a mesma sensação de quando você pensa que esta perto do seu objetivo, mas descobre que ainda tem um longo caminho pela frente.
Você pensou seria assim tão fácil? Não se empolgue! Suas ações gritaram como tal.
Eu ouvi dizer que quanto mais velha as pessoas ficam, mais irritadas se tornam. Suponho que isso se aplica aqui. Eu gostaria que elas pudessem agir como Aaron. Sei que vivem desde os tempos antigos, mas será que machuca agir de maneira mais amigável?
Provavelmente isso é impossível.
Em primeiro lugar, os Cavaleiros Brancos estavam seguindo Eris, que é um tanto excêntrica. Ela me abraçou, pensando que eu me sentia aflito.
[Por que esse rosto triste? Ah, entendi. Deve ser porque você estava solitário enquanto eu estava fora!]
[Por favor pare.]
[Então você é do tipo que diz que não gosta de algo, quando na realidade, realmente gosta, não é?]
[Mas que interpretação parcial!]
Enquanto tirava a Eris agarrada de mim, Aaron tossiu e falou.
[Eris-sama, há coisas mais importante a fazer agora. Deixe isto para mais tarde.]
[De jeito nenhum…]
Em vez de mandar parar, ele pediu para deixar essas coisas para mais tarde. Aparentemente, Aaron parece saber lidar com a Eris.
Mas depois que a conversa terminou, ela se agarrou a mim novamente…
Foi decidido que teríamos as conversas no primeiro andar do palácio. Mimir puxou minha manga um pouco enquanto caminhávamos.
[Eu sinto que só vou atrapalhar…]
[Não, eu quero que Mimir ouça a conversa.]
[Eh, então tudo bem eu ficar?]
[Claro. Porque falaremos sobre o que faremos a partir de agora.]
[…Entendo.]
Sentamos diante de uma mesa larga no salão do palácio. Aaron estava sentado à minha direita enquanto Mimir à minha esquerda.
Eris sentou-se do outro lado da mesa. Os Cavaleiros Brancos estavam de guarda atrás dela.
[Bem, então, vamos começar a reunião.]
[Certo. Primeiro de tudo, sobre a mudança no comportamento dos Goblins. Eu e Roxy fomos investigar.]
Eu contei o evento, enquanto Eris ouvia atentamente.
O comportamento anormal dos Goblins foi causado por um monstro antigo, o Goblin Xamã.
O monstro trocou os corpos meu e de Roxy, mas conseguimos resolver a situação com a ajuda de Aaron, Mimir e Miria.
[A batalha aconteceu na Floresta dos Hobgoblin. E havia um laboratório Galiano escondido no subsolo, não é?]
[Sim, Eris parece já saber disso.]
[Não, eu só sei a essência disso. Provavelmente, se a instalação é subterrânea, deve ser mais do que um simples laboratório. Gostaria de investigar, mas acho que é impossível por enquanto.]
[O local foi selado por um iceberg. E foi meu pai quem fez isso.]
Aaron reagiu rapidamente a essa notícia.
[Ele já não tinha morrido, não me diga…]
[Sim, provavelmente aconteceu a mesma coisa que aconteceu com o pai de Roxy.]
[Entendo… o iceberg e o acidente no Distrito Militar foi obra dele.]
[Exato, foi meu pai. Ele roubou a Pedra Filosofal e a Raine… me desculpe.]
Eris permaneceu calada. Ela então olhou para o teto e suspirou alto.
[Os mortos voltaram à vida. Monstros extintos retornaram. Está indo mais rápido do que eu pensava. Mas ainda temos tempo. Ainda não abriu completamente.]
[A porta para aquela terra tem o poder da ressurreição?]
[Esse é apenas um de seus muitos. Ninguém conhece seu verdadeiro limite.]
[O Goblin Xamã, o pai de Roxy e meu pai… eles têm algo em comum?]
[Simples. a condição para ressurreição é possuir a alma ligada a esse mundo, por causa de algum arrependimento.]
O Xamã Goblin odiava algo neste mundo. Mason-sama estava preocupado com a família que ele deixou para trás.
Então, meu pai… talvez…
Eu visitei minha cidade natal enquanto fazia minha jornada de seguir Roxy para a Gália. Então fui ao túmulo dos meus pais e me desabafei…
No entanto, aparentemente essa não foi a causa do meu pai voltar a este mundo.
Quanto a verdadeira intenção do meu pai… ele morreu quando eu ainda era uma criança. Deve encontrá-lo novamente e perguntar o motivo.
Ao meu lado, Aaron parecia aliviado ao ouvir as condições da ressurreição.
[Anteriormente, você disse que a ressurreição é apenas um dos poderes. Qual é o outro poder?]
[Infelizmente não faço ideia. Porque da última vez, o detentor anterior da habilidade Gula a fechou antes que a Porta pudesse abrir por muito tempo.]
[Meu antecessor…?]
[Sim. Ele fez isso à custa da própria vida.]
No passado, o Ganância me disse. Seu portador anterior morreu após liberar todo o poder da habilidade Gula…
Eu me perguntava como essa pessoa acabou morrendo… mas agora eu sei.
Ele morreu para fechar a porta daquela terra.
O que devo fazer com o poder que ganhei até agora? Eu sempre estive preocupado com isso.
O Ganância falou comigo naquele momento.
[Parece que você se decidiu.]
[Sim…]
Com todos os relatórios concluídos, depois de amanhã vou para onde Shinn está. Para onde Myne está.
E meu pai também… Que levou Raine junto com ele.
Acontece que Eris havia feito sua própria investigação antes de enviar a pedra para a capital. Por isso, ela disse que sabe a localização aproximada.
[É realmente uma informação confiável?]
[Você pode contar comigo. A Inveja é especialmente hábil em manipular a psique de um indivíduo. Eu usei isso para interferir no vínculo que Shinn tinha com a pedra e rastrear seu paradeiro.]
Eris deu um tapinha na baioneta preta pendurada na cintura. Até agora, aparentemente, fizeram as pazes e se tornaram parceiras mais uma vez.
[Na verdade, eu queria estudá-la mais detalhadamente na capital. Mas acho que agora é impossível.]
[Então, onde fica?]
[Por favor, não se surpreendam.]
Esse aviso me deixou ainda mais curioso e preocupado.
[Shinn, está nas proximidades do… território Barbatos em Hauzen.]
Eu fiquei sem palavras. Hauzen estava finalmente se recuperando, começando a se desenvolver… Mas agora um monstro chamado Shinn estava escondido nas proximidades.
A pessoa que estávamos procurando estava inesperadamente muito perto. Fazendo jus a expressão, escondendo de baixo do nariz.
Eris continuou.
[Entendo que seu território está em perigo, mas quero que você fique aqui para proteger a capital.]
[Mas então…]
[Eu sei. Mas, muitas outras coisas podem acontecem no futuro. E se mais monstros como o Ogro reaparecessem na capital? Talvez os Cavaleiros Brancos não sejam o suficiente para lidar com todos eles. É por isso que quero que você fique e proteja a capital, pois essa é a área de evacuação para os refugiados.]
Aaron não disse nada. No passado, ele não pode proteger sua família e seu território por causa de seu dever com o reino.
Como resultado, o Lorde Lich assumiu o controle de Hauzen. Ele perdeu sua família no processo.
Ele não podia se dar ao luxo de repetir isso. É natural pensar assim.
Aaron olhou para a mesa amargamente.
Eris gentilmente o confortou.
[Eu mesma irei lidar com essa situação. Eu recuperei a maior parte do meu poder…]
[Eris-sama pessoalmente irá lidar com essa situação!?]
[Aham! Portanto, quero que Aaron proteja a capital em meu lugar.]
Se você é um súdito real, tudo o que lhe resta é obedecer. Afinal, ele retornou à capital como um Cavaleiro Sagrado.
Aaron obedientemente seguiu a decisão de Eris. Mas ainda fez um pedido.
[Eris-sama, tenho apenas um pedido. Antes de partir, eu gostaria de fazer um duelo com meu filho, Fate. E desejo que Sua Majestade possa testemunhar nossa batalha. Tudo bem?]
Ao ouvir que ele pediu um duelo, dei uma olhada em Aaron.
O rosto dele estava sério. Não foi um pedido de bom coração.
Apesar de estar um pouco hesitante, Eris concordou com o pedido de Aaron.
[Muito bem. Em relação à localização, precisaremos de um local amplo. Certo, a Floresta dos deve servir. A hora será amanhã de manhã.]
[Obrigado pelas considerações. Você tem alguma objeção, Fate?]
[Aaron…]
[Eu já disse inúmeras vezes, somos guerreiros. Nós não falamos com a boca…]
Ele esta com uma nova Espada Sagrada. Talvez Aaron esteja ciente…
Que talvez poderei não voltar…
⇐ Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo ⇒
Caso queira me ajudar de alguma forma, considere comprar um combo: Combos Pagos
