GB – Capítulo 16

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Mudança de Termo:

Kobold Junior → Kobold Jovem

Capítulo 16 — O Cachorro Louco Que Traz Aflição

Tradutor: Asu | Editor: Asu

No dia seguinte, no início da manhã, é o momento de colheita da uva para o povo do território da Família Heart.

Roxy rapidamente terminou seu café da manhã e voltou para seu quarto. Como não preciso me preparar novamente nem trocar para um tipo de roupa em particular, esperei por ela na porta da frente.

Depois de um tempo, Roxy, que havia amarrado seu cabelo dourado, veio. Ao contrário de suas roupas habituais na mansão, ela usava algumas roupas que se concentravam na durabilidade. Ela é realmente parece uma garota muito bonita de um vilarejo.

⌈Me desculpe por te fazer esperar. Saa, vamos indo. Todo mundo está esperando⌋

⌈Sim⌋

Eu acompanhei a animada Roxy.

Eu deixei a Espada Negra da Ganância deitada na sala. Ele é usado apenas para caçar monstros e obstruir a colheita da uva. A segurança pública é muito boa no território da Família Heart, então não há como sermos atacados por ladrões, etc.

Foi um dia claro hoje também. Quando entramos na vinha, vimos os aldeões que começaram a colher juntos.

Roxy cumprimentou a pessoa mais idosa entre eles.

⌈Todo mundo está trabalhando duro, como de costume. Parece que poderemos ter uma boa colheita de uvas este ano⌋

⌈Ah, se não é a Roxy-sama…⌋

O ancião se curva profundamente. Então, as outras pessoas que estavam trabalhando nos arredores, depois de perceber a aparição do Senhor, começaram a se reunir.

Eles seguram uma grande quantidade de uvas grandes, até o limite do que suas mãos podem carregar.

Parece que eles queriam mostrar com orgulho as uvas que todos tinham feito esforços.

⌈Bem, este ano parece bom também, como eu vi das uvas que foram enviadas para a residência na Capital Real⌋

⌈Obrigado pelo seu elogio⌋

O Ancião, que se tornou o representante, deliciosamente apresentou as uvas colhidas para Roxy.

⌈Esta aqui é muito doce e deliciosa⌋

Os aldeões que ouviram isso ficaram radiantes. Alguns deles saltaram para cima e para baixo. A partir disso, eu entendo o quanto eles amam a Roxy.

Depois que a saudação da Roxy terminou, o ancião disse aos aldeões que se reuniram para retornar ao seu trabalho.

Quando ele me viu em pé ao lado da Roxy, ele sorriu.

⌈Então você é o Fate? Eu ouvi a história. Você trabalhou duro para ajudar a colheita da uva ontem. Como esperado do criado da Roxy-sama⌋

⌈Não é… muito⌋

Eu não estava acostumado a ser supervalorizado assim, isso me deixava envergonhado.

De repente, o rosto da Roxy se transformou em grande prazer.

⌈É porque o Fate é o criado que eu escolhi⌋

⌈Como esperado da Roxy-sama. Então, devemos começar agora?⌋

⌈Sim. Fate, vamos trabalhar duro!⌋

⌈Sim, Roxy-sama⌋

Eu me esforcei para trabalhar duro. Não é como se eu fizesse isso porque a Roxy estava por perto… Bem, esse pode ser o caso.

Roxy, que é um Cavaleiro Sagrado, pode carregar grandes cestas contendo uvas sozinha por causa de seus atributos. Toda vez que ela faz isso, os gritos de alegria dos aldeões soam na área.

No ambiente quente como esse, de repente me senti desconfortável. Até quando eu puder ficar … Eu tenho medo de ficar …

Por causa da habilidade Gula, eu preciso continuar lutando por um longo tempo no futuro.

Posso ficar em um lugar tranquilo como esse? Existe algum uso para um homem que quer continuar lutando?

Quando pensei nisso, tive a sensação de que haveria um tempo que eu teria que viajar para longe do lado da Roxy.

—♦♦♦—

Hoje à noite, eu saí da mansão no escuro. Se eu dissesse que não me sinto culpa por isso, seria mentira. No entanto, é importante para mim por todos os meios.

Se eu negligenciar derrotar monstros e consumir suas almas, eu cairia em um estado de fome como antes, o que precisa de uma semana para sair dele. Na pior das hipóteses, vou atacar aleatoriamente alguém.

Então, para não se tornar um monstro, eu tenho que caçar monstros a qualquer momento.

A nuvem está pendurada na lua, a escuridão ao redor se torna clara por causa da habilidade 【Visão Noturna】.

Quando me apressei, o Ganância falou comigo.

⌈O que foi Fate? Sua mente parece ter caído em desordem hoje⌋

⌈Como você sabe disso? A ganância também tem a habilidade de ler a mente?⌋

⌈Eu entendo pelo pulso da sua mão que está me segurando. Então, o que foi?⌋

Eu não quero dizer. Se eu disser isso, temo que isso se torne verdade.

⌈Se você não quer dizer, tudo bem. Mais importante, parece que o Cavaleiro Sagrado começará a afastar os Kobolds amanhã. Então, você tem que comer tanto quanto você pode hoje⌋

⌈Eu planejei fazer isso desde o início⌋

Eu só comi dois ontem à noite. Se eu não comer almas suficientes esta noite, não haverá mais almas depois que Roxy expulsar os Kobolds.

E, depois que ela expulsar os Kobolds, nós vamos esperar e ver a situação aqui por dois dias, durante esse período, eu vou entrar no estado de fome.

Bem, mesmo que eu consiga suportar isso, eu preciso satisfazer minha fome com a rápida caça aos Goblins depois que retornarmos à Capital Real. Certamente será uma situação difícil.

⌈É difícil para mim ver você morrer de fome, com certeza você enlouquecerá no caminho de volta para a Capital Real⌋

⌈Não diga coisas mal-intencionadas!⌋

Enquanto a Espada Negra da Ganância reclamava com sua língua afiada, chegamos ao mesmo lugar da noite anterior.

Neste lugar, é possível olhar ao redor do vale no lado norte, já que está localizado embaixo, os Kobolds não o notarão.

Muito tempo se passou. Eu bocejo.

⌈Ele veio⌋

Eu olho de perto para o vale depois que o Ganância me notifica. Havia dois Kobolds de cabelo azul descendo enquanto cautelosamente olhavam ao redor.

Batedores, huh? Depois que eu os matei ontem à noite, os outros Kobolds não apareceram.

Eu me escondi e esperei.

Os dois Kobolds terminam de verificar os arredores e subiram o vale.

⌈O exército principal deles virá?⌋

⌈Sim, não há dúvida⌋

Como predito pelo Ganância, o rio azul que deságua no vale foi abalado quando os Kobolds desceram.

São cerca de 50 deles?

Embora a maioria seja Kobolds Jovens, existem cinco grandes figuras entre eles.

Entre esses, há um significativamente maior que o resto. Seu cabelo não é azul, mas prateado.

Sem demora, o Ganância me contou sobre o perigo que se aproximava.

⌈É realmente perigoso, mas está vindo. Esse é um Coroado⌋

⌈Coroado?⌋

⌈É um monstro que tem um Titulo Único. Para que tal coisa nasça, deve ter havido uma enorme quantidade de ódio coletado por anos. É mais rápido se você ver isso com sua habilidade de análise⌋

Depois de ter sido pressionado pelo Ganância, usei【Análise】.

Eeeh! Esses atributos têm… 6 dígitos.

 

〈 Mensageiro da Aflição 〉
• Kobold de Assalto • Nível 50

【Resistência: 200000 】
【Força física: 200000】
【Poder Mágico: 125000】
【Espírito: 135000】
【Agilidade: 125000】

Habilidade: Luta Corpo a Corpo[1]

 
Os altos atributos do Kobold de Assalto e o Título Único 〈 Mensageiro da Aflição 〉 o separavam dos outros Kobolds. Então é isso que o Ganância quis dizer com Coroado.

⌈Fate, é ruim deixar esse sujeito entrar no território. Além disso, está sendo acompanhado por quatro Kobolds de Assalto. Com este tipo de formação, será muito difícil para a jovem Cavaleiro Sagrado⌋

⌈Então, em outras palavras,⌋
⌈Se você não os parar agora, o território será pisado por eles⌋

Quando verifiquei meu status atual, prendo a respiração.

Fate Graphite •  Nível 1

【Resistência: 50201】
【Força Física: 50051】
【Poder Mágico : 21501】
【Espírito: 21501】
【Agilidade: 30901】

Habilidade: Gula, Análise, Leitura da Mente, Ocultação, Visão Noturna, Maestria de Espada de Uma Mão, Maestria de Espada de Duas Mãos, Fortalecimento da Força Física (Pequeno), Fortalecimento da Força Física (Médio), Fortalecimento de Resistência (Pequeno), Fortalecimento de Resistência (Médio), Recuperação Automática.

Eu agarrei a Espada Negra da Ganância fortemente… Eu me preparei.

As pessoas no território da Família Heart, eu quero proteger todas elas.

Não vou deixar nada para trás, vou consumir todos eles.


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Nota do Autor:

Vou dar-lhe um sabor delicioso!

Nota de Tradução:

[1] Luta corpo a corpo (em inglês: grappling) é uma expressão utilizada para generalizar qualquer estilo de luta agarrada, seja em pé ou no chão. É a arte de controlar o corpo do oponente. Pode ser aplicada em luta em pé (exemplificado no jogo de clinch, quedas e chaves de esportes e artes marciais como sumô, judô, aiquidô, luta olímpica e sambo) e luta de solo (exemplificado nas imobilizações de esportes como luta olímpica, jiu-jítsu e submission wrestling).