GB – Capítulo 21

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Capítulo 21 — O Céu Azul

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Retornando para a Capital Real. Eu estava no lado oposto da Roxy, tentando desesperadamente segurar a reação da minha alma exagerada.

Se eu cometesse algum erro, minha consciência seria comida, o que me fazia suar frio. Mas então, já havia entrado no território desde que era do Ganância de que estamos falando.

Chegamos na Capital Real ao anoitecer.

Roxy foi chamada pelo mensageiro do Palácio, então ela saiu imediatamente. Eu acho que se tornar um Cavaleiro Sagrado das Cinco Grandes Famílias faz com que você tenha muito pouco tempo de folga.

Quanto a mim, o mestre jardineiro me designou para o jardim da mansão da Família Heart, para escavar raízes e varrer as folhas caídas. O que é isso? Algum tipo de rivalidade entre a família real e os senhores locais?

Eu tentei ter cuidado por não estar por perto, das partes onde poderiam ser vistas da janela da Aisha, especialmente.

Então, o mestre jardineiro disse: ⌈Eles não estão meramente glorificando demais esse cara?⌋, Depois de me avaliar um pouco.

E então, desde que o dia ficou escuro, o trabalho de aprendizado de jardinagem seria continuado amanhã. Jantei com outros jardineiros e fui ao banho.

Enquanto eu me encharcava no banho, um dos mestres disse:

⌈Está na hora de ensinar como podar as árvores no jardim. Que tal, você está pronto para isso?⌋

⌈ Sério??⌋

⌈Sim, sério, você fez muito bem. Você realmente vale a pena ser ensinado. Todos puderam ver. ⌋

⌈ Obrigado. ⌋

Eu me pergunto, desde que cheguei ao território da Família Heart, entre todos os professores, este realmente pensa muito em mim.

Os mestres já são velhos, então eles realmente queriam instruir um sucessor.Isso é o que eu sou. É realmente uma grande honra para mim ..

Sentindo-me feliz, eu acidentalmente esfreguei as costas do mestre com muita força.

⌈Ouchouchouch, dê algumas considerações a este velho!⌋

⌈Me desculpe⌋

Devido aos meus altos atributos, eu deveria ter sido mais cuidadoso ao aplicar minha força, mas parecia que o mestre estava muito satisfeito comigo mostrando minha força.

Vou ter que ter cuidado a partir de agora. Parece que você pode ajustar o quanto os atributos serão refletidas em seu corpo. Caso contrário, os Cavaleiros Sagrados, que tinham atributos consideravelmente altas, poderiam acidentalmente matar outras pessoas.

Depois de derrotar o Kobold Coroado, meus atributos superaram até mesmo as dos Cavaleiros Sagrados. Então eu acho que é hora de eu aprender a me ajustar corretamente. Bem, meus atributos continuarão aumentando devido ao fortalecimento do Ganância, então terei que fazer vários ajustes no futuro.

De qualquer forma, mesmo sem a habilidade de devorar coisas, o rápido aumento dos atributos devido a vencer uma luta não pode ser evitado.

Por enquanto, vamos tentar ajustar enquanto esfregamos as costas do jardineiro mestre.

⌈Ai, de novo ?!⌋

⌈Ah, perdoe-me.⌋

⌈Sou apenas um velho inocente. Por favor, me trate com mais cuidado.⌋

Eu tenho tão pouco controle sobre isso. Levará algum tempo antes que eu possa fazer isso naturalmente, ao que parece.

—♦♦♦—

Tarde da noite, eu usava minha máscara de caveira e fui para o ninho de Goblins.

Hoje, vou caçar na Floresta dos Hobgoblins.

Porque ela foi privada de qualquer comida enquanto eu permaneci no território, minha habilidade Gula era equivalente a um estômago vazio.

Mesmo que a floresta estivesse mal iluminada na melhor das hipóteses, a habilidade 《Visão Noturna》 ainda me permitia identificar a localização dos goblins.

Eu implacavelmente caçava todos eles que estavam dormindo nas raízes das árvores.

« Habilidade⌠Gula⌡ ativada »

【Resistência +440】
【Força Física +220 】
【Poder Mágico +110】
【Espírito +110】
【Agilidade +110】

Eu ouvi aquela voz inorgânica repetidamente na minha cabeça. No entanto, a fome ainda não havia sido satisfeita.

A condição atual não era tão boa assim.

Até este ponto, eu consegui satisfazê-lo caçando goblins…

Quanto ao porquê, acho que meio que entendi. Tudo é contado pelo Ganância através do uso da habilidade 《Leitura de Mente》.

『A Gula provou o Kobold Coroado. Agora, não pode mais se satisfazer com o gosto de demônios de baixo escalão』

⌈ Mas, o que devo fazer se a caça não satisfizer sua fome…⌋

『 Fate, você deve entender mais. O que aconteceria se fosse mantida com fome?』

Se a habilidade Gula não tivesse comido um Tipo [Coroado]. Se eu soubesse, eu teria comido o máximo possível de goblins.

No entanto, era inevitável a eliminação Kobold Coroado. Se deixasse ir, poderia ter espalhado seu território para a terra da Família Heart.

Eu me senti feliz por ter sido capaz de derrotá-lo, mas acho que ele deixou para trás um presente de despedida problemático…

⌈Kuu… meu olho direito ficou quente⌋

Depois de mais dez hobgoblins, comecei a me sentir desconfortável. Eu vi meu próprio reflexo através da superfície negra do Ganância. Sob a máscara de caveira…

⌈Ganância, é como você disse … fome.⌋

『Não é? É óbvio para ver.』

Naquela superfície negra, uma pupila vermelha estava me encarando.

Meu olho esquerdo estava preto. Enquanto meu olho direito estava vermelho brilhante. Este estado é…

『O estado de fome começará em breve.』

Eu também senti isso. Em breve, os monstros nas proximidades do Reino não serão suficientes para satisfazer o nível de fome da Gula. Eu não podia simplesmente esperar que ela controlasse todo o meu corpo.

『Hoje ainda deve estar bem. Mas não resta muito tempo. Virá eventualmente 』

⌈ Você tem alguma ideia?⌋

Eu entendo isso, então pedi ao Ganância uma maneira de resistir.

『Você precisa mudar seu método.』

Sem responder a isso, voltei para a capital. Eu encontrei vários soldados ao longo do caminho, mas eu não me incomodei em parar. Eles gritaram depois de aparentemente terem visto através do meu disfarce.

⌈O Lich está de volta!  O Mukuro[1] voltou! Corra por sua vida!⌋

Guardei a máscara de caveira depois de recuar para a Pradaria dos Goblins, onde ninguém estava por perto, depois continuei.

⌈Eles não  podem ficar calados?⌋

『Então deixar você sozinho?』

⌈Cale a boca⌋

Voltei para a capital contra o vento que soprava ao longo da Pradaria dos Goblins.

No dia seguinte, escondi meu olho esquerdo com um tapa-olho. Eu menti para o funcionário dizendo que tinha machucado meus olhos enquanto dormia.

Quanto ao mestre jardineiro, ⌈Se você estiver se sentindo mal, você ainda poderá aprender a podar as árvores?⌋  Ele disse, isso é uma bronca? Ele está se preocupando? Eu não podia dizer pelo tom dele sozinho, mas com certeza ele estava preocupado comigo.

⌈Eu posso fazer isso com um olho.⌋ Eu respondi, então ele perguntou de volta ⌈Isso não está te sobrecarregando?⌋. Mesmo assim eu ainda podarei as árvores como prometido.

Depois que o mestre me mostrou como fazer isso usando uma árvore, eu tentei fazer isso sozinho.

⌈Como é ?⌋

⌈Não é ruim. Bem, então tente de novo em outra árvore. Eu tenho outra coisa para fazer.⌋

⌈Sozinho…?⌋

⌈Se você tem alguma coisa que você não entende, apenas me pergunte.⌋

⌈Está bem⌋

Esse mestre valorizava mais a prática direta do que o ensino verbal. Portanto, não há outra maneira senão fazê-lo.

Enquanto mirava uma das árvores com a tesoura de podar em uma mão, avistei a Roxy em sua armadura de luz branca andando em algum lugar.

Parecia que ela acabara de voltar da capital. Se fosse normal, ela iria para a mansão principal imediatamente. Mas por que ela parecia ansiosa desta vez?

Eu queria ir atrás dela e perguntar a razão … Mas eu não deveria.

Roxy estava ajoelhada na frente da lápide de seu pai, e ela tinha uma expressão em seu rosto que eu nunca tinha visto antes. Era o tipo de expressão sombria como se ela estivesse prestes a lutar contra alguma coisa.

Ela disse algo na frente do túmulo antes de se levantar e ir até a mansão.

Naquele momento, eu estava apenas olhando para lá, então é inevitável que a Roxy tenha me notado.

⌈Fate, por que você está aqui …… seu olho esquerdo está ferido?⌋

Agindo de forma legal, mostrei a Roxy a tesoura de poda.

⌈Meu olho esquerdo ficou ferido enquanto eu dormia. De qualquer forma, eu sou bastante bom em jardinagem agora. Bem, estou prestes a podar esta árvore aqui.⌋

Dizendo isso, coloquei minha mão em uma árvore que estava ao meu lado. Na verdade, foi-me dito para podar uma árvore diferente.

⌈Ermm …… Roxy-sama. Há algo errado? Você parece diferente hoje.⌋

Talvez alguma coisa tenha acontecido no castelo? Eu tenho medo de perguntar diretamente.

Aquela expressão que ela estava anteriormente foi substituída pela habitual da Roxy.

“Não é nada. De qualquer forma, poda bem ou então alguém vai ficar com raiva de você.⌋

Roxy apontou para o mestre jardineiro que estava olhando para mim com os braços cruzados. Afinal, não é a árvore que me disseram para podar.

Roxy se afastou em direção à mansão, enquanto eu entrava em pânico. De alguma forma, tive um mau pressentimento quando olhei para as costas dela.

Ao contrário de como me sinto, o céu estava claro sem nenhuma nuvem.

Depois que eu terminei de trabalhar, me ocupei com a caça até a meia-noite, visitei um bar. Lá encontrei a resposta que estive procurando.

O barman disse enquanto colocava os pratos no balcão próximo.

Para derrotar  Lich (Mukuro) que reapareceu, o segundo filho da família Burix, Hado foi enviado, e foi quando eu estava caçando na Pradaria dos Goblins esta noite.

E parece que a ordem do Cavaleiro Sagrado onde a Roxy está servindo também foi despachada para ir atrás de mim.

Hart certamente entende a situação. Talvez os Burixs estejam tramando alguma, então eu continuei escutando. Além disso, eu tinha uma dívida enorme com o Hado.

Engoli a cerveja até a última gota e me levantei da cadeira.


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Nota:

[1] Mukuro é Caveira em Japonês, o tradutor gringo (creio eu) usará Mukuro a partir de agora, então eu também usarei.