GB – Capítulo 22

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Capítulo 22 — Coisas Que Precisam Ser Feitas

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Naquela meia-noite, fiquei na Floresta dos Hobgoblins para esperar até que Hado aparecesse.

O lugar em que eu estava era o canteiro de flores que uma vez foi o lar do Rei dos Goblins. Este lugar parecia uma parte escavada da floresta, já que não havia árvores crescendo aqui.

No centro dos destroços de quando eu lutei contra o Rei dos Duendes, há uma enorme árvore caída.

Eu sentei lá, com todos os meus sentidos em alerta.

Hado certamente virá aqui.

Só para ter certeza, deixei para trás vários cadáveres goblins que levam a esse lugar. Se ele ainda não conseguiu me encontrar, então a incompetência de Hado já está além da ajuda.

Ainda depende se a Hado pegou o boato sobre o hábito do Mukuro.

Atualmente, Mukuro só atacou goblins e nunca atacou nenhum humano. Se Hado colocar esse fato em consideração, ele não pensará que esses cadáveres sejam uma isca para levá-lo a uma armadilha.

Eu só podia ouvir o som das folhas sussurrando ao vento por enquanto, então mantive meus ouvidos abertos.

Por que ele não apareceu ainda? A história contada pelo barman era uma mentira?

Enquanto pensava nisso, comecei a ouvir sons diferentes. Sons de galhos sendo pisoteados.

E muitos deles.

Estavam gradualmente se aproximando de onde estou. Então, os passos pararam do lado de fora do canteiro de flores.

Não me movendo uma polegada de onde eu me sentei, eu enviei um olhar de observação em direção ao ambiente.

Houve também movimento do outro lado. Eles começaram a se espalhar para cercar o lugar.

Uma vez que o cerco estivesse terminado, só então eles virão.

Ainda assim, não vou me mexer. Eu vou te dar o primeiro ataque. O que eu preciso fazer é não deixar o Hado escapar.

Mukuro não percebeu a nossa presença, é a nossa chance… Isso deve ser o que o Hado está pensando agora.

Originalmente, Cavaleiros Sagrados como o Hado devem subjugar os demônios mais fortes que transbordam do continente da Gália. No entanto, comparado com seu irmão Rafal, Hado que nunca viu o continente da Gália é como um peixinho dourado.

Em uma palavra, apesar de ter um corpo em forma, Hado é realmente uma pessoa bastante medrosa. Ele é o tipo de cara que só vai lutar se tiver certeza de que pode ganhar. Tendo trabalhado com ele por 5 anos, eu conhecia aquele bastardo muito bem.

Ao usar a aparentemente fácil subjugação de Mukuro como alavanca, ele deseja contribuir um pouco para o reino, para que ele não seja enviado para o continente da Gália.

Como um Cavaleiro Sagrado, Hado não tinha ambição de se tornar mais forte. Esse cara, ele só quer usar sua posição como um Cavaleiro Sagrado para ganhar poder e status. A própria família Burix era uma coleção desse tipo de pessoas.

『Fate, eles estão vindo!』

⌈Sim, eu também posso ver isso.⌋

De acordo com o que o Ganância dissera, os inimigos começaram a se mover. De trás e do lado direito, eu podia ouvir cordas de arco sendo puxadas. Devido ao impulso de estar em estado de semi-fome, eu podia ouvir esses pequenos detalhes tão claros quanto o dia.

Eu pulei para longe do meu ponto original no momento em que a corda do arco foi solta, e consegui evitar duas flechas.

Na minha inesperada manobra de evasão, aquelas pessoas que estão escondidas na floresta ofegaram – eu podia sentir que elas estavam abaladas.

Eu tirei a Espada Negra da Ganância quando aterrissei de volta no chão.

『Vamos?』

⌈Só um pouco mais, vamos esperar⌋

Se eu não fizer nenhum movimento, o Hado certamente fará. Mesmo se o ataque do arco fosse ineficaz, eles ainda teriam a vantagem de muitos contra um, então eles eventualmente entrariam no canteiro de flores.

Hado especialmente amava esse método de superar o inimigo. Não há como ele resistir a essa tentação.

Lá, como eu pensei que ele iria aparecer.

Junto com o Hado de armadura prateada, tinham mais 15 pessoas. Esse é um grupo bastante grande.

Talvez, esses sejam soldados escolhidos que a família Burix empregou.

Cada um deles sacou a espada, com um sorriso feio estampado no rosto.

Olhando para isso, eu mostrei deliberadamente um olhar um pouco perturbado.

Hado, em seguida, convencido de que eles estão em uma posição vantajosa, começou a conversar.

⌈Hado-sama, essa pessoa parece ser o Lich dos rumores…… Mukuro. Sua aparência corresponde à nossa informação. Mas mesmo assim, nós já o cercamos.⌋

⌈Você está certo. Somos diferentes daquelas pessoas que caçam goblins por dinheiro. Nós somos os escolhidos. Eu sou o Cavaleiro Sagrado escolhido por deus. Mais forte que qualquer um! Qual demônio não se encolhe diante de minha presença? Olha, até Mukuro está com as pernas bambas!⌋

⌈É verdade. Nenhum outro pode fazer isso com o Mukuro com um simples olhar, exceto o Cavaleiro Sagrado⌋

⌈Hahaha, é natural⌋

Diga tudo o que quiser.

Bem, minha atuação parecia funcionar de forma explêndida. Com apenas um pouco de bajulação, Hado caiu completamente no meu esquema.

Os Burixs tem causado várias dores nestes 5 anos. Este ato é muito divertido…Não, se gabar de tal coisa só me fará sentir vazio.

Hado está na mesa agora. Não posso me dar ao luxo de perder isso.

Primeiro de tudo, vamos nos livrar das outras obstruções.

Quando decidi abandonar o ato e agarrei a Espada Negra da Ganância, um dos homens estava se gabando mais no sentido de superioridade.

⌈Hado-sama, vamos cuidar desse Mukuro. Contra os gostos dele, você não tem que sujar sua própria mão.⌋

⌈De fato, você está certo. Faça o que quiser!⌋

⌈Entendido⌋

Se é isso que você pensa, então eu realmente quero ver você tentar.

Aproveitando ao máximo as minhas estatísticas, eu me aproximei do cara que falou primeiro. Em seguida, lancei o punho esquerdo direto para o rosto.

O homem foi levado de volta para a floresta antes que ele pudesse dizer mais alguma coisa.

Hado desconsiderou seu espanto e atacou com as 13 pessoas restantes.

Tudo o que usei foi minha mão esquerda vazia. Eu não balancei nenhuma vez a Espada Negra da Ganância na minha mão direita. Além do Hado, eu não tinha nenhum ressentimento em relação a esses soldados, então gostaria de mantê-los vivos.

No entanto, se o golpe não os incapacitou, há uma chance de eles se levantarem novamente e contra-atacarem. Portanto, eu usei a habilidade de arte marcialSoco de Uma Polegada》que poderia destruir órgãos internos – para quebrar seus ossos.

Aquele tinha o braço direito esmagado, enquanto o outro tinha a perna esquerda quebrada. E esse sujeito aqui teve sua mandíbula quebrada… Mesmo que todos eles fossem soldados de elite, eles não são nada sob a enorme diferença de estatísticas. Nesse nível, até eu que não possuía capacidade real no combate corpo a corpo poderia facilmente suprimi-los.

Eu continuei jogando oSoco de Uma Polegada》 aqui e ali. Os subordinados de Hado logo se esparramam no chão, lutando de dor. A espada que estava no alto de seu braço, agora deitada lá inutilmente.

Agora, os únicos que estavam de pé eram apenas Hado e eu.

Falando em Hado, ele está respirando com dificuldade com a boca aberta, como um peixe fora d’água.

Quando me aproximei dele, ele começou a repreender os subordinados para se levantar e lutar comigo novamente.

⌈O que você está fazendo? Rápido, levante-se e lute! Lute pelo Cavaleiro Sagrado que sou eu!⌋

Instados pelo Hado, um deles conseguiu se levantar.

Mas mesmo assim, uma vez que coloquei a Espada Negra da Ganância a apenas um centímetro de distância de seu pescoço, seu rosto ficou pálido e ele imediatamente meteu a cauda entre as pernas.

Aparentemente, esse cara não tinha lealdade suficiente para os Burixs. Fugindo para a floresta e deixando seu Hado-sama para trás.

⌈Ei você! Não fuja! Eu sou o Hado da Família Burix!⌋

…. . Não houve resposta do subordinado ensanguentado.

Não importava o quão alto Hado gritasse, aquele subordinado parecia ter escapado longe demais para ouvi-lo.

É tão lamentável ver você sendo abandonado por seus subordinados, Hado. A reação de sua falta de ambição deu certo?

⌈Maldito… você está tirando sarro de mim? Eu não vou te perdoar, seu maldito monstro!⌋

Brandindo sua espada de ouro, Hado veio para cima de mim. Seu poder era a única coisa que merecia elogios.

No entanto, seus joelhos estavam tremendo ligeiramente. Se é um medo que veio por instinto, ou foi apenas por acaso, vamos descobrir a partir da luta.

Havia apenas nós dois aqui, sem outras pessoas presentes. Isso significa, não mais obstáculo entre nós.

Eu lentamente tirei a minha capa com capuz. A máscara de caveira que estava escondendo meu rosto seguiu o exemplo.

No momento em que ele viu meu rosto real, o rosto de Hado se distorceu imensamente.

⌈Não pode ser …… para um lixo como você, ter esse tipo de poder… diga-me!⌋

Não antecipando que fosse eu, Hado recuou surpreso.

Então eu simplesmente encurtei nossa distância.

⌈Não tenho motivos para lhe dizer. Além disso, eu prefiro que você responda a minha pergunta.⌋

⌈Haa…… o que é com essa atitude arrogante. Ha, se eu não quiser, o que você fará?⌋

⌈Se você responder, eu lhe darei uma morte rápida. Mas se você não fizer isso, você vai sofrer até que eu tenha a resposta de você. É isso.⌋

⌈Você está brincando, eu sou o segundo filho da família Burix, Hado, o Cavaleiro Sagrado. Lixo como você não será capaz de fazer isso!⌋

⌈Então vamos provar isso. Mostre-me a força que o Cavaleiro Sagrado está se gabando.⌋

Eu girei a Espada Negra ao redor, em seguida, virei para o Hado, brandindo-a com confiança.

Se eu deixar você viver mais, você se tornará um problema para a Roxy de qualquer maneira. Então, depois de extrair toda a informação que eu preciso, eu vou matá-lo aqui mesmo.

Certamente Roxy ficará triste se souber o que eu está fazendo.

Mas eu já decidi. Essa semente que eu semeei, vou assumir a responsabilidade por isso.


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo