Selecione o tipo de erro abaixo

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 19: Muda

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Vara, dez vezes!” O líder acenou com as mãos. Os soldados atrás imediatamente atacaram Li Huer, pressionando-o no chão.

O Chefe da Vila Meng Bai e Li Zhuangshi nem tiveram tempo de reagir. Eles não tinham ideia do que aconteceu? O que é isso tudo? Vara… dez vezes?

“Pow!”

Os soldados não podiam se incomodar com esses pensamentos. Levantando a vara, a vara fez contato com o traseiro de Li Huer.

Li Huer nem teve tempo de pensar, seu rosto vazio de confusão. No entanto, a dor ardente em seu traseiro era de fato real.

“Wah…”

Li Huer começou a gritar.

“Pow! Pow! Pow! Pow…”

Antes que Li Zhuangshi tivesse tempo de implorar por seu filho, todos os dez golpes de vara já haviam pousado.

“Movam-se!” O líder deu uma olhada para Li Huer deitado no chão, balançou a cabeça e suspirou. Montando seu cavalo, os soldados partiram para longe.

Os aldeões estavam todos olhando fixamente para o Li Huer, deitado esparramado no chão, cada um carregando uma expressão de puro choque. Eles ainda estavam profundamente admirados e invejados pela sorte de Li Huer um segundo atrás, mas no segundo seguinte ele já estava esparramado no chão!

As coisas não estão acontecendo rápido demais?

Fang Zhengzhi olhou para Li Huer, pensando na ilustração escrita no papel branco, depois recordando tudo o que havia acontecido anteriormente. Os gritos de alegria de sua mãe, o grande presente da Divina Polícia, acrescentando outra oportunidade ao Salão do Dao, a idade necessária para ter entre seis e oito anos de idade…

De repente, ele percebeu o que estava acontecendo. Isso tudo poderia ser feito pela garotinha?

A generosidade da Divina Polícia? Isso é obviamente uma armadilha. Se ele fosse o único que entrasse no Salão do Dao, ele seria o único deitado no chão hoje!

Ele nunca esperou que a vingança da garotinha viesse tão rapidamente.

Fang Zhengzhi olhou para o céu azul e um sentimento sombrio surgiu dentro dele. Não é apenas um chute no traseiro? Isso merece tal obsessão para se vingar?

Parece que ela merece mais chutes!

Fang Zhengzhi ponderou, puramente, sobre esse problema desafiador.

♦♦♦

Era óbvio para qualquer um que Li Huer foi golpeado porque ele não conseguia responder.

“Li Huer, não desista! Estude bastante e você definitivamente poderá responder à pergunta no futuro!”

“Sim, Huer, esta é uma forma de treinamento da Divina Polícia! Sempre foi dito que a amargura vem antes da doçura!”

“Sim, todos nós acreditamos em você!”

Enquanto os aldeões presentes apaziguavam os soluços de Li Huer, ninguém culpou a Divina Polícia. Isso era impensável. Ninguém jamais sonharia em fazer uma coisa dessas.

Ouvindo as palavras tranquilizadoras dos aldeões, o Chefe da Vila Meng Bai e Li Zhuangshi rapidamente recuperaram o juízo. Afinal, o amor é doloroso! Infligir a dor em Li Huer definitivamente significa que a Divina Polícia se preocupa profundamente com ele! Não importa o que, se a Senhorita foi capaz de lembrar o nome de Li Huer, e até pessoalmente enviar pessoas para testar seus conhecimentos, certamente é uma coisa boa!

Ouvindo os aldeões, Li Huer começou a sorrir, enxugando as lágrimas. Não é de admirar que ele fosse golpeado! Era a maneira da Polícia Divina de cuidar dele…

Olhando para o sorriso de Li Huer, Fang Zhengzhi suspirou em silêncio: “Como pode o homem possuir tal estupidez?”

♦♦♦

A noite caiu. Na casa dos Fang, Fang Zhengzhi estava em seu quarto, olhando pelas janelas abertas e olhando sonhadoramente para as estrelas.

Então, sua mão inconscientemente deslizou sobre o livro em seu bolso. Um sentimento estranho surgiu nele. Este é provavelmente o seu primeiro livro neste mundo!

O Clássico de Três Caracteres pode ser um dos livros mais comuns, além disso, estava muito rasgado e esfarrapado, mas isso representou todas as esperanças e sonhos que Qin Xuelian e Fang Houde colocaram nele.

Como ele pensava, ele cuidadosamente retirou o Clássico de Três Caracteres.

Homens ao nascer são naturalmente bons. Suas naturezas são similares…

Palavras, palavras que ainda eram as mesmas do seu mundo anterior, texto, texto que também veio do seu mundo anterior. Nenhuma palavra estava faltando, como as coisas poderiam ser tão coincidentes? Quem escreveu a Lei do Dao deste mundo?

Espere, não…

Deve ser quem copiou a Lei do Dao deste mundo!

“Estrondo!”

O som do trovão rugiu, um relâmpago piscou. Gotas de chuva caíam do céu, saltando do parapeito da janela, como se transmitindo a insatisfação do Céu.

Fang Zhengzhi contorceu os lábios. Inclinando a cabeça para um lado, ele continuou a recitar o Clássico de Três Caracteres.

“Seus hábitos diferem, os negligenciados não ensinados, sua natureza se deteriora…”

Enquanto lia, Fang Zhengzhi sentiu que algo estava errado. Havia uma sensação estranha dentro dele, como se algo estivesse prestes a ocorrer, algo estava prestes a sair de sua concha.

Ele parou de ler.

O sentimento desapareceu.

Ele continuou.

O sentimento voltou.

O que estava acontecendo? Fang Zhengzhi estava confuso. Poderia este Clássico de Três Caracteres ser um tesouro? Colocando o Clássico de Três Caracteres de lado, ele continuou a ponderar.

Ele decidiu, em vez disso, tentar recitar o Dao de Jing de sua vida passada.

“O Caminho (Dao) que pode ser expresso não é o Caminho constante

O nome que pode ser enunciado não é o Nome constante

Sem-Nome é o princípio do céu e da terra

Com-Nome é a mãe de dez mil coisas

Assim, a constante não-aspiração[1] é contemplar as Maravilhas[2]

E a constante aspiração[3] é contemplar o Orifício[4]

Ambos são distintos em seus nomes, mas têm a mesma origem

O comum entre os dois se chama Mistério[5]

O Mistério dos Mistérios é o Portal para todas as Maravilhas”

“Estrondo!”

De repente, Fang Zhengzhi sentiu seu coração se despedaçar…

Na verdade, uma maneira melhor de descrever isso seria que algo em seu coração despedaçou. Como o surgimento de uma semente, havia um certo sentimento fluindo dentro dele. Ele não conseguia entender, mas definitivamente era real.

Livros! Lendo livros!

Eu entendo, eu finalmente entendi! técnicas de Chi, canalizando a energia espiritual, meditação, iluminação, eles são completamente inúteis neste mundo!

Este mundo gira em torno do Dao, e somente através da leitura de livros pode se tornar iluminado. Além disso, quanto mais profundo o conteúdo do livro, mais esclarecido se torna. Embora o Clássico de Três Caracteres possa agitar alguma coisa dentro dele, não foi tão forte quanto a do Dao de Jing.

Até mesmo o capítulo de abertura do Dao de Jing pode incutir nele muita alegria!

Então é hora de continuar! O segundo capítulo do Dao de Jing,

“Quando os seres sob o céu reconhecem o belo como belo

Então isso já se tornou um mal

E reconhecendo o bem como bem

Então…”

Espere um minuto, o que vem depois?

Fang Zhengzhi enxugou o suor da testa com as palmas das mãos.

Hmm…

Embora eu fosse de fato um estudioso especializado na literatura antiga, mas quem diria que um estudioso seria capaz de memorizar todo o Dao de Jing?

Se me pedissem para preencher uma palavra no Dao de Jing ou traduzir os textos originais, isso seria factível. Mas se eu deveria memorizar o texto inteiro…

Deixa pra lá, vamos tentar a Doutrina do Meio.

Fang Zhengzhi rapidamente recuperou seu foco e começou a recitar a Doutrina do Meio. A sensação de alegria mais uma vez tomou conta dele. Ele sentiu como se estivesse flutuando, ele se sentiu verdadeiramente vivo!

Então.

Preso novamente.

Esqueça, vamos tentar As Obras de Mêncio…

Depois de trabalhar por quase duas horas, ele recitou o que pôde memorizar a partir dos Quatro Livros e Cinco Clássicos. Ele se sentiu divino. Apesar da imensa sensação de alegria que sentiu, começou a sentir-se mentalmente fatigado. Ele ainda era jovem, apenas seis anos de idade. Sua mente ainda estava subdesenvolvida e naturalmente começará a sentir-se cansada após essas recitações.

Como ele sonhou, ele viu vagamente uma semente negra enterrada no fundo do seu coração. Na semente, uma pequena e delicada folha estava dançando ao redor.

Na folha, uma gota de água perolada estava se formando.

“Plop!”

A gota atingiu o chão. Em vez de respingar, penetrou rapidamente no solo, como se desaparecesse no solo sedento. Quando afundou, não mostrou sinais de parar.

Muito rapidamente…

A gota desapareceu.

Imediatamente depois, outra gota perolada começou a se formar e caiu lentamente no solo.

De novo e de novo, o ciclo continuou. Gotas formadas e reformadas…

Os primeiros raios de sol espiaram pela janela e pousaram no rosto infantil de Fang Zhengzhi. Sentando-se, seus olhos negros se abriram lentamente.

Ele se sentiu como uma nova pessoa.


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Notas:

[1] Não-aspiração: significa a ausência de intenção.

[2] MIAO: Maravilha, significa as manifestações do Caminho.

[3] Aspiração: significa a manutenção da vontade

[4] CHIAO: tem dois sentidos, 1º) Luz, Claridade ou Cor Branca; 2º) Orifício, Cova ou Abertura.

[5] SHUEN: tem dois sentidos, 1º) Mistério; 2º) Cor Negra. SHUEN é a convergência e a anulação dos opostos.

Olá, eu sou o Asu!

Olá, eu sou o Asu!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥