Capítulo 106: A Pousada
Tradutor: Ydominuss Revisor: Crat
Song Junlang sorriu e disse: “Além disso, muitas coisas na Terra não existem no Planeta Norma, como a pólvora. Muitas das coisas que consideramos certas na Terra não existem aqui no Planeta Norma, então as substituições precisam ser encontradas. América, Alemanha, Inglaterra, Rússia e Dawn Academy sempre estiveram pesquisando substitutos, e os experimentos continuaram nas últimas décadas sem muito sucesso. Só nos últimos anos é que finalmente conseguimos encontrar uma maneira de fazer pólvora graças à ajuda dos anões.
“Quão poderosa é?”
Song Junlang balançou a cabeça. “Não tão poderosa quanto gostaríamos. Para ser sincero, depois de pesquisar por tanto tempo, mesmo os que começaram a pesquisar perderam o interesse. Mesmo depois de descobrir uma nova pólvora, apareceu um problema ainda mais incômodo: ninguém queria usá-la.”
“Eles sentiram que não era poderosa o suficiente?” Xiao Ling adivinhou.
“Mais ou menos. A nova pólvora é mais forte do que as balas que você encontraria na Terra, mas ainda está muito aquém dos níveis de poder deste mundo. Nosso próprio povo sente que está abaixo de nós, que não é tão conveniente quanto armas ou magia, e os nativos consideram isso inseguro.”
Então Song Junlang sorriu de repente, “Os verdadeiros interessados na nova pólvora são na verdade os anões. Essa raça é realmente boa em consertar e inventar; eles até criaram seu próprio esquadrão de armas de fogo e compram grandes quantidades de pólvora nova nas academias todos os anos. Todos ficaram inicialmente frustrados porque a nova pólvora era inútil, mas depois que isso aconteceu, muitas academias estão lucrando bastante com isso. ”
“Então, depois de pesquisar pólvora por tantos anos, o objetivo final era enganar os anões?” Xiao Lin não conseguiu evitar uma risadinha.
“Com a expansão dos territórios colonizados, todos vêm pensando em maneiras de abrir negócios e aumentar a renda. Afinal, os colonos não estão em guerra todos os dias, e os negócios são um caminho alternativo muito bom.”
Song Junlang apontou para o estranho topo pontiagudo na cabeça do estalajadeiro e disse: “Também percebemos muito rapidamente que os nativos são, na verdade, muito fascinados com muitas coisas modernas. Por exemplo, os humanos aqui amam nossas toalhas e chapéus, enquanto os elfos amam nossos sabonetes e perfumes.”
Xiao Lin perguntou curiosamente: “Então essas coisas não perturbariam o continuum espaço-tempo também?”
“Claro que sim!” Song Junlang deixou escapar um suspiro, então pensou um pouco antes de explicar: “Logicamente, qualquer coisa que não pertença a este planeta causaria ondulações no tempo e no espaço quando trazida. No entanto, o impacto varia de objeto para objeto. Se você imaginar o contínuo espaço-tempo como um lago, algo como um chapéu ou xampu seria como um papel caindo no lago, causando efeitos mínimos. Se você trouxesse algo como uma submetralhadora, seria como atirar uma pedra enorme dentro, e naturalmente haveria mais ondulações.”
Xiao Lin sorriu e perguntou: “E se nós apenas seguíssemos em frente e trouxéssemos armas nucleares?”
Song Junlang acenou com as mãos descritivamente. “Então seria como jogar uma pequena montanha no lago, e o lago desapareceria imediatamente.
Xiao Lin lambeu os lábios. O lago desaparecendo … isso seria o fim do mundo.
“Haha! Vamos parar por aqui! Descanse logo; o céu escurece muito mais rápido aqui. ” Song Junlang olhou para fora e o sol realmente já estava se pondo.
O estalajadeiro tinha uma atitude muito respeitosa para com os dois, ao ponto de ser abertamente humilde. Ele se curvava em respeito toda vez que falava com um sorriso lisonjeiro no rosto. Era óbvio que seu corpo gordo tinha dificuldade em se curvar, mas cada vez que Xiao Lin tentava impedi-lo, ele deixava escapar uma expressão horrorizada, como se tivesse feito algo errado.
Embora o estalajadeiro fosse um humano normando, seu inglês era muito bom e até Xiao Lin podia entendê-lo. Operar uma pousada neste distrito onde os colonos se reuniam seria muito difícil se ele não falasse inglês. No entanto, seu sotaque era bastante estranho e Xiao Lin não pôde deixar de compará-lo a um sotaque indiano. Parecia muito estranho ouvir; até mesmo o Chefe de Departamento Song teve que usar algumas suposições para falar com ele, quanto mais Xiao Lin com seu inglês de má qualidade.
Parcialmente, a atitude do estalajadeiro também o deixou sem palavras. Xiao Lin perdeu o interesse em interagir com ele. Ele simplesmente fez alguns pedidos antes de ir direto para a cama. Song Junlang e ele tinham dois quartos diferentes, mas ainda jantaram juntos.
Eles comeram hambúrgueres no jantar. Em termos de aparência, não era diferente dos hambúrgueres da Terra, mas a carne que usavam era de animais locais. A carne era fresca e suculenta, e estava extremamente deliciosa. Xiao Lin estava cheio de elogios enquanto comia. Song Junlang era bastante conhecedor da área e estava lhe ensinando as origens da carne, bem como outras informações sobre como era criada.
Xiao Lin ficou um pouco sem palavras e rapidamente mudou de assunto, “Chefe de Departamento Song, você acha que o que aconteceu hoje será abandonado assim? Eles vão nos incomodar de novo? ”
“O que aconteceu hoje?” Song Junlang mastigou lentamente um pedaço de carne.
Xiao Lin olhou para ele em silêncio. O Chefe de Departamento Song engoliu a carne e limpou a boca antes de dizer com indiferença: “Obviamente. O que mais eles poderiam fazer conosco?”
“Em primeiro lugar, nunca foi minha culpa!” Xiao Lin não pôde deixar de dizer indignado. “Eu não convoquei voluntariamente aquele dragão ilusório, ele foi lançado pelo Jade Fluxo de Luz! Além do mais, aquela garota americana foi realmente rude! O que aconteceu entre vocês dois durante o intercâmbio na academia, há oito anos.”
Song Junlang disse sem rodeios: “Ela perdeu.”
Xiao Lin se recusou a acreditar. “Ela te odiou por oito anos só por isso?”
Song Junlang coçou o queixo e disse: “Pensando nisso, acho que acidentalmente usei minha espada de fogo para queimar todas as roupas dela. Foi apenas um acidente. Afinal, espadas não têm olhos. Ela provavelmente me odeia por causa disso.”
Os olhos de Xiao Lin se contraíram, “Não admira que ela te odeie tanto. Acho que ela foi muito misericordiosa. Essa forte pulsação de energia foi totalmente voltada para você! No entanto, é muito difícil acreditar que ela realmente ousou fazer um movimento contra você. Afinal, ainda estamos representando a Dawn Academy, então somos basicamente emissários. Mesmo nos tempos antigos, eles não fariam mal aos diplomatas, mesmo na guerra, e isso esquecendo o fato de que somos aliados.”
Song Junlang largou o hambúrguer e disse: “Não seja ingênuo! O que somos nós dois? Você é apenas um novo aluno que ainda nem está no Rank Ferro Negro, e eu sou apenas um Chefe de Departamento aleijado. Você acha que podemos realmente representar a Dawn Academy? Somos apenas aliados porque há benefícios a serem obtidos de ambos os lados.”
Ele fez uma pausa antes de continuar, “Bella é realmente muito inteligente. Ela realmente se conteve hoje, e seu ataque não seria capaz de nos matar. No máximo, ficaríamos feridos, mas você realmente acha que a Dawn Academy se arriscaria a ofender a Academia de Juízes pelos ferimentos de duas pessoas insignificantes?”
