Tradutor: Ydominuss
Ao entrar no jardim, os olhos de Xiao Lin se arregalaram. Este jardim era como um mundo diferente, os sons e cheiros do lado de fora desapareceram imediatamente. Estava extremamente quieto lá e apenas seus passos podiam ser ouvidos.
O portão do castelo não estava trancado, nem havia armadilhas. Xiao Lin e Lilith conseguiram entrar facilmente e foram imediatamente agredidos por um flash de luz brilhante. Todo o interior do castelo estava cheio de cristais brancos, incluindo cada centímetro das paredes e do teto, adornados com diamantes e jades. Estar lá dentro parecia que eles tinham entrado em um palácio de cristal dos sonhos.
O castelo era muito espaçoso e simples. Além de um enorme salão, não havia outras salas ou corredores. No final do corredor havia um caixão preto, que contrastava fortemente com o salão puro e sagrado.
Xiao Lin e Lilith trocam olhares, seu choque mútuo evidente. Seus olhares então se voltaram para o caixão enquanto os dois se aproximavam.
Ivanovich poderia estar dentro do caixão?
Os dois deixaram a imaginação correr solta, mas hesitaram por apenas um momento antes de decidir abrir o caixão para investigar. Pode ser desrespeitoso com os mortos, mas eles podem estar enfrentando o maior mistério da história dos colonos.
Chegando mais perto, Xiao Lin engasgou. Ele notou que a tampa do caixão estava ligeiramente afastada do corpo; não estava completamente fechado.
Alguém já poderia ter aberto?
Eles não sabiam dizer qual era o material do caixão. Parecia suave, como jade, mas era extremamente pesado, muito mais pesado do que qualquer metal que eles conheciam. Até os dois juntos tiveram muita dificuldade em abri-lo. Quando olharam para dentro, ficaram chocados.
O caixão estava vazio; não havia nem mesmo nenhum osso dentro. Claro, eles tinham alguns palpites de antemão, então não foi tão chocante, mas a parte curiosa era que havia um monte de objetos aleatórios dentro do caixão, como uma caneta, um relógio de bolso e fotos. Xiao Lin pegou a caneta e o relógio de bolso. A caneta não era tão especial e era bastante antiquada. O relógio de bolso parou no tempo, parou de funcionar por um tempo.
Eles obviamente não eram objetos mágicos e pareciam ser do século passado na Terra. Lilith tirou a foto com cuidado e não pôde deixar de empalidecer ao dizer: “Esta é a foto de Ivan. Acho que este é realmente o local do enterro de Ivanovich.”
Xiao Lin correu para olhar a foto. Era uma foto em preto e branco muito antiga, e a imagem estava um pouco embaçada. No entanto, um jovem russo podia ser visto, e uma mulher de meia idade estava ao lado dele. Ele perguntou: “Quem é aquela mulher?”
Lilith explicou: “Essa é a mãe dele. Estive no museu em na Academia Voyna, e esta mesma foto foi exibida lá. Ouvi dizer que a mãe de Ivan faleceu quando ele entrou na academia, então ele tem muitas fotos de sua mãe para se lembrar dela.”
O rosto de Xiao Lin empalideceu quando ele disse suavemente: “Se este é realmente o túmulo de Ivan, então onde está o corpo dele?”
Os dois ficaram em silêncio enquanto olhavam para o caixão vazio.
Eles não resolveram o mistério. Tudo o que eles fizeram foi torná-lo maior.
“A boa notícia é que não estamos cara a cara com aquele homem lendário. Não podemos ter certeza se ele seria amigo ou inimigo.” Xiao Lin quebrou o silêncio meio brincando.
No entanto, não foi realmente uma boa notícia. Xiao Lin preferiria enfrentar um Ivanovich vivo. Amigo ou inimigo, pelo menos eles seriam capazes de descobrir um pouco sobre seus arredores, ao contrário das moscas sem noção que eram agora. Eles não sabiam qual seria o próximo passo, e não tinham água nem comida. Xiao Lin nem sabia quanto tempo mais ele poderia durar.
Depois de alguma discussão, os dois decidiram dar uma olhada dentro do castelo. Pode haver algumas passagens secretas que podem levá-los a algum lugar.
Depois de meia hora, eles não encontraram nenhuma passagem secreta, mas encontraram outras coisas. Mais precisamente, eles encontraram alguns textos. Nas paredes de cristal ao redor, fileiras de caracteres de blocos de cor preta apareceram quando se aproximaram.
“É Normês Antigo!” Xiao Lin trabalhou com o professor Brown por mais de meio mês e interagiu com essas palavras difíceis todos os dias, então ele a reconheceu imediatamente.
Xiao Lin trabalhou duro para traduzir. Seu Normês Antigo era NV1, mas durante seu meio mês de trabalho, ele estava tentando aprender a língua enquanto copiava as tabuletas. Graças à sua habilidade Gênio Acadêmico, seu Normês Antigo definitivamente subiu de nível para provavelmente NV2 ou 3, então as palavras na frente dele não eram completamente estranhas.
“Dê-me algum tempo”, disse Xiao Lin.
“Não tem problema, nós temos todo o tempo do mundo,” Lilith disse por cima do ombro antes de tentar ver se eles tinham perdido alguma coisa.
Xiao Lin foi deixado sozinho na frente das paredes de cristal, lendo palavra após palavra. Ele não planejava traduzir completamente a coisa toda, seria um esforço muito grande. No entanto, Lilith e ele estavam em uma situação difícil agora. Para onde iriam se saíssem do castelo? Continuariam a vagar sem rumo naquele campo sem nada até morrer?
Ele esperava que houvesse algumas pistas sobre como sair naqueles antigos textos normandos. Era sua única chance.
“Isso provavelmente significa céu? Não, isso está errado, há um adjetivo na frente, então talvez seja a cor? Céu tão azul? Não, isso não é azul, vermelho? Sangue! Sim, isso definitivamente se refere ao céu vermelho-sangue.”
“Esta frase poderia estar falando sobre luz e escuridão combinando? Não parece certo, mas a palavra deveria significar isso. Talvez misturado? Sim, isso deve significar que é misto.”
“Este é fácil. Ponto de partida? O que diabos é um ponto de partida. Início pode significar início… O ponto de início? O lugar original? Terras Finais! Sim, vamos usar isso primeiro.”
…
Mesmo que o Normês Antigo de Xiao Lin tivesse melhorado em meio mês, ainda era um esforço difícil traduzir tanto. Felizmente, ele sentiu que seu poder cerebral não era tão ruim. Ele só conseguia decifrar cerca de metade das palavras, mas preencheu o resto do conteúdo com suposições e estimativas.
Foi obviamente muito difícil no início, e ele até teve que deixar algumas palavras mais difíceis de lado, mas depois de mergulhar mais fundo, especialmente quando percebeu que o conteúdo parecia estar descrevendo a Terra Final, ele começou a ter uma base para suas suposições, e o conteúdo veio a ele mais claro e mais rápido.
