Capítulo 59: Lei
Tradutor: Ydominuss | Revisor: Crat
No crepúsculo do sol poente, os dois se ocuparam apressadamente por mais de dez minutos. Depois de borrifar a poderosa poção hipnótica, o choro áspero na horta finalmente cessou.
Xiao Lin deu um suspiro de alívio e sentou-se no chão para descansar. Ele não estava cansado. Em vez disso, o som era muito penetrante e seus tímpanos estavam tensos.
“Graças a Deus, graças a Deus!” Até Song Junlang ficou um tanto traumatizado.
“Esses repolhos são coisas vivas?”
“Sim, eles são híbridos. Vou deixar você experimentá-los quando seus atributos totais forem maiores.”
Xiao Lin estremeceu, então imediatamente balançou a cabeça com firmeza e recusou.
“Embora você quase tenha bagunçado as coisas para mim, eu não vou usar isso contra você porque você me ajudou. O prédio do seu dormitório será trancado em breve. É hora de você voltar!” O Chefe de Departamento Song pegou o pote vazio de hipnóticos e acenou um adeus para Xiao Lin.
Xiao Lin ficou momentaneamente sem fala e imediatamente gritou: “Espere, eu não vim aqui para borrifar hipnóticos para você!”
O Chefe de Departamento Song parou e levou a mão à testa. Ele parecia estar pensando, mas não conseguia se lembrar do que Xiao Lin havia dito antes.
Xiao Lin teve que lembrá-lo de novo: “Faremos nosso primeiro exame mensal amanhã.”
O Chefe de Departamento Song de repente bateu palmas, “Oh, ok! Boa sorte, lembre-se de vir até mim quando terminar. Recentemente, pensei em uma espécie que combina muito bem com você. Isso pode aumentar o dano de seus feitiços básicos … ”
“Estas são as informações para este exame.” Vendo que o sol estava se pondo, Xiao Lin cortou todas as bobagens e passou a informação sobre Cânion Pôr do Sol que acabara de receber. Ele sentiu que Song Junlang, que era um Chefe de Departamento, definitivamente poderia ajudá-lo.
Song Junlang olhou para a informação, mas não a pegou. Ele olhou para as nuvens vermelhas no horizonte e disse lentamente: “Reconhecimento no Cânion Pôr do Sol. O assunto foi definido na semana passada e eu sempre soube disso. Afinal, eu conheço alguém importante. ”
O que se seguiu foi um breve silêncio. Depois de alguns minutos, Xiao Lin foi forçado a falar. “E? Você não tem nada a me dizer? “
O Chefe deDepartamento Song ficou pasmo. “Você está me pedindo ajuda?”
“Bem, dã!”
“Eu não posso. Nunca fiz o exame de simulação de combate com este mapa.” Song Junlang então ficou quieto por um tempo antes de dizer: “Na verdade, este tipo de mapa de combate simulado não é sugerido para uso em exames para calouros”.
“O mapa de combate simulado?”
Song Junlang suspirou e falou enquanto caminhava. “Na verdade, existem dois ambientes de simulação usados nos exames. Um é uma reconstrução das várias batalhas que aconteceram na história dos colonos, e o outro é criado pela academia. O primeiro tipo é mais difícil. Mesmo que haja exemplos práticos na história para se referir, a dificuldade muitas vezes excede a força dos candidatos porque o ambiente de combate real está cheio de fatores incertos. Em geral, calouros não deveriam enfrentar combate simulado”.
Xiao Lin o seguiu e não pôde evitar ficar com raiva ao ouvi-lo. “Por que eles estão usando este mapa de combate simulado, se é tão difícil? Você sabia que dez anos das nossas vidas serão deduzidos se morrermos! Por que existem regras tão cruéis quando esta é uma escola! Esta não é uma academia para treinar colonos? Se todos nós falharmos no exame, quem colonizará o Novo Mundo!”
Este último ponto deixou Xiao Lin zangado e agitado, pois pensava em Gu Xiaoyue, que tinha apenas dois anos de vida. Como o instrutor Qin Chuan mencionou, eles teriam que esperar mais um mês pelo próximo lote de água. Em outras palavras, se Gu Xiaoyue morresse no próximo exame, ela morreria de verdade!
Embora o próprio Xiao Lin ainda tivesse várias chances de morrer, quem sabia quanto tempo ele conseguiria ficar na academia e quantas vezes teria que passar por simulações de combate como esta? Alguém poderia garantir que ele não morreria no futuro?
Era tanto medo da morte quanto insatisfação com a academia. Após desabafar, no entanto, Xiao Lin rapidamente se acalmou e sorriu amargamente. “Me desculpe, eu não deveria estar com raiva de você. Estou um pouco infeliz com isso.”
Song Junlang parou, então se virou e olhou para Xiao Lin em silêncio. Então, ele perguntou em um tom sem emoção: “Deixe-me perguntar uma coisa. Quem você pensa que somos?”
“Nós? Somos colonos?” Xiao Lin não tinha certeza de por que o Chefe de Departamento Song fez essa pergunta.
“Nesse caso, o que você acha que os colonos são?” O tom de Song Junlang era muito modesto.
“Conquistadores do Planeta Norma e fundadores de um novo mundo”, respondeu Xiao Lin de maneira muito curta. Foi o que disse o Reitor na cerimônia de abertura. Essas palavras foram praticamente a motivação e força motriz de todos os calouros que estudaram muito.
“Isso é o que você chama de invasão!” O Chefe de Departamento Song suspirou e, quando ergueu a cabeça pela segunda vez, seus olhos estavam um pouco frios. “A Aliança das Oito Nações durante o final da Dinastia Qing invadiu a China. Eles queimaram, mataram, saquearam e dividiram a China. Você já considerou que as academias de colonos do mundo, incluindo nós, são na verdade os mesmos que as forças invasores originais que destruíram a China! Quando pisamos no Novo Mundo, estávamos destinados a ser inimigos dos nativos do planeta Norma. Nossas mãos ficarão cobertas com o sangue deles!”
Xiao Lin estava pasmo. Ele não tinha visto isso desse ângulo e ele realmente não refletiu sobre isso com mais detalhes. Song Junlang se sentia uma pessoa mais distante, quase sem a gentileza de antes. Seus olhos estavam cheios de uma apatia que inspirava reverência, e Xiao Lin de repente se lembrou do artigo da Notícias Noturnas da Dawn Academy sobre o Chefe de Departamento de Logística que estivera no Novo Mundo e participara de muitas batalhas. Ninguém sabia o número de habitantes do Novo Mundo que morreram em suas mãos.
A voz baixa e lenta de Song Junlang continuou ressoando. “Lembre-se de que a Dawn Academy nunca foi uma instituição de bem-estar, muito menos uma instituição de caridade. Esta é uma academia militar que treina soldados qualificados! Se você não cumprir os requisitos da escola, há alguma diferença entre você morrer agora e morrer no Novo Mundo quando chegar a hora?”
Vidas também seriam perdidas em exercícios reais de combate na Terra. Se o exame mensal fosse considerado análogo a isso, então era na verdade muito normal que algumas vidas fossem perdidas no processo, especialmente quando a Dawn Academy tinha a colonização em mente.
O Chefe de Departamento Song suspirou e seu tom se suavizou novamente. “Se você tiver a oportunidade de contatar qualquer uma das academias estrangeiras no futuro, você entenderá que a Dawn Academy tem feito um bom trabalho na proteção de novos alunos. Quanto à dedução de sua vida após a morte, você realmente acha que o Reitor está disposto a fazer isso? Mesmo que a academia continue a expandir sua cota de matrículas a cada ano, ainda estamos em desvantagem em termos de número de pessoas no Planeta Norma. É apenas o último recurso. Quem gostaria que os alunos desperdiçassem suas vidas inteiras na batalha de simulação?”
A regra de deduzir anos de vida era de fato a principal razão para o descontentamento de Xiao Lin.
Olhando para os olhos persistentes de Xiao Lin, Song Junlang balançou a cabeça relutantemente e sentou-se no chão. Ele olhou para o horizonte do sol poente e disse: “Um professor especial é aquele que deveria estar dizendo tudo isso quando você finalmente for para o Novo Mundo, mas como você quer tanto saber sobre isso, acho que não custa dizer a você mais cedo.”
Depois de pensar por um momento, Song Junlang reformulou suas palavras e disse: “No início da história colonial, os pioneiros tinham apenas uma vida. Além disso, a qualidade física das pessoas da Terra era vários níveis pior do que os nativos do planeta Norma. Eles lutaram muito na guerra colonial … Esses pioneiros eram extremamente talentosos, mas a desvantagem em termos de números era muito grande. Muitas pessoas morreram apenas para que pudessem se firmar em Norma … até que um pioneiro prodigioso apareceu e usou seu talento poderoso sem precedentes para criar uma nova Lei. Os detalhes específicos dessa Lei não são mais conhecidos, mas isso provavelmente significa que qualquer um que foi marcado com uma marca especial terá o poder da imortalidade!”
Após uma pausa, o Chefe de Departamento Song sorriu amargamente: “Este nosso predecessor tinha um talento de nível SS sem precedentes e ele também era o único com um histórico claro de ter um talento de nível SS. Sua força era inimaginável e, embora suas intenções originais fossem boas, ele foi contra a ordem natural quando mudou a Lei do mundo. Apesar de queimar sua própria alma e vida como preço a pagar pela criação desta Lei, ele ainda não foi capaz de realizar totalmente suas intenções. Ele falhou em dar ao mundo a verdadeira imortalidade, e uma Lei como essa está fadada a apresentar um enorme defeito!”
