Capítulo 73: Interrogatório
Tradutor: Ydominuss| Revisor: Crat
“Qual é o nome dela?” Xiao Lin tentou encontrar alguns tópicos de conversa com Gu Xiaoyue.
“@% &” Gu Xiaoyue disse na linguagem comum.
“O que?”
“O nome dela. A pronúncia é assim; não há como traduzir.”
Gu Xiaoyue abraçou seus joelhos enquanto olhava para a fogueira, dizendo de repente: “Eu investiguei rudemente as mercadorias que eles estavam enviando agora; a maior parte era de diferentes tipos de álcool, provavelmente para serem enviados aos soldados na fronteira. Havia também alguns animais de aparência estranha, provavelmente usados para transporte.”
Xiao Lin riu alto: “Acho que sei o que são esses animais. Eu realmente não sei como os normandos chamam, mas as academias os chamam de galinhas-camelo.”
“Galinhas-camelo?”
“Sim, ouvi dizer que esses animais têm genes semelhantes aos das galinhas e também se parecem com elas. No entanto, também apresentam características semelhantes às dos camelos, sendo que toleram muito bem a fome e a sede. Eles são amplamente usados como transporte nas áreas desertas e mais quentes do Planeta Norma. ” Xiao Lin explicou muito atentamente. Embora nunca tenha ido à biblioteca antes, ele ainda viu galinhas-camelo criadas pelo chefe de departamento Song.
…
Gu Xiaoyue olhou para Xiao Lin com seus olhos brilhantes em silêncio e disse depois de um tempo: “Aquela equipe está morta ou presa no momento. Esta é nossa única chance; pode até ser a melhor solução para o exame.”
Xiao Lin franziu as sobrancelhas e disse com alguma hesitação: “Eu sei onde você quer chegar, mas existem muitas variáveis. É muito arriscado. Não acho que as chances de sucesso sejam tão altas.”
Gu Xiaoyue não tinha muita expressão. “Então eu só vou trazer alguns homens comigo; você e o resto deles podem trazer os feridos para fora do Cânion Por do Sol primeiro para completar a tarefa obrigatória.”
Xiao Lin respondeu resolutamente: “De jeito nenhum!”
Gu Xiaoyue piscou para ele, sua expressão tão calma como sempre. Xiao Lin e ela não eram meros conhecidos, então ele entendeu imediatamente o que aquele olhar significava: ‘Quem é você para me controlar!’
Xiao Lin ficou furioso e disse agitado: “Você já pensou nas consequências! Sua expectativa de vida … Se você falhar, você …”
A mulher normanda ergueu os olhos naquele momento, encarando Xiao Lin por um momento antes de abaixar a cabeça rapidamente.
Gu Xiaoyue empurrou os óculos, dizendo calmamente: “As chances de sucesso são muito altas.”
“Besteira!” Xiao Lin ergueu um pouco a voz e olhou nos olhos dela. “Não pense que não sei o que você está pensando. Você quer se disfarçar como uma comerciante normanda e envenenar o álcool enquanto se infiltra no acampamento do exército! Eu também pensei nisso, mas as chances de sucesso são muito baixas!”
“Essa pode ser apenas a solução.”
Xiao Lin ficou extremamente zangado naquele ponto. “Dane-se a solução! Como você vai entrar? Por que esses normandos nos ajudariam? Não se esqueça: eles nos atacaram porque viram nossa identidade! Somos invasores neste mundo. Somos absolutamente os vilões aqui!”
Gu Xiaoyue inclinou a cabeça e explicou com seriedade: “Mesmo durante a Guerra de Resistência contra o Japão, havia traidores em ambos os lados”.
Xiao Lin esfregou os olhos, “Você acha que essas pessoas são traidores normandos? Ah, não é hora de discutir isso. A única razão pela qual eles nos ajudarem é se os ameaçarmos ou se lhes dermos algum benefício. Não temos nenhum benefício que possamos dar a eles, então podemos apenas ameaçá-los. Você confiaria neles se apenas os ameaçássemos? Se eles decidirem nos trair no acampamento do exército, então estaríamos enfrentando dois grandes esquadrões de infantaria e um esquadrão médio de cavalaria de lobos; nem mesmo seríamos capazes de recuar naquele ponto!”
Gu Xiaoyue ainda era teimosa: “Então podemos simplesmente matar essas pessoas e eu mesmo irei lá. Eu também posso falar a língua!”
Xiao Lin olhou para a mulher normanda que se recusava a falar, sorrindo amargamente. “Você está dizendo que quer matar essas pessoas bem na frente de seus rostos; isso não é muito bom … Nem pense em mentir para mim, você está apenas no LV3 com suas habilidades no idioma, mesmo que você possa entender o básico, você não entende nada remotamente complicado. O mais importante é que, não importa a precisão, as frases ou o sotaque, é muito fácil distingui-lo. Não se esqueça, se esta mulher conhecer alguns dos soldados lá, então sua identidade seria imediatamente exposta também!”
“Eu sei, mas a possibilidade de sucesso ainda existe. Você não pode negar isso.”
Xiao Lin sentiu uma onda de frustração; ela não estava errada. Se conseguissem se disfarçar de mercadores e se infiltrar no acampamento do exército, a primeira tarefa opcional seria concluída com muita facilidade; eles poderiam até mesmo completar a segunda tarefa opcional e matar o líder do esquadrão de cavalaria de lobos também.
Era muito arriscado, mas do ponto de vista da academia, as tarefas opcionais não deveriam vir com risco em primeiro lugar? A dificuldade do teste seria definitivamente definida de forma que nem todos pudessem concluir as tarefas opcionais. No fim das contas, pesar os riscos e os benefícios cabia a eles próprios.
Gu Xiaoyue estava certa; essa pode ser a solução correta. A Academia de Juízes conseguiu completar as tarefas todos aqueles anos atrás, embora eles estivessem em grande desvantagem numérica, então eles poderiam muito bem ter usado esses mercadores também. Depois de capturar esses mercadores, Xiao Lin também considerou a possibilidade, mas rapidamente a descartou.
Gu Xiaoyue tinha apenas dois anos restantes de sua vida. Xiao Lin podia correr o risco, todos os outros da classe também podiam, exceto essa garota. Ela não tinha capital para arriscar!
Ao lado da fogueira, os dois caíram em um silêncio constrangedor.
Xiao Lin não entendeu. Gu Xiaoyue não parecia alguém que não se importava com sua vida; afinal, foi ela quem demonstrou imenso interesse em aumentar a longevidade durante a admissão. Ela pode parecer muito gentil e quieta, mas ela tem opiniões muito fortes. Xiao Lin entendeu muito bem que tinha muitas poucas chances de mudar seus pontos de vista.
No dia seguinte, muitos deles se recuperaram bastante. No entanto, os poucos feridos ainda não estavam em boa forma, então, após alguma discussão, todos concordaram em continuar descansando ali.
Houve alguns resultados do interrogatório dos normandos. Eles já haviam começado a fazer isso ontem depois de capturá-los, mas não havia resultados visíveis. Um dos motivos era a linguagem, mas os normandos também eram muito teimosos. Não importa o que eles perguntassem, eles repetiam constantemente apenas algumas frases.
No início, ninguém os entendeu. No entanto, após algumas repetições, eles conseguiram decifrar alguns palavrões, mesmo sem a tradução de Gu Xiaoyue.
No dia seguinte, depois que todos se recuperaram um pouco, eles não foram mais tão indulgentes. Depois de serem envenenados, atacados e quase morrerem, mesmo que fosse apenas um ambiente simulado, ainda teria custado dez anos de suas vidas, então muitas pessoas ficaram absolutamente furiosas. O lugar perfeito para desabafar suas frustrações estava bem na frente deles.
Ninguém usou métodos de tortura excessivamente cruéis, mas eles espancaram os normandos com os punhos e pés, até mesmo usando seus cintos e outras ferramentas. Xiao Lin silenciosamente permitiu, mas algumas garotas não conseguiam suportar a visão. Porém, eles ainda haviam passado por um mês inteiro de treinamento na academia, além do fato de terem sido prejudicados pelos normandos ontem, quase perdendo a vida. As meninas se viraram em silêncio e não pararam.
Gu Xiaoyue era a única que tinha um LV3 no idioma, então ela teve que ficar lá para traduzir; caso contrário, o interrogatório não teria sentido. Porém, diante de uma cena tão horrível, a garota agiu como se tudo estivesse normal. Ela até disse que se não fosse o suficiente, ela não se importaria em ajudar com sua magia …
