Capítulo 76: Lealdade
Tradutor: Ydominuss | Revisor:Crat
Mais pessoas juntaram-se à discussão. Havia confusão nos olhos das outras pessoas de Norma; eles não sabiam do que o grupo de Xiao Lin estava falando.
Xiao Lin permaneceu indeciso e pensou por um momento antes de finalmente dizer:
“O interrogatório continuará amanhã, mas mudaremos o foco do interrogatório. Escreverei as perguntas e Gu Xiaoyue as traduzirá. Você aprenderá essas frases normenses por enquanto e perguntará a elas … E Zhou Feng, você não precisa mais participar do interrogatório. Basta vir aqui e observar a situação, mas lembre-se de não chegar muito perto. Basta procurar um canto escondido à distância e se esconder.”
O prestígio de Xiao Lin na equipe impediu que todos rejeitassem seu pedido. Zhou Feng acenou com a cabeça feliz e concordou, então olhou para o mapa de Xiao Lin no chão. Ele ficou um pouco surpreso com isso. “Não é este o ponto de encontro?”
De fato, o lugar que Xiao Lin disse a Zhou Feng para verificar foi o local de encontro combinado depois que o grupo de Wang Dalin se separou deles. Desde que foi determinado que seu paradeiro foi descoberto, eles acreditavam que a outra equipe não seria poupada e tinha pouca – se alguma – chance de escapar e recuar.
Se o Reino do Trovão fosse inflexível em capturá-los, eles enviariam o esquadrão de cavalaria dos lobos para o cânion nos próximos dias.
Xiao Lin deliberadamente estabeleceu aquele ponto de encontro para enganar o comandante adversário e evitar que a cavalaria de lobos os descobrisse muito rapidamente.
O sol ainda não tinha brilhado no dia seguinte quando Zhou Feng partiu cedo sob a orientação de Xiao Lin. Antes de partir, Xiao Lin pediu repetidamente a Zhou Feng que desse a maior importância à segurança e partisse assim que sentisse que algo estava errado.
“Não posso fugir da cavalaria se for descoberto. Mas, em qualquer caso, não vou trazer os soldados em perseguição para este lugar.” Zhou Feng não era um idiota e ele entendeu imediatamente o que Xiao Lin estava tentando dizer. Apesar disso, ele riu com vontade e deu um tapinha no ombro de Xiao Lin para acalmar as preocupações deste. “Você salvou minha vida da última vez, e não gosto de dever aos outros. Eu considero esta uma chance de pagar minhas dívidas.”
Xiao Lin suspirou se desculpando. Havia o risco de ser descoberto se ele enviasse alguém para investigar, mas em dois dias, Xiao Lin descobriu que Zhou Feng era implacável e não tinha certeza de qual era sua profissão na Terra. Portanto, tal plano era muito apropriado para Zhou Feng.
Claro, Xiao Lin também estava bem ciente de que Zhou Feng era a pessoa mais provável da equipe a acatar suas ordens, já que Zhou Feng havia sido salvo por ele.
O interrogatório no depósito de suprimentos continuou. O ponto principal do interrogatório daquele dia foi sobre a implantação do acampamento do exército ou a guarnição da cavalaria de lobos. De acordo com o pedido de Xiao Lin, todos começaram a interrogar as informações pessoais de seus prisioneiros, bem como quem eles conheciam nessas guarnições e as informações pessoais desses indivíduos.
“Quantos anos você tem este ano?”
“Qual o seu nome?”
“Você conhece o arqueiro que guarda a torre do arqueiro? Como eles se parecem?”
“O que? Você já bebeu com o capitão da equipe de infantaria antes? Qual o nome dele?”
“Quantas vezes você entregou vinho para a guarnição?”
“Com que frequência você entrega?”
…
Apenas algumas palavras foram necessárias para transmitir essas informações básicas, e o curso intensivo de última hora de toda a noite de Gu Xiaoyue permitiu que todos falassem de maneira compreensível.
O povo Norma, que foi torturado o dia todo, não ousou esconder nenhuma informação trivial. Xiao Lin os separou especificamente durante o interrogatório e, se a informação fosse considerada incorreta, a pessoa seria imediatamente sujeita a uma surra severa. Todos se acostumaram gradualmente às táticas depois de alguma prática. Os gritos e lamentos ocasionais vindos da caverna faziam Xiao Lin se sentir como se estivesse se transformando no chefe espião em um drama de guerra anti-japonês …
Ninguém sabia o que Xiao Lin queria fazer e o próprio Xiao Lin não disse nada. Ele e Lu Renyi ainda estavam protegendo a mulher Norma e mantiveram uma certa distância. Ela já estava em um estado semi-desidratado depois de ser exposta ao sol por um dia e com água insuficiente. Ela já estava muito grogue e mal conseguia ficar acordada.
O coração de Lu Renyi suavizou-se um pouco, mas ele não se atreveu a fornecer mais água e comida à mulher sob as ordens de Xiao Lin. Xiao Lin suspirou levemente ao ver a situação trágica da mulher e teve sentimentos mistos. Como uma pessoa comum que viveu na Terra por mais de 20 anos, ele não poderia perder sua compaixão básica só porque havia treinado na academia por um mês.
Depois de ter sofrido uma perda uma vez, no entanto, Xiao Lin estava muito cauteloso em sentir pena da mulher. Ele repetidamente se lembrava de que a mulher era sua inimiga, e muito perigosa. Quando ele lembrou do feitiço Escudo de Chamas, que tinha qualidades ofensivas e defensivas, ele poderia ter matado pelo menos metade do time se Xiao Lin não o tivesse replicado a tempo!
A taxa de sucesso de um conjurador está diretamente relacionada ao estado mental de uma pessoa. A mulher já estava perto da morte, então a possibilidade de ela usar o Escudo de Chamas novamente foi reduzida ao mínimo absoluto.
Xiao Lin então compilou todas as informações do interrogatório coletadas por todos os outros, complementando-as com o mapa do acampamento do exército em seu caderno usando desenhos adicionais. Por exemplo, havia quatro torres de arqueiro em frente ao acampamento, e por acaso alguém conhecia o soldado no topo de uma dessas torres. Xiao Lin usaria uma seta para marcar o nome da pessoa na torre. Foi escrito no idioma Norma, então é claro que Xiao Lin não reconheceu essas palavras. No entanto, não importava tanto porque ele simplesmente queria fazer anotações.
Gu Xiaoyue era responsável por fazer recados para frente e para trás para corrigir os erros gramaticais de Xiao Lin. Se ele encontrasse algo que Gu Xiaoyue não soubesse, tudo o que podiam fazer era perguntar à mulher Norma.
Ele fez o possível para obter uma boa compreensão da guarnição do inimigo.
“@ # ￥% … & *!” A mulher Norma reuniu todas as suas forças e disse algo sarcasticamente.
Xiao Lin largou a caneta e o papel, esfregou as têmporas e suspirou. “Eu não entendo o que você disse. É inútil, mesmo se você amaldiçoar meus ancestrais.”
“Ela não está repreendendo você.” Gu Xiaoyue se aproximou e não pôde deixar de lembrá-lo.
“Huh? Ela não estava nos xingando desta vez?”
“Ela disse que ouvirá obedientemente suas ordens, mas espera que você a deixe ver aquele homem.”
“Qual homem? Oh, seu suposto amante? ” Xiao Lin ficou brevemente atordoado antes de balançar a cabeça inconscientemente.
“Ela também disse que preferia cometer suicídio se você não permitir que eles se encontrassem”, Gu Xiaoyue continuou a traduzir.
“Caramba!” Xiao Lin ficou irritado. Ele refletiu sobre isso por um momento e sentiu que estava tudo bem. A mulher Norma já havia sido torturada por vários dias e seu espírito estava extremamente fraco. Em tal estado, ela não tinha energia para resistir a eles e era inútil, mesmo que ela tivesse algum truque na manga.
“Deixe-os se encontrar então, mas você tem que observá-los de lado e escrever o que eles dizem”, Xiao Lin instruiu Gu Xiaoyue.
Se a mulher Norma estava disposta a ajudar ou não, era a chave para eles se esgueirarem para os aposentos do inimigo. Caso contrário, eles nem seriam capazes de entrar no acampamento do exército. Nem é preciso dizer que ela não poderia estar disposta a ajudar, porque suas ações seriam consideradas traição. Mesmo que Xiao Lin não tivesse certeza se os humanóides de Norma entendiam o conceito de lealdade e patriotismo, era quase certo que seu ataque direto contra os invasores.
