Capítulo 77: Hesitação
Tradutor: Ydominuss | Revisor: Crat
De acordo com o plano de Xiao Lin, os outros normandos foram feitos reféns para intimidar aquela mulher para ajudá-los a completar a missão de reconhecimento de infiltração. No entanto, completar a segunda missão foi puramente uma questão de acaso.
Os dois normandos se reuniram e se abraçaram com entusiasmo. Eles sussurraram um para o outro e Gu Xiaoyue ouviu em silêncio com uma expressão fria. No meio da conversa, Xiao Lin veio perguntar várias vezes. Ele só relaxou quando soube que os dois estavam apenas conversando sobre a tortura diária e a preocupação um pelo outro.
De repente, uma expressão estranha apareceu no rosto de Gu Xiaoyue. Ela encontrou Xiao Lin e disse hesitante: “Não tenho certeza se ouvi mal, mas não entendo totalmente algumas das coisas que eles disseram”.
Xiao Lin sorriu e a confortou. “Bem, sua proficiência na língua deles é apenas o nível três; é natural que você não consiga entendê-los totalmente.”
“Essa não é a razão.” Gu Xiaoyue balançou a cabeça e explicou: “Tenho a sensação incômoda de que eles estão se comunicando deliberadamente em outro idioma”.
Xiao Lin ficou surpreso. “Outra linguagem? Eles não estão falando normês padrão?”
“Não inteiramente.” Gu Xiaoyue ponderou por um momento e apontou: “É como os dialetos chineses. O dialeto que aprendemos é provavelmente análogo ao mandarim chinês, e o planeta Norma também tem dialetos diferentes. Mas isso é apenas um palpite, é claro.”
O rosto de Xiao Lin gradualmente tornou-se sombrio. Ele entendeu completamente essa lógica. Como chinês, ele não ousaria dizer que entendia os dialetos de todas as regiões da China. Teria sido ainda pior com a língua comum de Norma, porque eles mal eram qualificados o suficiente no idioma para começar.
Logo, a mulher Norma foi separada à força novamente, e Xiao Lin a manteve sob vigilância o tempo todo. A mulher não pediu mais nada e até pareceu muito cooperativa com algumas das perguntas de Xiao Lin. Ela até disse que estava disposta a liderar o caminho para o acampamento da guarnição da fronteira, contanto que o grupo de Xiao Lin pudesse garantir a segurança dos outros.
Além disso, a mulher parecia muito calma depois disso, e a indiferença em seu rosto deixou Xiao Lin um pouco inquieto, embora não tivesse certeza de onde vinha essa inquietação.
Claro, Xiao Lin entendeu que a mulher era extremamente perigosa. Uma vez que ela tivesse recuperado poder mental suficiente para liberar o Escudo de Chamas, eles não seriam fortes o suficiente para matá-la. Como resultado, a mulher ainda era jogada no deserto todos os dias para desgastar seu ânimo, apesar de ter cooperado muito bem.
À tarde, Zhou Feng finalmente voltou quando Xiao Lin ainda estava esperando ansiosamente. Todos não tinham certeza se as notícias que ele trazia eram boas ou ruins. Um pequeno número de tropas de cavalaria de lobos apareceu no ponto de encontro que eles inicialmente montaram!
“Isso significa que alguém do grupo já foi capturado e nos delatou? Filho da mãe! ” Lu Renyi não pôde deixar de gritar.
“Eles fizeram isso apenas para sobreviver.” Xiao Lin parecia calmo; ele esperava esse resultado.
“O esquadrão de cavalaria de lobos virá aqui? Tenho certeza de que eles sabem sobre este depósito de suprimentos também!” Zhou Feng estava um pouco preocupado. Ele tinha corrido o dia todo e sua pele estava quase bronzeada.
Xiao Lin desdobrou o mapa novamente e olhou para ele por um tempo antes de balançar a cabeça e dizer: “A possibilidade é relativamente pequena. Eles vão presumir que deixamos o Cânion Pôr do Sol por causa das informações enganosas que dei. Olha, a informação que a academia nos deu diz apenas que um terço de todo o cânion está sob o território do Reino do Trovão. O número de pessoas em suas tropas de fronteira é pequeno para começar, e é improvável que eles percorram longas distâncias pela fronteira apenas para nos procurar lentamente no cânion.
“Pela inteligência obtida durante o interrogatório de hoje, esta caravana irá para o acampamento do exército uma vez a cada quinze dias. Cada vez, ela entrega suprimentos, incluindo vinho e carne. Ainda faltam três ou quatro dias para a data da próxima entrega, o que significa que a cavalaria de lobos provavelmente virá se a caravana não chegar à estação em três ou quatro dias.”
Finalmente, Xiao Lin pensou por um momento antes de dizer: “Claro, tudo isso é apenas suposição. Não posso garantir que o inimigo agirá de acordo com minhas previsões. Se eles realmente cruzaram a fronteira e se aprofundaram no cânion nos últimos dias, é perfeitamente possível que eles descobririam sobre nós.”
Gu Xiaoyue franziu a testa e murmurou: “Se eles enviarão seu principal esquadrão de cavalaria de lobos para iniciar este reconhecimento fronteiriço depende da relação diplomática entre o Reino do Trovão e a Academia de Juízes. Os elementos internos da resposta política dentro do próprio Reino do Trovão também devem ser levados em consideração. Se eles forem suficientemente cautelosos contra a Academia de Juízes, será improvável que eles corram o risco de fazer um reconhecimento além da fronteira.”
Xiao Lin gesticulou com as palmas das mãos estendidas e piscou impotente. “Nós realmente temos que aprender nossas lições de história quando voltarmos.”
Ele reuniu todos junto à fogueira para uma breve reunião e explicou seu plano em detalhes. Em outros sete dias, eles se vestiriam como mercadores e seguiriam a mulher Norma até o acampamento do exército, enquanto outro grupo ficaria para cuidar dos outros reféns. A chave era o suposto amante da mulher da Norma – enquanto ele permanecesse em suas mãos, era mais provável que a mulher agisse em seu favor.
Finalmente, ele concluiu: “Esses são os meus pensamentos. É um plano arriscado e não vou forçar ninguém a fazer isso. Aqueles que desejam completar apenas as tarefas obrigatórias podem deixar o Cânion Pôr do Sol amanhã. Aqueles que estão dispostos a tentar as tarefas opcionais podem ficar para trás e entrar furtivamente no acampamento comigo no sétimo dia.”
“Por que esperar até o sétimo dia?”
“É porque a equipe de abastecimento geralmente chega na fronteira então?”
“Não admira que a duração desta missão seja de apenas sete dias.”
Xiao Lin ficou quieto e não explicou os motivos. Sua habilidade de replicação exigia um resfriamento de sete dias, e a missão de infiltração estava cheia de variáveis incertas. Manter sua replicação em mãos lhe permitiria mais opções para lidar com qualquer coisa.
Por exemplo, se a mulher Norma repentinamente mudasse de ideia no meio do caminho, ele poderia copiar as habilidades do idioma do oponente e então se comunicar por si mesmo sem ser descoberto imediatamente. Em outro exemplo, se ele encontrasse o capitão do esquadrão da cavalaria dos lobos – que era o maior chefe na tarefa daquela missão – era muito provável que o capitão tivesse algumas habilidades muito poderosas. Se Xiao Lin pudesse replicar suas habilidades de montaria, ele poderia agarrar um lobo e escapar.
Resumindo, sua habilidade de replicação foi muito útil. Esperar sete dias por isso valeu a pena, mas – por motivos óbvios – Xiao Lin não poderia apenas expressar sua intenção a todos. “Minha opinião pessoal é que pelo menos uma pessoa deveria vir comigo. O número mínimo de pessoas que devem completar a tarefa é de trinta por cento, o que se traduz em dezoito pessoas. Temos vinte em nossa equipe, e os outros dezoito podem deixar o Cânion Pôr do Sol primeiro.”
Para a grande surpresa de Xiao Lin, entretanto, várias pessoas estavam dispostas a segui-lo na missão de infiltração e reconhecimento. Ele estava inicialmente preocupado se teria que forçar algumas pessoas a irem com ele se não houvesse o suficiente. No entanto, sua determinação durante as batalhas dos últimos dois dias, inconscientemente, fez com que todos confiassem nele como o monitor.
No entanto, Xiao Lin também estava sob maior pressão por causa disso. Ele entendeu que o grupo inteiro provavelmente seria morto se ele falhasse. Se isso acontecer, ele perderia 10 anos de vida, além de falhar nas tarefas exigidas.
Ele tinha aquela preocupação persistente em seu coração, e Xiao Lin sabia que a mulher Norma era a fonte dessa ansiedade. No final da reunião, Xiao Lin fez uma pergunta muito estranha: “Até que ponto você acha que o povo do planeta Norma será leal à sua nação?”
Todos ficaram surpresos. Eles foram aproximadamente capazes de adivinhar o que Xiao Lin quis dizer com aquela pergunta. Depois de discutir isso, eles perceberam que sabiam pouco sobre o Reino do Trovão e só podiam analisá-lo do ponto de vista da humanidade e da racionalidade. Afinal, eles podem diferir em raça e planeta, mas ainda pode haver algumas semelhanças em termos de atributos humanos e sensibilidade.
