Capítulo 7 – Estradas do campo
Tradutor: Cybinho
“Foi uma honra conhecê-lo, irmão Jin”, disse Tingfeng, cruzando as mãos diante de si. “Oro para que você nos dê a honra de assistir ao nosso casamento após a colheita.”
Eu também fiz os gestos apropriados. “Não vou perder isso, irmão Tingfeng.” Eu disse, e realmente quis dizer isso. Meihua e Tingfeng eram boas pessoas. “Mas você tem certeza sobre isso?”
Por isso, eu quis dizer os dois jovens porcos que recebi. Eu estava planejando construir mais algumas coisas primeiro, mas não se recusa a generosidade levianamente. Eh, pelo menos eu encontrei a loja de música enquanto ele estava discutindo com a pessoa que lhe vendeu as vacas. A pipa((Pipa é um instrumento de corda chinês. É um dos instrumentos musicais mais antigos da China, com mais de dois mil anos de história, onde ainda hoje é um dos instrumentos mais populares)) é meio parecida com um banjo, certo?
“Irmão Jin, pelo que você fez por nós, eu compraria mais mil para você, e ainda não teria retribuído o suficiente.”
Suspirei internamente. Bem, tudo bem então. Espero que Tingfeng não fique pobre retribuindo a todos de maneira tão extravagante quanto diz que faria. Mesmo depois que eu disse que ele não precisava fazer nada por mim. O falso jovem mestre estava na prisão e algemado com cerca de dez “restritores de espírito”, algum tipo de artefato de supressão de qi que só funcionava se as pessoas fossem fracas o suficiente. Pessoalmente, eu pensei que era um pouco exagero para pessoas tão fracas, mas eh, melhor prevenir do que remediar.
Estávamos de muito bom humor quando partimos, de volta ao longo da estrada para a aldeia de Meimei. Xian Jr estava nas minhas costas novamente, me dizendo para mostrar a ele como eu derrotei o bandido, e eu gentilmente mostrei a ele vários movimentos de kung-fu que eu lembrava de filmes mal traduzidos. Ele riu dos meus “Hooah!”, “Whatcha!” e pequenos movimentos.
////////
Foi uma bela noite. A lua estava brilhante e cheia, e os percevejos dançavam no ar, pelo que provavelmente seria uma das últimas vezes antes do outono realmente se estabelecer. Se ela fosse uma poetisa, poderia ter se inspirado. Do jeito que estava, ela estava apenas satisfeita com o que podia ver. Eles estavam acampados no sopé de uma das colinas, e Jin subiu mais alto para ter uma visão melhor.
“Meimei…” arriscou seu pai, e ela olhou para ele, mexendo distraidamente o ensopado que estava preparando para o jantar.
“Sim, pai?” Ela perguntou.
“Eu queria me desculpar com você, filha. Não levei suas palavras com a devida consideração e me envergonhei.” Ele curvou a cabeça ligeiramente para ela em pesar.
Enquanto uma parte dela estava magoada por ninguém ter acreditado nela, a outra parte falou que o que ela disse foi igualmente inacreditável. Jin certamente não agia como nenhum outro cultivador de quem ela tinha ouvido falar. “Eu te perdoo, pai.”
“…Não era um lobo naquela noite, era?” Ele perguntou depois de um momento.
“Foi o Wicked Blade.”
Seu pai empalideceu e depois soltou uma risada trêmula.
“Bem, nós somos verdadeiramente abençoados pelo céu, então.” Ele disse resoluto.
Eles ficaram sentados em um silêncio amigável, até que o guisado estivesse pronto. Meiling pegou duas tigelas cheias e se virou para o pai.
“Vou levar isso para Jin.” Ela disse: “Ele não está muito longe”.
Seu pai acenou com a cabeça, mas falou quando ela começou a se afastar.
“Meimei… se é isso que você deseja, vá com a minha bênção.”
Seu rosto ficou vermelho. “Nós só nos conhecemos há cinco dias, pai.” Ela se opôs, mas seu coração não concordava com suas palavras.
A caminhada até a colina foi relativamente fácil, mesmo com as árvores e pedras, e segurando duas tigelas de ensopado. Ela tampou o nariz e as orelhas até encontrá-lo. Ele estava sentado em uma grande pedra, o instrumento na mão.
Ele estava com a língua de fora em concentração, enquanto tentava tocar uma música que ela nunca tinha ouvido antes em uma pipa. Ele o segurava muito longe, para o lado acima do joelho, ao invés de ereto, e ficava batendo nas notas vagabundas ou bagunçando os acordes.
“Jin, eu trouxe o jantar para você.” Ela disse calmamente. Ele parou, e então colocou seu instrumento de lado. E saltou da rocha.
“Obrigado, Meiling.” Ele disse seriamente, estendendo a mão para pegar a tigela dela, quando ele fez uma pausa, e olhou para trás para a pedra.
“…quer ficar no topo comigo?” ele perguntou depois de um momento, parecendo tímido. Seu rosto estava um pouco vermelho de vergonha.
“Eu adoraria.” Ela respondeu, e ele estava mais uma vez mais seguro de si. Ele a ergueu, embalando-a contra seu peito e saltou. Ele pousou na rocha com muito mais gentileza do que ela esperava.
A vista do topo da rocha era espetacular. Ele foi colocado apenas de forma que ficasse em uma lacuna entre as árvores, permitindo que se visse o resto das colinas, iluminadas pela lua cheia.
Eles se sentaram em um silêncio sociável na rocha, jantando e apreciando a vista. Ela ficou bastante satisfeita com os pequenos sons de prazer vindos enquanto ele comia.
“Que música você estava tentando tocar? Eu nunca tinha ouvido isso antes. ” Ela finalmente perguntou, e o rosto dele corou totalmente desta vez.
“É uma música que ouvi na minha… infância.” ele explicou. “É cantado em um idioma que não é deste continente.”
“Verdade? Achei que havia apenas uma língua que os homens falavam.” Meiling parecia intrigada, mas ela achava que fazia sentido.
“Mmm. O homem que me ensinou era de algum lugar muito, muito longe.”
Soprava uma brisa fresca por entre as árvores e Meiling se encostou nele. O braço de Jin envolveu sua cintura e a puxou um pouco mais para perto.
“Canta para mim?” ela perguntou.
“Não sou um cantor muito bom”, contestou.
“Não pode ser pior do que tocar pipa.” ela brincou.
Jin riu. “Tudo bem, tudo bem. São seus ouvidos em jogo aqui, de qualquer maneira. “
“Almost heaven, West Virginia…”
Sua voz não era bonita, ou particularmente grandiosa. Não mexeu com a alma ou fez com que a terra ao seu redor chorasse. Mas foi bom o suficiente.
Meiling fechou os olhos e relaxou, seus dedos se entrelaçando com a mão em seu estômago.
Ela não soube quando deixou de se apoiar nele e passou a ficar em seu colo.
Ela também não sabia quem começou a beijar quem, mas percebeu que seu pai tinha toda razão.
Beijar ao luar foi muito bom.
Os sorrisos conhecedores que receberam quando voltaram foram constrangedores, no entanto. E Meihua queria todos os detalhes.
///////
Eu finalmente estava sozinho de novo, no caminho de volta para minha fazenda. Eu deveria estar em casa ontem à noite, mas Meimei insistiu que ela me fizesse os bolinhos que ela havia me prometido.
Deixa eu te dizer, a gata zangada Meimei era fofa pra caralho. Meimei de avental, sorrindo e servindo-me uma refeição caseira fez coisas por mim. Mmm.
Acho que vou me casar com aquela garota. Só a conhece há alguns dias? Bem, isso pode terminar em glória ou em lágrimas, mas droga, eu vou em frente.
Mas minha fazenda ainda não está pronta para outra pessoa, muito menos crianças. Tenho trabalho a fazer.
Eu senti um fogo nas minhas entranhas e levantei. O carrinho saiu do chão quando eu comecei a carregá-lo. As galinhas gritaram, Chunky e Peppa gritaram em choque, mas os quilômetros desapareceram sob meus pés.
///////
Os olhos de Bi De se abriram. A presença de seu Grande Mestre estava próxima.
Ele varreu os Grandes Pilares do Fa Ram. Ele verificou a gaiola, para descobrir que estava impecável. Ele arrancou os poucos parasitas intrometidos das Ervas Celestiais. Ele arrumou as sementes que havia coletado com uma leve sensação de Qi sobre a mesa para uma leitura mais aprofundada. Ele esperava que sua homenagem fosse bem recebida, como retribuição pela generosidade de seu Grande Mestre.
Ele organizou os cadáveres dos Seres Malignos nos Grandes Pilares, para que seu mestre pudesse ver suas mortes. Um membro pequeno e antigo da laia de Basi Bu Shi. Outro era uma besta que compartilhava a mesma forma que ele, mas muito menos nobre, com um bico em forma de gancho e garras de agarramento.
Agora ele estava de pé, um sentinela na entrada do Fa Ram. Suas fêmeas estavam dispostas atrás dele, cacarejando e vagando como de costume.
Seu Grande Mestre atingiu o topo do horizonte, movendo-se rápido.
Bi De curvou-se em reverência, prostrando-se diante de seu Senhor, como era apropriado.
Seu senhor coçou suas barbelas em saudação e respirou fundo o ar desta Terra Abençoada.
“Vamos ao trabalho.” Ele disse, e trouxe seu discípulo para descansar sobre seus ombros largos.
