Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 107 – Peso da confiança

Tradutor: Cybinho

“Respire, por favor”, disse a mulher, e Miantiao obedeceu. Dedos macios percorreram escamas danificadas e tocaram feridas antigas tão levemente que ele mal podia senti-las.

Ele fez o seu melhor para apenas ficar lá. Foi muito fácil, com a forma como ele estava se sentindo desde que entrou pela primeira vez em Fa Ram. A risada alegre. Os olhares quentes. Era como sua antiga aldeia, pois as pessoas se uniram para ajudar umas às outras. Foi tudo um pouco demais.

Yin saiu do seu lado com um aceno encorajador, mas… ela se encaixou tão facilmente. Ela se encaixou como se houvesse um espaço esperando por ela todo esse tempo, juntando-se às brincadeiras com suas próprias exclamações grosseiras, para grande choque e ofensa da porca, e diversão do dragão e da garota de cabelo laranja.

Ela pertencia aqui, enquanto parte dele… parte dele ainda estava em algum lugar distante.

A curandeira pediu sua permissão para algo, e ele assentiu distraidamente.

Era como os sonhos que ele teve, sonhos em que seu mestre ainda estava vivo.

Ele havia dito que viveria pelo bem de Yin… mas se perguntava se algum dia realmente se encaixaria aqui? Encaixar, com todos tão animados e entusiasmados.

Houve uma sensação repentina de puxão, e ele se encolheu, como se uma lasca tivesse acabado de ser arrancada de sua alma.

Ele olhou para a mulher que estava franzindo a testa para uma pequena conta preta que ela segurava entre os dedos.

“Estou ficando muito familiarizada com esse tipo de coisa,” ela murmurou. “Ri Zu?”

O rato ergueu um pequeno frasco e a mulher depositou a conta nele. “Guarde isso longe de todo o resto. Eu quero ver se há uma maneira mais fácil de purificá-lo,” ela comandou, enquanto uma aura verde fluía ao redor de sua mão, queimando pequenas manchas pretas que haviam permanecido em seus dedos.

“Merda. Por que alguém voluntariamente transformaria seu Qi nisso?” ela murmurou, enquanto se voltava para a cobra.

A mulher sorriu para ele.

“Isso… Bem, isso deve ajudar um pouco com as cicatrizes. Na sua próxima troca de pele, algumas das escamas devem voltar, mas as velhas feridas… estão além de mim agora. Eu teria que falar com papai, ou pegar alguns livros, sobre como lidar com feridas tão antigas,” ela disse, enquanto uma luz verde calmante percorria seu corpo.

Você já fez mais do que o suficiente. Lady Hong’ sussurrou ele, ao ser erguido nos braços da mulher.

Ela ergueu uma sobrancelha para ele, mas não falou nada, enquanto o colocava na mesa sobre uma almofada.

Ela reconheceu seu silêncio e humor pelo que era, e o deixou em suas contemplações.

O silêncio logo foi quebrado.

A porta se abriu com um estrondo, e uma Tigu levemente chamuscada entrou, com uma Yin surrada caída em cima de sua cabeça.

A garota laranja parecia muito presunçosa.

“Uma boa luta, Irmã Júnior!” ela elogiou.

Vou vencê-lo da próxima vez ‘, afirmou Yin com absoluta confiança. ‘Então você será minha Irmã Junior.

“Ah! Você pode vir até mim todos os dias pelos próximos mil anos!” a gata se gabou, com os braços cruzados na frente do peito.

Amanhã”, disse Yin, quando Bi De entrou com Ri Zu, a pequena rata empoleirada em suas costas novamente.

“Sério?” a gata perguntou, parecendo surpresa.

‘Sim. Lutar é divertido.

Tigu sorriu brilhantemente.

Yin notou, enquanto o galo se sentava. A coelha saltou de seu poleiro e caminhou até Bi De, onde se apoiou nele como sempre fazia.

Prata, pele radiante, ao lado de cores monótonas pretas. A coelha sorriu

Ri Zu parecia chocada, seus olhos se estreitando ligeiramente.

Você é próxima-intima então?’ perguntou o rato, dirigindo sua pergunta a Yin. Era bastante aguçado, sua voz dominada por um sotaque estranho.

Sim, fazemos isso todas as noites!‘ disse a coelha alegremente, sem perceber a leve hostilidade. ‘Ele é um bom amigo, que nos ajudou.’

A expressão tempestuosa se intensificou no rosto da rata. Yin pareceu perceber algo. ‘Ah, você vai dormir com a gente também? Bi De fala muitas vezes de você, e diz que companheiro maravilhoso você é!

Eh?’ Ri Zu guinchou, a hostilidade sendo derrotada pelo entusiasmo e sinceridade de Yin.

Sim, Shifu deve ser mantido quentinho, e me disseram que sou bastante confortável! Aqui!‘ Uma orelha foi empurrada para o rato, que a pegou hesitante.

Ah… é bem macio…‘ o rato murmurou, enquanto ela o esfregava distraidamente.

Veja, irmã Ri Zu! Quanto mais de nós, mais confortável é!’ declarou Yin com autoridade.

Lady Hong riu.

A mesa foi se enchendo lentamente, à medida que mais e mais pessoas se juntavam.

Conversando. Rindo. O sorriso de Yin.

Este era um bom lugar.

Um lugar onde Yin poderia pertencer.

Mas ele poderia?

A refeição foi trazida a eles pelo Mestre Jin.

Lentamente, hesitantemente, Miantiao deu uma mordida no ovo que havia sido preparado para ele.

Foi a melhor coisa que ele já comeu.

Ele pulou, quando o pé de Yin de repente martelou o chão, batendo alegremente.

Isso é incrível pra caralho!’ gritou ela, e a mesa explodiu em gargalhadas.

Linguajar!‘ Miantiao, e a porca exigiram. Ambos se encararam em choque, até que Pi Pa acenou com a cabeça, oferecendo-lhe um sorriso.

“Agora isso é um elogio!” Mestre Jin declarou com um sorriso.

Enquanto comiam, Bi De e Yin os regalaram com suas aventuras. O Urso martelou no chão como um prego. Eles nadaram no Lago Pale Moon. As montanhas e a grande masmorra que eles atravessaram, cheias de horrores.

Sua multidão engasgou nos momentos apropriados, ou riu da sugestão de Yin de usar uma capa e ficar nos ombros um do outro.

Até que Bi De trouxe o cristal. Parecia… maçante. Aborrecido, e a luz crepitava um pouco mais.

A necessidade de repará-lo era cada vez maior.

Grande Mestre, peço sua ajuda para desvendar este mistério‘, ele terminou.

O homem sorriu e acenou com a cabeça, mas Miantiao viu a incerteza em seus olhos.

=======================

Ele não conseguia dormir.

Era tarde da noite, quando Miantiao se desenrolou de Yin. A coelha tinha um sorriso satisfeito no rosto, mesmo dormindo. Gentilmente, ele acariciou um pouco de sua pele e começou a escolher cuidadosamente o caminho para fora da pilha. Bi De e Ri Zu eram fáceis de se esquivar. Chun Ke e Pi Pa eram seus encostos e não precisavam ser evitados. Ele deslizou em torno de um dos membros de Tigu, esparramado onde ela roncava suavemente.

Ela estava coberta de hematomas, mas tinha uma pena atrás da orelha, um prêmio de sua luta com o Jovem Mestre Bi De. Ela foi derrotada, mas ainda orgulhosa de si mesma.

O galo ficou impressionado com o crescimento dela.

Lentamente, ele se aventurou longe deles. Da sala em que estavam, em direção à luz que ainda estava acesa na sala ao lado.

Mestre Jin, aparentemente, ainda estava acordado. Ele estava sentado na varanda, com os pés na água enquanto olhava para a terra, com a testa franzida.

O homem ergueu uma sobrancelha para onde o cristal estava ao lado dele. Ele aproximou uma mão dele, e o objeto começou a brilhar. Mais brilhante, e mais brilhante, pulsando com instabilidade.

Ele puxou a mão e suspirou.

“Minha escolha, hein?”, ele murmurou. “Estar no comando é uma merda.”

Miantiao entendeu o sentimento. Ele entendeu aquele olhar o suficiente para estar falando antes de perceber completamente o que estava dizendo.

Poucos percebem quão pesada é essa confiança’, sussurrou Miantiao.

O homem virou-se para olhá-lo e bufou com as palavras de Miantiao.

“Quando você não tem ideia do que está fazendo e eles confiam em você para encontrar a resposta certa de qualquer maneira?” ele perguntou. Ele não estava zangado com a interrupção de seus pensamentos de Miantiao. Em vez disso, ele deu um tapinha no local ao lado dele.

De fato’, concordou a cobra, enquanto se enroscava ao lado do homem. Foi um pouco estranho, mas ele tem a atenção do homem agora. Pode ser insolente da parte dele falar tão familiarmente com esse homem, mas ele não conseguiu ficar calado.

Nossa história incomoda você?’ perguntou Miantião.

“Não é o conhecimento, é o que fazer com ele,” Mestre Jin disse. “Não sou particularmente fã de histórias com formações antigas explodindo toda a província. Eu moro aqui, afinal,” ele disse com um sorriso irônico.

A cobra bufou com sua piada. ‘Então a questão é: o que você deve fazer a respeito?’

O homem suspirou e olhou para o céu. Ele mordeu o lábio.

“Ajuda-lo,” ele disse depois de um momento. “O que mais eu faria? Dizer não e proibi-lo de procurar? Ele provavelmente me obedeceria, mas isso o consumiria. Ele gostaria de saber. Vivendo sua vida insatisfeita… sabendo que você foi negado… eu não quero fazer isso com ele. É importante para Bi De. É importante para você também, eu acho. Estou um pouco curioso para saber o que aconteceu, mas é uma história de milhares de anos.”

Ele se virou para a cobra.

“Alguém parece estar usando a formação?” ele perguntou.

Não.’ Miantiao respondeu depois de um momento.

“Há alguém tentando consertá-lo?”

Eu acredito que não. Parece estar se degradando a cada ano que passa.’

Mestre Jin deu de ombros. “Então vamos descobrir o que aconteceu, conversar sobre as coisas e partir daí. Já se passaram alguns milhares de anos, tenho certeza que pode esperar um pouco. Mas… eu ajudo. Veremos se conseguimos um desconto da namorada de Yun Ren para consertar essa coisa.”

Eles caíram em silêncio. A ajuda oferecida como se espera dele. Ele lembrou Miantiao um pouco de seu próprio Mestre em alguns aspectos.

“Ei, Bi De disse que você era muito bom em fazer vidro”, disse o homem depois de um momento.

Eu tenho alguma habilidade, sim’, respondeu Miantiao.

O homem sorriu e se levantou, vasculhando por um momento, antes de retornar. Ele parecia um pouco irritado.

“Droga Meimei, eu não consigo encontrar nada quando você organiza as coisas”, ele murmurou.

Ele colocou a página na frente de Miantiao.

Uma casa de vidro?’ ele perguntou. ‘Para que serve uma coisa tão frágil?’

“Isso nos permitirá cultivar alimentos, mesmo durante o inverno. Deixando entrar e prendendo o calor do sol,” Mestre Jin respondeu.

A cobra olhou maravilhada. Para criar algo que trouxe vida nas profundezas do inverno? Era realmente possível?

‘Tal coisa seria um grande empreendimento‘, a cobra meditou, sua mente girando. ‘Mas factível, especialmente com Qi. Este é o nosso pagamento, por ficar sob seu teto?’

O homem olhou para ele de perto. “Se você quer pensar nisso como uma dívida sendo paga… então é isso que é. Mas sempre achei que fazer algo ajuda, quando me sinto perdido.”

O olhar em seus olhos… Ah… talvez Miantiao fosse um pouco mais óbvio sobre seus sentimentos do que ele pensava.

Mas ele estava certo. As proporções já estavam nadando atrás de seus olhos.

“… obrigado pela conversa, Miantiao”, disse o homem. Ele sorriu. Não era despreocupado, mas era honesto.

Diferente do sorriso atrevido de seu próprio Mestre, mas bom mesmo assim.

Olá, eu sou o Cybinho!

Olá, eu sou o Cybinho!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥