Capítulo 64 – Estou aqui
Tradutor: Cybinho
Medite. Treine. Faça as coisas que o Mestre Jin pediu a ela.
Medite. Treine. Faça as coisas que o Mestre Jin pediu a ela.
Tente dormir. Sonhe.
Ela estava no vale, de novo.
Acorde se sentindo horrível.
Observe os olhares desdenhosos do espírito da terra.
Desvie das perguntas do Mestre Jin. Sinta-se culpado por desviar as perguntas do Mestre Jin.
Não faça nenhum progresso.
================
Duas formas borradas pela noite, cortando a floresta como dervixes. Um pé atingiu o chão com força suficiente para deixar uma marca. Garras cravadas na casca com força suficiente para cicatrizar. Uma folha flutuou no ar e foi dividida em duas por um golpe errôneo
Garras encontraram espadas. A frustração encontrou a frustração.
As duas mulheres atacaram com abandono. Havia pouco de sua graça habitual. Apenas velocidade, potência e violência.
No entanto, um era mais desequilibrado do que o outro. Um borrifo de sangue, de um corte em seu braço. Sua guarda foi perfurada. Uma lâmina de puro Qi cortante arqueou-se em direção ao olho de Xiulan.
O tempo pareceu desacelerar, enquanto a lâmina do executor descia. Primeiro o olho e depois o crânio. Ela observou com interesse clínico, enquanto seu fim se aproximava.
Ela não sentiu nada.
No último momento, a garra do Qi se desviou, perdendo a coesão. O Qi que atingiu era como um líquido, escorrendo de sua forma e não a marcando.
Ah, ela foi derrotada. As Lâminas de Grama de Jade caíram no chão, caindo de seu alcance.
Ela esperava que Tigu ficasse feliz com sua vitória. Ela finalmente tinha tirado um ataque dela.
Em vez disso, o gato parecia enfurecido.
‘Você ousa ter pena de mim? Você se atreve a fazer isso mal?! Esta jovem mestra deveria ter pego seu olho por esse insulto! – o gato rosnou, olhando para ela.
“Ah. Eu peço desculpas,” Xiulan murmurou. Céus, ela estava tão cansada.
O gato parecia apaziguado com o pedido de desculpas, olhando-a atentamente. ‘Você precisa dormir ‘, até mesmo o gato deduziu. Mestre Jin e Irmã Sênior vinham fazendo barulhos de preocupação com ela há alguns dias. Disseram que podiam conversar se ela quisesse.
O que havia para falar? Ela estava sozinha para tais assuntos. Um cultivador enfrentava os céus sozinho.
Uma pata bateu em sua cabeça, o gato olhando para ela novamente. ‘ Não me ignore! Nós estamos dormindo! ‘ o gato exigiu, e virou-se, como se quisesse levá-la de volta para a casa.
Xiulan teve um momento, onde ela considerou atacar o gato…. mas deixe-se conduzir.
A pequena ferida parou de sangrar logo, mesmo sem curativo.
===================
Xiulan acordou coberto de suor e reprimiu um grito de frustração. Não adiantaria acordar os outros.
Tigu ainda estava dormindo profundamente, deitada de costas. Uma visão divertida que ela não podia apreciar. A escuridão aqui era sufocante. Xiulan se moveu silenciosamente, para não acordá-la,
Ela desceu suavemente as escadas e saiu da casa, sentada e olhando para o rio. Como fluiu adiante, ganhando força.
Tempo. As coisas sempre voltam ao tempo. Xiulan sabia que algumas coisas não podiam ser forçadas. No entanto, após sua ascensão ao quarto estágio do Reino Iniciante, ela esperava que suas habilidades continuassem crescendo. Ela havia rompido seu gargalo, e era a hora de ela se levantar.
Então começaram as reuniões. O orgulho da Seita da Lâmina Verdejante! O assassino de Sun Ken! Aquela que com certeza venceria o Torneio dos Picos dos Duelos, e deixaria o nome Lâmina Verdejante ressoar em Azure Hills, e talvez até além!
O elogio e as expectativas tinham gosto de cinzas em sua boca. Enquanto normalmente ela ficaria tão orgulhosa por ser confiável e elogiada tanto, ela estava ficando distraída. Ela tentou não ser rude com os juniores que se aproximaram dela, pedindo histórias sobre como ela havia derrubado o bandido malvado. Ela ficou estoicamente enquanto era ensinada por um dos Anciões sobre a maneira correta de incapacitar um oponente com as Artes da Espada da Lâmina Verdejante, enquanto não obtinha nenhuma nova visão do encontro.
Ela recebeu ainda mais juniores para cuidar, depois que suas tropas elogiaram sua liderança e habilidade. Ela tinha sido habilidosa? Ela não achava que era. Sun Ken os havia conduzido em uma alegre perseguição por todo o campo, e as poucas batalhas ali quase terminaram em desastre.
Ela treinou os outros. Ela havia meditado, procurando conexões. Ela havia recebido mais recursos naqueles poucos meses do que havia recebido anos antes, da Erva Espiritual às pílulas de Refinação de Qi.
E, no entanto, o progresso era tão terrivelmente lento. Ela tinha que melhorar! Ela precisava ficar mais forte! E ela precisava dessa força logo, para poder corresponder às expectativas colocadas sobre ela. Ela não contou a ninguém mais de seus problemas. Como ela poderia? Ela era a Jovem Mestra, o modelo de sua seita, ela não podia ter dúvidas!
Ela respirou fundo, e tentou deixá-lo ir. O Primeiro Discípulo estava certo. Ela precisava de tempo. Ela precisava parar de tentar forçar seu próprio crescimento, e realmente crescer.
Ela olhou para o céu. A grama cresceu. As árvores cresceram. E ainda assim ela não o fez.
Xiulan suspirou melancolicamente. Foi sua fraqueza que fez com que o espírito da terra a repreendesse assim?
“Você está bem?” Uma voz calma perguntou. Xiulan pulou com a presença que invadiu seu espaço pessoal.
“Ah! Esta se desculpa se ela te acordou,” Xiulan murmurou, envergonhado. A mulher menor estava olhando para ela, vestida apenas com um roupão de dormir com o cabelo solto.
Ela parecia preocupada com a saúde de Xiulan.
“Está tudo bem, Xiulan,” Irmã Sênior disse a ela, alisando seu vestido enquanto ela se sentava. “Agora, o que há de errado?”
“Ah, você não precisa se incomodar com isso…” Xiulan tentou, mas parou na sobrancelha levantada da Irmã Sênior.
“Você cheira como se alguém tivesse acabado de pegar uma foice em um pedaço de grama e depois o revestiu com óleo rançoso.”
Xiulan estremeceu. O poder da Irmã Sênior de cheirar o Qi significava que ela podia cheirar o humor de alguém, na maioria das vezes.
“…é uma coisa menor.” Xiulan tentou ignorá-lo. Ela não queria que eles soubessem de mais vergonha.
A Irmã Sênior cantarolou, claramente não acreditando nela. Mas em vez de perguntar novamente, como ela tinha a honra de responder ao seu salvador, a Irmã Sênior fez outra pergunta.
“Qual sua comida favorita?”
Xiulan estava atordoado com a pergunta, e quão… mundano era.
“Se você tivesse me perguntado um mês atrás, eu teria dito bolos lunares de pasta de lótus.” Xiulan admitiu, “Mas agora? Qualquer coisa que você ou o Mestre Jin acharem adequado criar.”
A Irmã Sênior parecia muito interessada naquele conhecimento. Houve um farfalhar, quando Mestre Jin saiu da casa, com duas xícaras de chá. Xiulan olhou para o chão com vergonha, por testemunhar isso. Ele colocou as xícaras na mesa. Assentiu para sua esposa e saiu. A bebida calmante de ervas encheu suas narinas.
“Sua lembrança mais querida?” A Irmã Sênior perguntou novamente, sacudindo-a de seu choque.
Observando as flores de pêssego com sua mãe, Xiulan respondeu. Fazia tanto tempo desde que eles fizeram isso juntos. Desde que o treinamento de Xiulan consumiu totalmente sua vida. Cada pergunta não parecia se conectar com a última, mas era divertido do mesmo jeito. Ela sentiu seus ombros relaxarem, e um pequeno sorriso apareceu em seu rosto.
Eles se sentaram por um tempo, e uma guerra interna se alastrou dentro de seu coração.
“Eu… estou tendo dificuldades com um assunto,” ela admitiu, seu tom vacilante. O que ela estava fazendo? “Irmã Sênior, você já teve um sob seus cuidados perecer?” A pergunta foi desrespeitosa. Uma que ela se arrependeu de ter perguntado assim que saiu de sua boca.
Os olhos da Irmã Sênior adquiriram um tom sombrio. Sua mente voltando para o que quer que ela tivesse visto.
“…muitos,” ela sussurrou, seus punhos cerrados. Ela olhou para o lado, lembrando. “Mães, sangrando até o fim, com ou sem o filho. Bebês muito fracos para respirar. Os tremores, sacudindo o corpo de alguém. Homens vomitando em seus estômagos.” Sua voz não vacilou, enquanto ela os contava. Sua voz era calma e comedida, mas ligeiramente amarga. “E mais animais do que eu gostaria de contar. Não sou um médico milagroso, nem meu pai. Nós tentamos o nosso melhor. Mas sempre há falhas. Sempre pessoas que não importa o quanto você tente, você não pode salvar.”
Os ombros da Irmã Sênior caíram ligeiramente na admissão.
Ela olhou de volta para Xiulan. Não havia amargura em seus olhos. Nenhuma repreensão. Havia apenas compaixão. Ela entendeu .
O coração de Xiulan apertou novamente. A culpa brotou, enchendo sua garganta com bile, mas ela conseguiu fazer a pergunta ardente em seu coração. “Como… como você… faz as pazes com isso?” Seu intestino. Um cultivador deve estar em paz com a morte. Ela até tinha visto pessoas morrerem antes disso, mas o ossuário que era o vale… Seu pai tinha acabado de dizer que qualquer emoção que ela sentisse seria usada para alimentar seu progresso. Que tal coisa só era benéfica, desde que ela a controlasse adequadamente.
“Você balançou a lâmina que acabou com eles? Ou você tentou proteger o máximo que pôde?” Irmã Sênior perguntou.
“….Eu tentei,” ela sussurrou. “Mas eu os liderei. Eu dei as ordens.”
A mão da Irmã Sênior escorregou na sua. Seu polegar fez círculos suaves nas costas da mão de Xiulan.
“A primeira coisa que você fez quando nos conhecemos foi tentar nos avisar de um monstro perigoso. A segunda coisa que você fez foi jurar nos proteger, mesmo ao custo de sua vida,” ela sussurrou, sua voz carinhosa. “Você enfrenta os céus sozinho. Mas o que você enfrenta agora não é o céu.”
Xiulan olhou para a água, serpenteando seu caminho adiante.
“Eu me lembro de cada nome,” Xiulan admitiu.
“Conte-me sobre eles, por favor,” a Irmã Sênior pediu.
Jian Yuan, leal e verdadeiro. Lie Quan, que era perpetuamente pobre por seus hábitos de jogo. Ming Po e seu pato de estimação. Oi Shin, e seu sonho de se tornar um grande general.
Tantos nomes. Alguns eram apenas nomes, com a vaga lembrança de um rosto. Tantos homens que os outros simplesmente desconsideravam, como se não importassem. Como se suas mães, pais, esposas e filhos não choraram por eles.
Ela falou. Ela falou até o sol nascer, cada nome drenando parte de sua alma e tirando parte do peso de seus ombros.
Ela não sabia quando sua cabeça encontrou o ombro da Irmã Sênior, quando ela caiu desossada sobre ela. Ela disse o sobrenome. Seus olhos se fecharam.
===========
Ela nadou para a consciência enquanto ouvia vozes. Dedos gentis pentearam seu cabelo. Toques leves e afetuosos. Sua cabeça estava apoiada nos joelhos de alguém.
“Você estava certo, começar assim ajudou a acalmá-la.” A voz da Irmã Sênior era calorosa.
“Estou feliz que tenha ajudado,” Mestre Jin sussurrou. “Ou espero que tenha ajudado. Às vezes, essas coisas nunca curam.”
“Eu acho que ela vai ficar bem. Chame isso de intuição de sua esposa”, disse a Irmã Sênior. A confiança em sua voz era absoluta.
Mestre Jin riu. “Eu acredito. Bolos de lua de pasta de lótus, hein? Temos alguns lótus no lago. Verei o que posso fazer.”
Xiulan voltou a dormir, acalmado por dedos gentis e murmúrios suaves
