Capítulo 69 – Local Secreto
Tradutor: Cybinho
Meiling estava bastante feliz por não ter ido muito longe. Levou apenas um dia para todos se acalmarem de sua excitação. Especialmente depois que ela colocou Ty An em seu lugar. Tais conflitos raramente aconteciam em Hong Yaowu. Eles eram muito pequenos e unidos para isso, mas quando aconteciam, ficavam feios.
Meiling o cortou pela raiz. De repente, ser o mais velho da geração mais jovem, depois que Meiling e Meihua saíram, significava que Ty An tinha algo a provar.
Ty An encontrou terreno fértil com seu insulto. Era muito bom, ela tinha que admitir. Atacando várias inseguranças que Meiling costumava ter. Claro que o homem rico e poderoso tinha outra mulher, e claro que Meiling era apenas uma espécie de concubina ou serva, em vez desta linda flor.
Para a maioria das outras mulheres, o pensamento provocou preocupação. Meiling foi aproveitada? Ele tinha tomado outra mulher tão cedo?
Simplesmente negar às vezes não era suficiente. As ações falavam mais alto que as palavras, mesmo para esses jogos mesquinhos.
Os olhares duraram até que Meiling pediu a Xiulan que preparasse um banho para ela, e a outra mulher obedeceu com um “Sim, Irmã Sênior!”
Claro, ninguém sabia que era a vez de Xiulan, e realmente não passou pela cabeça deles que preparar um banho não era tanto uma provação para um cultivador quanto era para eles.
Tudo o que importava é que Meiling era quem mandava e era obedecida sem hesitação. Enquanto Meiling foi para a cama com Jin (e mais tarde, quando seu irmãozinho se juntou), Xiulan dormiu no quarto de hóspedes.
A pequena rebelião de Ty An foi esmagada impiedosamente, estrangulada e esfaqueada até a morte pelos espinhos de um cardo. Ela não pôde evitar a pequena pontada de prazer vingativo que a percorreu e se sentiu imediatamente culpada por isso. Ty An realmente não merecia o que Meiling havia dito.
“Ty An. Comigo, por favor.” Meiling ordenou, e a garota estremeceu, esperando algum tipo de continuação de ontem. Alguns olhos os seguiram, esperando uma reação.
Em vez disso, elas trabalharam. Corte e picando para a refeição da manhã. Com Jin e Gou Ren adicionados às forças dos homens, todo o resto estaria terminado hoje. E então, ela passaria pelo menos alguns dias apenas deitada em sua antiga casa e lendo. Que legal!
“Um pouco mais de ângulo, Ty An.” Meiling instruiu. A outra garota quase pulou para fora de sua pele, mas obedeceu, e o corte começou a ficar mais fácil.
Eles trabalharam em silêncio, por mais alguns momentos.
“Isto está acabado.” Meiling disse simplesmente, chamando a atenção da garota mais nova.
“….Desculpe.” Ty An se desculpou, sua voz calma. “E obrigado.”
Os olhos desviaram-se deles, e a conversa tornou-se mais alta e mais ruidosa.
“Ah. Irmã Sênior?” Xiulan perguntou. “Posso me juntar a você hoje?”
Meiling virou-se para Xiulan enquanto mais uma vez o trabalho se acalmava. Ela estava parada na porta com o pequeno Liu, a garota quieta segurando a ponta da saia de Xiulan e espiando para eles. Os lábios de Meiling se curvaram com diversão com o excesso de coroas de flores mais uma vez na cabeça de Xiulan.
Meiling assentiu. Xiulan entrou na sala, o território das mulheres da aldeia. Nenhum homem entrou aqui de ânimo leve. Os olhos das outras mulheres brilharam.
Xiulan recuou enquanto eles se amontoavam ao redor dela. Meiling viu a mão de Xiulan se fechar em punho, o cheiro de grama cortada aumentando.
As mãos de Meiling bateram palmas, o som como um trovão.
Seus olhos se estreitaram enquanto todos congelavam.
“De volta ao trabalho.” Ela ordenou.
========================
Xiulan respirou fundo. As mulheres mortais gostavam muito de tocá-la, ou de querer trançar seu cabelo. Foi assustador.
Os soldados que ela conhecia eram um bando de desordeiros, mas eram bastante respeitosos. Eles não chegaram tão perto. Eles não se pressionaram contra ela.
Eles não precisavam se preocupar que ela acidentalmente os socaria quando eles se movessem rápido demais em direção a áreas sensíveis, ou pairassem atrás dela, olhando por cima do ombro.
Ela estava bastante agradecida que a Irmã Sênior a havia resgatado da pressão((em inglês a palavra prensa também pode ser traduzida como imprensa, fazendo um trocadilho)) e a enviado para buscar água. Uma tarefa que ela terminou em instantes.
Pelo menos cozinhar estava provando ser relativamente fácil. Certamente era mais fácil do que refinar pílulas. Ela respirou calmamente, enquanto se acalmava– contemplava.
Uma das respirações cheirava a sujeira.
Ela abriu os olhos e observou a grande larva que estava bem debaixo de seu nariz. A larva gorda empinou e parecia olhá-la nos olhos, embalada em pequenas mãos.
“Uma grande larva de besouro com chifres? Um achado auspicioso, Jovem Chefe.” ela notou. O garoto, agachado na frente dela com um sorrisinho maligno, murchou.
“Você deveria gritar.” Ele a informou com um beicinho.
“Eu deveria?” Ela perguntou ociosamente. Isso era algum tipo de coisa mortal? Por que alguém gritaria por causa de uma larva?
“Mmm. Todas as garotas, exceto Meimei, fazem isso.” Ele declarou, sentando em um de seus joelhos cruzados sem nem mesmo perguntar. Insolente, mas ela permitiria.
“Se a Irmã Sênior não gritaria, eu também não gritaria, Jovem Chefe.” Seu nariz torceu adoravelmente, assim como o da Irmã Sênior fez. Algumas sardas pontilhavam a ponte dele.
“Ah, você não é divertida, Irmã Fada.”
Xiulan quase estremeceu. Ser chamada de “Irmã Fada” trouxe lembranças desagradáveis de homens muito agressivos. Homens que ela não poderia esfaquear sem provocar muito derramamento de sangue.
“Você pode se dirigir a esta como Xiulan, Jovem Mestre.” Ela informou o irmão mais novo da Irmã Sênior.
“Meu nome é Xian, Irmã Fada.” Ele voltou. “É irritante quando todo mundo me chama de jovem Chefe ou pequeno chefe.”
Oh? Que divertido.
“Como você diz, Xian.” Ela permitiu.
Ele sorriu e se virou para ficar totalmente no colo dela, descansando a cabeça contra o peito dela. Ela se mexeu um pouco, copiando os movimentos dos mortais para dar a ele um assento melhor.
Ele trouxe a larva novamente. “Eu as cultivo no meu quarto, Lanlan.” Seus lábios se curvaram com o apelido. Mais uma vez, que insolência, mas este era apenas o jeito dos mortais.
Muito melhor do que as múltiplas referências a flores ou fadas. “Elas não têm nenhum uso médico, mas ficam bonitas quando crescem. Se você pegar os machos, você pode colocar os dois em um tronco e eles jogam um ao outro. Quer ver onde eu o encontrei? Ele era muito menor naquela época. Eu vou te mostrar meu lugar secreto.” O menino balbuciou, gesticulando descontroladamente.
Bem, ela não tinha nada melhor para fazer agora…
Ela escoltou o Jovem Mestre – Xian, para a floresta, enquanto ele falava ansiosamente sobre seu “local secreto”. A mão dele era pequena e frágil na dela.
“Papai me diz para não vir aqui porque o Thunderhoof((aquela rena gigante que um dos irmãos queria caçar. Nunca encontrei uma tradução boa pra isso)) está por aí. Nunca o vi. Mas a grama aqui é boa e macia. O mais suave que eu já senti, e… meu pai disse que se eu quisesse ir de novo, eu precisava de uma escolta.” Ele admitiu, envergonhado. Bem, ele tinha sua escolta. Bastante desonesto dele, na verdade, embora ela teria vindo com ele se ele tivesse dito a ela. Estive mais alerta também. Suas espadas estavam de volta em seu quarto. Xian fungou e esfregou o nariz. “Cheira… meio como você?”
Cheirava como ela? Ela não acreditava que cheirasse muito além de suor nos dias de hoje. Nada de banhos floridos quando se trabalha em uma fazenda… Ah! Ela olhou para o nariz franzido e sardento dele. Ele deve ter a mesma habilidade que a Irmã Sênior.
Eles continuaram sua pequena caminhada pelas árvores, e o foco de Xiulan se aguçou quando ela começou a sentir o pulso suave do Qi. Era forte e inebriante, tanto que ela quase podia sentir o cheiro.
Eles chegaram a uma clareira.
Suas pupilas dilataram. Grama espiritual. Tanta grama espiritual, do mais alto grau que ela já havia testemunhado. A grama era tão verde e verdejante((verdejante é basicamente algo que onstenta o verde)) que ultrapassava os trechos de gramas que ficavam no topo da própria colina da Lâmina Verdejante. Ela podia sentir o poder daqui. O pulso suave da vida, do Qi. Se ela pudesse refinar isso em uma pílula, ela poderia…
Ela cortou o pensamento. Ela não tinha fornalha de comprimidos. E o que ela iria fazer, rasgar tudo, quando o Jovem… quando Xian tivesse confiado nela o suficiente para mostrar a ela?
Ela respirou fundo. A tranquilidade pacífica da área tomou conta dela. E foi tranquilo. Este lugar… parecia um lugar de descanso. Um lugar onde os rancores foram para o além.
“Este é um bom lugar, Xian.” Ela sussurrou, não querendo perturbar a tranquilidade.
“Hum! Eu pratico minha dança aqui! O pai diz que preciso praticar muito! Mas o melhor é isso!”
Ela se permitiu ser puxada para o pedaço de grama, quando Xian caiu de costas nele.
Como os mortais faziam, ela supôs.
Ela se sentou na grama. Ficou maravilhosamente macio e confortável. Ela ociosamente empurrou seu Qi no chão, na grama crescente. Era quase um hábito agora, embora estes certamente não precisassem de mais Qi.
Ela soltou um suspiro, enquanto eles olhavam para o céu através das árvores. Seus olhos se fecharam lentamente.
==========
Ela abriu os olhos para um olhar cauteloso. O espírito da terra estava perto, seu corpo amontoado e sua postura tensa.
Xiulan recuou rapidamente, saindo do alcance da cabeçada.
Ela seguiu Xiulan com os olhos. Ou olho. Xiulan nunca havia notado o que estava faltando antes, coberto por ouro. Xiulan curvou-se respeitosamente.
O espírito da terra bufou, cruzando os braços sobre o peito.
Xiulan levou um momento para olhar ao redor da área gramada, com suas paredes brancas e estranhas rachaduras douradas. O Ar estava denso com Qi, e ela sentiu um enorme desejo de se mover.
Ela se voltou para o espírito da terra, que a estava ignorando completamente, tendo se afastado para cavar na grama.
O corpo de Xiulan se contorceu. Ela se lançou na primeira forma das Artes da Espada da Lâmina Verdejante. Mesmo sem as Lâminas de Grama de Jade, ela completou os movimentos com uma graça surpreendente na sala estranha.
Ela deu um passo e girou, mas algo parecia estranho – algo que ela não conseguia identificar. A estrutura estava desligada. As Artes da Espada da Lâmina Verdejante não estava fornecendo os movimentos certos.
Ela soltou a forma rígida. Ela começou a fluir. Os passos da dança vinham naturalmente. Meio lembrado, meio esquecido.
Foi quando um torrão de terra quase a atingiu na cabeça. Ela se abaixou, fluindo em outro movimento, e virou-se para franzir a testa para o espírito da terra.
Ela estava sorrindo para ela((o espirito sorrindo pra Xiulan)), e jogou uma bola de lama para cima e para baixo em sua mão.
Com um arremesso, ele voou em sua cabeça, e Xiulan se moveu novamente, saltando levemente nas pontas dos pés.
O sorriso do espírito se tornou predatório.
Bolas de lama voaram. Pequenas mãos se estenderam para agarrar.
Xiulan se esquivou e se moveu o melhor que pôde, girando em torno do estranho edifício quase com tanta graça quanto pôde reunir. Ocasionalmente, um golpe caía. Um na canela, que forçou seu pé de volta a uma posição que parecia melhor. Um no ombro, que deslocou seu equilíbrio .
Quando Xiulan percebeu o que estava fazendo, acabou. Um pé deslizou entre suas pernas, uma pequena mão agarrou seu roupão, e suas costas bateram no chão quando ela foi jogada com força tremendo.
Xiulan ficou ali por um momento, enquanto o espírito da terra cutucava sua orelha. Um olho a considerou.
“Obrigado pela orientação.” Xiulan conseguiu sair.
O espírito da terra acenou para ela com desdém.
