Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 71 – Rato e Gato

Tradutor: Cybinho 

Bi De cuidava dos pequeninos com graça serena. As vacas jovens corcoveavam e saltitavam pelo campo, perseguindo e sendo perseguidas em igual medida. Era uma visão que ele gostava incrivelmente. Os jovens não sabiam absolutamente nada de perigo. Para eles, toda Fa Ram estava segura e imaculada, intocada por qualquer coisa que pudesse prejudicá-los.

Este era realmente o orgulho de um protetor. Alguém que sabia que aqueles ao seus cuidados estavam seguros, como resultado de suas ações diretas. De fato, após os nascimentos, muitos da laia de Basi Bu Shi se esgueiraram pelos arredores, assim como os maiores de seus parentes.

Todos eles fugiram. Nem uma única criatura tentou romper a fronteira. Eles se esgueiraram e cheiraram, examinando sua proteção em busca de pontos fracos. Nenhum se atreveu a testar a linha. Eles sabiam que atravessá-la era a morte, enquanto ele estava de guarda, e ele lhes permitiu sua misericórdia. Enquanto os intrusos não se intrometeram verdadeiramente, ele deteve suas poderosas esporas e não os derrubou.

Embora fosse pouca misericórdia verdadeira. A irmã Tigu precisava comer, afinal, e embora as massas de parentes de Chow Ji fugissem da área, essas poucas criaturas permaneceram. Embora sempre fosse um choque vê-la jantando com um lobo que a superava dez vezes.

Tigu variou livremente dessa maneira e, juntos, todas as ameaças a Fa Ram foram derrotadas antes que a maioria soubesse delas.

Embora ultimamente a gata estivesse um pouco mais… agressiva em sua busca por intrusos, como resultado de sua honra manchada. Ela havia proclamado aos céus que encontraria uma abelha para o Grande Mestre: e ainda assim, ela não havia entregado uma a ele. Sem a distração da Lâmina de Grama((Título da Xiulan)), ela até tentou desafiá-lo. Tinha sido uma luta agradável, mas terminou da única maneira que poderia terminar. Ele havia tentado lhe dar dicas apropriadamente, mas tamanha era sua frustração que mesmo isso não foi bem recebido.

Ele tentou o seu melhor para ser um bom Primeiro Discípulo e dispensar sabedoria. No entanto, ele ainda era jovem e imaturo. Uma mera sombra da própria profunda sabedoria do Grande Mestre, e havia apenas uma que Tigu realmente ouviria.

E o Grande Mestre não estava lá, então seu frenesi redobrou. Na verdade, Bi De sabia que o Grande Mestre não considerava sua honra manchada. Ele certamente viu através de Tigu e estava tentando transformar isso em alguma forma de lição. O tipo de lição que a irmã Pi Pa havia adivinhado, ao fazer as meninas trabalharem juntas.

Ele esperava que isso pudesse resolver parte do conflito, mas ainda estava convencido de que terminaria em uma batalha. Pi Pa estava mais otimista, mas assistiria à aula novamente e garantiria que ela não ficasse muito fora de controle.

Ele notou que os bezerros se desviaram, indo para onde não deveriam e incomodando aqueles que não deveriam incomodar.

Suas pernas rápidas o levaram ao seu destino, e ele gentilmente enxotou os pequeninos (pequenos, eles já eram quase cinquenta vezes sua massa) para longe daqueles que estavam prestes a incomodar. Seus olhinhos estavam famintos pelas bolas de penugem. Sua lã era aparentemente muito valiosa e não devia ser suja ou mastigada indevidamente.

Então ele gentilmente os repreendeu, sua voz um tom muito mais baixo e não tão alto. Eles fugiram alegremente, voltando para suas brincadeiras. Ele não podia acreditar que costumava achar Pi Pa e Chun Ke irritantes quando eles resistiam e brincavam assim. A loucura de sua própria juventude e arrogância.

As ovelhas eram criaturas plácidas, berrando de vez em quando, mas, fora isso, contentes em ficar em sua pequena formação triangular, e ir para onde foram orientadas.

Ele pulou nas costas de Fu Zi e gentilmente pegou alguns gravetos da lã da ovelha. Era maravilhosamente macio, mas propenso a pegar uma enorme quantidade de detritos.

Bi Di ficou de guarda por mais algum tempo, sua atenção nunca vacilando, quando o irmão Chun Ke veio para aliviá-lo.

Eles se curvaram um para o outro e trocaram de posição, Chun Ke indo brincar com os pequeninos e Bi De partindo ao longo dos Grandes Pilares. Ele fluiu distraidamente através de uma forma em seu caminho de volta para o galinheiro, permitindo que seu corpo fluísse e envolvendo seu corpo com seu Qi. Ele estava à beira de uma nova técnica lunar, ele podia sentir. Mas nada de bom viria de forçar. As Lâminas Lunares da Lua Crescente e as Faces Divididas da Meia Lua eram técnicas muito diferentes. Ele se perguntou o que a face da Lua Cheia revelaria a ele?

Ele continuou em seu caminho, e aventurou-se passando pelas colméias, até um ponto onde foi encontrado com regularidade. Ele acenou educadamente para seu visitante.

A abelha era constantemente cuidada por dois de sua ninhada, subindo sobre ela, cuidando e outros dois montando guarda. Foi um comportamento estranho. A irmã Ri Zu notou que ela deveria estar escondida em seu ninho o tempo todo, com o nascimento de sua primeira ninhada, mas mesmo assim saiu para observá-lo, acompanhada por uma guarda de honra. Ele tinha certeza de que até tentou dançar para ele uma vez, a coisinha boba, rebolando.1

Sabendo o que a pequena criatura desejava, ele pegou uma pequena amostra do xarope de bordo cheio de Qi que o Grande Mestre originalmente a alimentou e ofereceu. A oferenda foi aceita, e a pequena abelha rainha dançou para ele, à sua maneira, rebolando. Ele tinha seus próprios pensamentos sobre a criatura. Poderia ter uma faísca? Nesse caso, ela era a menor coisa que ele observou para conter o pensamento. E ela ainda não conseguia se comunicar verdadeiramente.

Ele a observou educadamente, como se deve fazer quando agradecido. Mas sua mente não estava totalmente voltada para a abelha. Ele estava preocupado com a lição. Ele sabia que a irmã Pi Pa não toleraria violência dentro de casa, mas ainda estava um pouco preocupado com a irmã Ri Zu.

Ele acenou para a abelha, quando ela parou de se contorcer, e ele continuou seu caminho, voltando para o galinheiro. As janelas estavam todas abertas, para deixar a brisa da primavera passar e refrescar o ar viciado.

Ele pulou para o parapeito da janela e observou.

O ar tinha alguma tensão, enquanto Ri Zu falava. Seus tons eram curtos, e sua dicção exigente. Ela estava lentamente reduzindo a quantidade de palavras duplas estranhas((amém irmãos, muito chato traduzir isso)) que seus parentes usavam, e sua voz estava calma e firme.

Não havia nada de sua paixão aqui. Nenhum de seu entusiasmo maravilhoso. Mas, da mesma forma, não houve comentários maliciosos de Tigu. Ela se sentou sem expressão, ocasionalmente bebendo um pouco do chá à sua frente.

‘Isso conclui a lição.’ Ri Zu afirmou. Houve silêncio por um momento, enquanto eles olhavam um para o outro.

A maioria eram coisas que esta jovem mestra aprendeu com seus próprios esforços. – O gato resmungou. Olhando furiosamente para a lousa, embora sua raiva parecesse ser principalmente direcionada a si mesma.

— Então você deveria ter ouvido Ri Zu na primeira vez. o rato disse rigidamente.

O gato eriçou-se perigosamente, mas aceitou a repreensão.

Tigu sibilou. — No entanto, ainda não estou perto de capturar um de sua lição. Ela parecia olhar para uma de suas próprias patas. ‘Capturar uma coisa tão pequena é…’

De fato, seu corpo era o mais pobre de todos por capturar uma abelha diretamente. Suas garras afiadas e dentes como adagas cortavam e desfiavam a carapaça delicada com facilidade. Foi duplamente difícil, quando todo o Qi de Tigu foi otimizado para corte. Afiar os dentes no calor do momento seria uma tarefa desafiadora.

Sentaram-se em silêncio, Irmã Pi Pa observando-os de seu posto.

‘…Por que você odeia Ri Zu?’ o rato finalmente perguntou, recostando-se contra sua lousa.

Tigu fez uma pausa e olhou para Ri Zu com perplexidade. ‘Odeio você? Se eu te odiasse, não teria me treinado tão duramente. Naturalmente, esta jovem senhora dominou esse aspecto de si mesma. Eu mal sinto vontade de matar e comer você, e isso é facilmente desconsiderado.

Foi uma declaração contundente. Um que surpreendeu Bi De tanto quanto pareceu surpreender Ri Zu.

Ri Zu franziu a testa para Tigu. ‘Então por que você constantemente tenta machucar Ri Zu?’

‘Ponto de troca.’ O gato corrigiu ociosamente. — Sua morte é inaceitável. Você é de Fa Ram. Você não tem permissão para se tornar presa de criaturas inferiores e manchar nossa glória coletiva.’ Tigu afirmou, como se fosse a coisa mais óbvia do mundo. ‘No entanto, você não treina. Até a Mestra faz pelo menos alguns exercícios e é protegida o tempo todo pelo Mestre. Você não é. Se um de nós não estiver aqui, você certamente perecerá. Esta jovem senhora tentou corrigir sua inutilidade todas as vezes, mas é repreendida.

A sobrancelha de Ri Zu se contraiu. — Você espera que Ri Zu acredite que isso é preocupação dela?

— Claro que não para você. Esta Jovem Mestra está preocupada que você manche o nome de Fa Ram.’ Tigu bebeu mais de seu chá com requinte.

Ri Zu se contorceu um pouco mais, e então um sorriso sereno se espalhou por seu rosto.

‘E o que o levou a acreditar que Ri Zu não treina? — perguntou a irmã Ri Zu.

Sua cabeça está enterrada em pergaminhos o dia todo. Eu não cheiro nenhum esforço em você, apenas o cheiro de ervas. Você obviamente treina pouco .’

Ri Zu acenou com a cabeça e ergueu uma de suas patas em um gesto que fez Bi De e Pi Pa se encolherem.

Foi um gesto que Chow Ji usou. Algo queimou em suas mentes como perverso e misterioso.

Ah? O que o pequeno Ri Zu fará com isso? — perguntou Tigu, condescendente.

Ative o veneno que Ri Zu colocou em seu chá .’ o rato retornou agradavelmente.

Tigu fez uma pausa. Ah, percebeu Bi De, ela não parou, seus músculos travaram .

A gata tombou, seu Qi queimando e faiscando incerto.

Ri Zu é fraco. Ri Zu é tímido. Ri Zu desafiou Chow Ji. ‘ O ratinho disse agradavelmente, aproximando-se do gato.

Ela enfiou um dedo na ponta do nariz de Tigu.

Ri Zu pode lutar. Ri Zu vai viver. Não se preocupe com ela, jovem senhora.

Ela virou as costas para Tigu e acenou com a pata, o Qi verde medicinal surgindo. Os músculos de Tigu relaxaram abruptamente e ela começou a ofegar.

Foi isso que Chow Ji usou? — Tigu perguntou, sua voz tensa. Ela tinha sido… cética em relação às proezas do malvado Rato. Ela não tinha acreditado antes deste momento.

Oh não, o que ele usou foi muito mais debilitante. Foi uma agonia dada forma, e o irmão Bi De lutou contra isso de qualquer maneira .’ Ri Zu explicou.

Houve silêncio mais uma vez no galinheiro.

Tigu se levantou, seu rosto impassível. Ele esperava mais tropeços, mas em vez disso, foi quase gracioso. Ri Zu ficou tenso, assim como Bi De. Ele esperava raiva. Ele esperava ira.

Em vez disso, Tigu simplesmente se virou e saiu. Seu rosto era uma máscara.

Bi De complementou a impressionante exibição de sua Irmã.

Ri Zu pulou e começou a se debater.

Ah, você viu Ri Zu fazer isso?’ Ela parecia envergonhada e estava batendo os dedos indicadores.

De fato. Sua coragem e desenvoltura é sempre um espetáculo para ser visto.‘, proclamou. Ri Zu se curvou, mas sorriu para ele.

Pi Pa suspirou. ‘Eu esperava um resultado menos… bem, um resultado diferente, mas isso também pode funcionar.‘, admitiu Pi Pa. ‘Talvez pensar que Tigu iria ganhar algum apreço pelo conhecimento da jovem senhorita Ri Zu fosse muito otimista. Vou me certificar de que a jovem senhorita não faça nada precipitado.’

Com isso, ela se levantou e foi embora.

Bi De saltou do parapeito da janela e foi sentar-se ao lado da irmã Ri Zu. Ela subiu nas costas dele, como era seu lugar apropriado, e enterrou o rosto em suas penas.

Ri Zu não gosta de lutar.’ ela sussurrou. ‘…mas Tigu estava certo? Se Ri Zu não puder envenenar seu inimigo, ela certamente morrerá.’

Os Discípulos de Fa Ram protegeriam os seus. Mas Bi De ficaria satisfeito se a irmã Ri Zu quisesse acompanhá-lo no treinamento matinal.2

Houve silêncio, e então um aceno de cabeça.

  1. abelhas se comunicam dançando []
  2. não tinha nenhum destaque itálico ou travessão mas acredito que isso foi uma fala do Big D []
Olá, eu sou o Cybinho!

Olá, eu sou o Cybinho!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥