Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 73.2 – Liquidar

Tradutor: Cybinho

Nós nos acomodamos com o chá, e após um breve momento de silêncio, Xiulan começou a falar.

Foi então que percebi que provavelmente estava em cima da minha cabeça.

Eu não era muito bom nisso. Bem, alguém é? Provavelmente Meimei, considerando que ela conseguiu que Xiulan falasse em primeiro lugar.

Eu não tinha um quadro de referência real para as coisas que Xiulan estava me dizendo.

Eu tinha perdido pessoas. Nas duas vidas. Mas eu nunca tinha sido um guerreiro. Nenhuma dessas perdas poderia realmente ser considerada minha culpa.

Um agricultor e um órfão que virou cultivador.

Então tudo que eu podia fazer era ouvir. Foi a primeira vez que ouvi. Eu nunca tinha ouvido antes, porque você simplesmente não faz isso. Sempre que ficava muito curiosa, começava a desenhar algo para me distrair. O que provavelmente foi uma má ideia usar meus relatórios de ganhos, mas era um preço pequeno a pagar, e eles ainda são legíveis de qualquer maneira.

Ouvir a história de Sun Ken de Xiulan foi certamente muito diferente de ouvir das pessoas que “sabiam” o que aconteceu. A notícia se espalhou em Verdant Hill, durante minha última visita a ela, e todo mundo estava falando sobre a “Orquídea Matadora de Demônios”. Houve até um show de marionetes . Sun Ken era um palhaço imbecil, que foi esbofeteado para cima e para baixo no palco pelo membro da Seita da Lâmina Verdejante, para risos e zombarias.

Nas histórias, as pessoas de quem Xiulan estava falando… não existiam. Era um bando de dez cultivadores. Ou mesmo às vezes foi apenas Xiulan que os destruiu.

Eu podia ver como isso poderia comer alguém.

Ela não me culpou. Eu realmente não acho que tenha ocorrido a ela fazer qualquer tipo de acusação contra mim, por fazê-la ficar com a fama. Para ela era uma fraqueza pessoal

Isso não me impediu de me sentir um pouco culpado. Eu tinha começado a gostar de Xiulan. Especialmente nos últimos dias, ela se acalmou e finalmente pareceu relaxar. Ela era amiga de Meiling. Ela era uma espécie de minha funcionária.

Quando sua voz finalmente sumiu, ela se virou para mim. Ela estava calma…. Mas ela parecia estar esperando por um julgamento.

Isso a tinha machucado. Isso a machucou, e eu era responsável, mas… acho que não me arrependi.

“Eu não me arrependo de lhe dar essa espada.” Eu disse a ela, olhando para as estrelas. “O que está feito está feito. Era melhor do que manter isso em segredo. Tantas pessoas comemoraram sua morte. Tantas pessoas não temem mais o homem vil. E eu poderia pensar em pessoas piores para ter tal fama, então alguém que não abusaria dela.”

Ela abaixou a cabeça com a minha declaração. Era verdade. Algum idiota arrogante teria se aproveitado disso. Inferno, eu esperava que ela se aproveitasse disso.

Em vez disso… Xiulan se importava.

“O que eu me arrependo é como eu tratei você. Para mim… era como se você fosse um cachorro para quem eu estava jogando um osso. Dei-te um mimo para fazeres o meu lance. Eu pensei em você como… outros que eu conhecia. Que você ficaria feliz com o que eu lhe dei, e não se importaria com as consequências. Foi cruel, e você não merecia. Por isso , peço desculpas. Você era uma pessoa melhor do que eu imaginava que fosse.”

Ela corou com a declaração, remexendo-se ligeiramente, mas por outro lado permaneceu quieta. Eu plantei uma mão em seu ombro. Tentei tranquilizá-lo.

“Se importar com outras pessoas não é uma fraqueza.” eu finalmente disse. “É preciso um certo tipo de pessoa para suportar esse peso, em vez de ignorá-lo. Nunca deixe ninguém te dizer que você não é forte.” Eu disse a ela.

Ela sorriu com o elogio.

“Pessoas que cortam essa parte de si mesmas. Pessoas que pisam tão facilmente nos outros… Eu odeio isso. É parte da razão pela qual deixei minha antiga seita. Se o caminho para os céus exige que se descarte tais coisas…. Não é um caminho que eu queria trilhar.”

Ela se animou com a menção do meu passado. Talvez não toda essa história esta noite. Mas eu diria a ela. Eu não podia deixar meus Discípulos me verem como um hipócrita, não é? Melhor deixar as pessoas entrarem e se machucar, do que nunca deixar ninguém entrar.

“Afinal, o caminho que você percorre para chegar lá é tão importante quanto o próprio destino.”

Talvez fosse apenas um lugar-comum.

Talvez fossem palavras vazias.

Mas em seu olhar pensativo… pode ter sido a coisa certa a dizer.

Ela ergueu as mãos no tradicional gesto de respeito.

“Obrigado por sua orientação, Mestre—”

Isso ia fazê-la me odiar… Ou deixá-la mais confortável comigo. Talvez tenha sido um pouco rude, depois que ela abriu seu coração.

Eu a cortei com uma chave de braço, puxando-a para bagunçar seu cabelo. Pode ter sido um pouco demais, já que seus olhos se arregalaram com o contato repentino. Foi meio abraço, meio repreensão.

“Vamos, nada disso. Somos amigos, certo? Pode ser um pouco tarde, mas você deveria me chamar de Jin.” Eu disse a ela quando ela congelou.

Ela gaguejou em choque.

“Eu nunca poderia, Mestre Jin!” Ela engasgou.

“Eu vou fazer você dizer isso.” Eu disse a ela com toda a seriedade quando a deixei ir. Ela parecia um pouco fora de ordem quando eu a deixei ir, ainda chocada com o contato repentino.

“E este Cai Xiulan nunca desrespeitará o Mestre Jin!” Ela atirou de volta, alisando o cabelo despenteado e olhando para mim.

Na melhor das hipóteses, foi meio desanimado.

Ela se levantou com grande dignidade e caminhou até a beirada do telhado, antes de se virar e me dar a devida reverência.

Revirei os olhos.

“Mestre Jin?”

“Sim?”

“Obrigada.”

Eu acenei para ela, e ela pulou do telhado. O resto do chá estava frio, mas fiquei um pouco mais acordado.

================================

Ela estava no vale novamente.

Foi como sempre foi. O ar viciado. O choque dos impactos. O puro desespero que ela sentiu enquanto tentava ao máximo salvar o máximo que podia.

O sangue, os gritos, as pedras caindo.

Os rostos de homens moribundos. Ela voltou seu olhar para o responsável.

Sun Ken.

Ele olhou para ela e puxou sua lâmina com um sorriso.

O duelo começou. Os espectros e sombras dos condenados que se ergueram da lama eram escarlates e gritantes.

Como se estivesse em transe, ela se moveu para os passos que ela sempre fazia em seu sonho. Os passos que levaram a Sun Ken mergulhando sua lâmina nela, para matá-la quando ela finalmente acordou.

O mesmo que sempre foi. Os espectros a agarraram e a seguraram com força.

O sorriso do Demônio torceu seu rosto em um olhar malicioso. Ele ergueu sua lâmina bem alto e se preparou para acabar com ela.

Ele riu dela. “Muito fraco. Não é à toa que seus homens morreram.”

Parecia que algo chutou sua canela. Um pezinho, cheio de tanta força. Isso mudou seu equilíbrio, quebrando o aperto dos braços ao redor de suas pernas.

Forçando sua perna em uma posição que era tão familiar, mas não fazia parte desta história.

O feitiço quebrou. O feitiço que a forçou a morrer, de novo e de novo.

Ela evitou a lâmina descendo por instinto.

Parecia que ambos estavam chocados. Sun Ken olhou para sua lâmina, estupefato por não estar cravada em seu peito.

….ele era maior que o normal? Seu rosto estava torcido de uma forma que ela nunca tinha visto antes. Seus músculos incharam, e sua lâmina torceu e deformou.

Ele gritou. O mundo tremeu e rachou, e ele saltou em direção a ela.

“Cuidar não é uma fraqueza.” Irmã Sênior declarou.

“A estrada que se toma é tão importante quanto o destino.” Mestre Jin sussurrou.

Ela juntou as mãos, como se estivesse rezando. O início de uma cerimônia, há muito esquecida.

E ela começou a dançar.

Seus golpes eram mais rápidos. Eles eram mais poderosos, pois o vale começou a rachar e quebrar. Como se estivesse começando a se desintegrar.

“Tudo culpa sua! Tudo culpa sua!” O demônio uivou enquanto se aproximava dela.

Mas… apesar de sua ferocidade, apesar de sua ira…

A lâmina era tão fácil de se esquivar.

Seus pés se moveram ao som de tambores invisíveis, enquanto ela puxava o Demônio em seu novo rumo. Em seu novo caminho. Suas lâminas poderiam muito bem não estar lá, pois ela deslizava em torno de cada golpe, seguindo um novo ritmo trovejante.

Sun Ken torceu e deformou, transformando-se cada vez mais em um demônio enquanto o vale começava a se despedaçar.

Não importa o ritmo, não importa como os golpes loucos e giratórios mudaram…. Eles nunca chegaram mais perto de acertar a dançarina.

Ele rugiu e ele se enfureceu. Ele quebrou e se estilhaçou, atingindo o chão e rasgando-o como se estivesse realmente causando danos.

Ele não viu a grama crescendo em seu rastro.

Com um rugido poderoso, ele balançou sua lâmina, energia vermelha e preta gritando fora dela.

Foi quase um anticlímax, quando ela deu um passo à frente e mergulhou sua lâmina no coração do Demônio.

O sorriso de ódio da coisa congelou abruptamente em seu rosto. Parecia confuso. Sangue preto e corrompido derramou de sua ferida como um rio, derramando-se sobre a terra. Mãos, esqueletos, rostos tentaram se erguer da lama, mas onde quer que o sangue caísse, a grama crescia no Verde Verdejante.

O semblante demoníaco que assombrava seus sonhos por meses tentou se erguer, tentou agarrá-la e puxá-la para baixo com ele.

A Lâmina Grama de Jade cantou no ar, e aliviou o Demônio de sua cabeça.

O vale quebrou completamente, dissipando-se em partículas de luz.

Da luz, veio a fazenda do Mestre Jin. Ela se virou ao som de pés batendo.

Ali, diante dela, estava o espírito da terra, montado em um enorme javali. Ambos foram atados com ouro. Brilhava com poder e majestade ao vê-la, trotando até o cadáver de Sun Ken. Com uma única e poderosa pisada, seu corpo foi pressionado contra a terra arruinada.

E o Javali, que se parecia tanto com Chun Ke, acariciou seu lado carinhosamente.

Xiulan olhou em volta para a Fazenda. Nos restos rapidamente desaparecendo de Sun Ken. E na leveza em sua alma.

Xiulan foi se curvar, se prostrar, para expressar sua maior gratidão ao espírito da terra…

Uma bola de terra particularmente lamacenta bateu em seu rosto. Ela cambaleou para trás com o golpe.

O espírito da terra, sem um braço, apontou e riu para ela.

Xiulan, com grande dignidade, limpou a lama de seu rosto e se abaixou, para dar uma reverência de qualquer maneira.

O espírito da terra caiu de seu porco, quando o próprio golpe de Xiulan, cheio de pedaços de grama, atingiu sua cabeça.

O pequeno Espírito da Terra se levantou com um sorriso, a cabeça coberta de lama.

Não foi um sorriso agradável, pois a própria terra começou a se erguer.

Xiulan considerou que ela pode ter cometido um erro… e então seguiu em frente de qualquer maneira.

=======================

“Vejo você mais tarde, irmão.” Yun Ren me disse, enquanto apertamos os antebraços. “Venha me ver antes de eu sair, sim?”

“Conte com isso. Faremos uma festa antes de você viajar para o norte.” Eu respondi.

“Claro que não posso convencê-lo a se separar do seu cristal de gravação, pelo menos um pouco?” ele perguntou esperançoso.

Confesso que foi um pouco tentador ver o norte… mas também tinha coisas que queria gravar. E eu estava um pouco desconfiado sobre entregar tanto dinheiro para alguém. Yun Ren provavelmente preferiria morrer do que ter a quebra do cristal… mas terei que me desculpar.

Ou encontre um cristal mais barato para ele.

“…pode ser.” Eu disse a ele em vez disso, um pouco evasivamente, mas ele aceitou isso.

Eu nunca acabei recebendo uma história sobre a mãe de Meiling. Eu ainda só queria sair e não fazer nada com meus amigos.

Mas o dever chamava, e eu não podia deixar minha fazenda para os animais indefinidamente. Não importa o quanto ser uma merda preguiçosa e procrastinadora me chamasse.

Nós visitaríamos no próximo mês, para a viagem a Verdant Hill. Mas fora isso, nos despedimos e “até mais tarde” E começamos a descer a estrada.

“Vai ser bom estar em casa.” Meiling disse, enquanto os irmãos Xong se abraçavam. Xiulan recebeu uma última coroa de flores da pequena Liu e um talo de grama espetacularmente verde de Xian.

Ela estava muito alegre hoje quando começamos nossa corrida, um grande sorriso estampado firmemente em seu rosto.

Nosso ritmo era rápido, quando partimos de volta para casa. O chão desapareceu sob nossos pés.

Honestamente, até parecia mais rápido que o normal. Como se algo estivesse quase nos puxando. Tive que resistir à vontade de viajar ainda mais rápido, porque ao contrário da vez anterior, esta não me fez coçar as costas.

Não havia buracos, dos meus próprios esforços e do Chunky, apenas terra compactada e inclinada que eu estaria transformando em uma estrada de verdade em breve.

Ainda acho que chegamos em casa pelo menos uma hora mais cedo do que da última vez.

Encontramos uma visão que nunca envelheceria. Todos, até as vacas e ovelhas, estavam esperando no portão.

Trocamos nossa reverência habitual e Big D pulou no meu ombro.

Não havia muito o que fazer. Tudo tinha sido cuidado. A casa estava limpa e fresca.

Eles até mudaram os lençóis, de alguma forma. E alguém colocou alguns raminhos de flores frescas em forma de coração em nossa cama, as merdas atrevidas.

Pelo menos Meiling achou engraçado.

Nós nos deitamos cedo naquela noite, embora eu não ache que nenhum de nós estivesse cansado. Gou Ren foi com Peppa e Chunky para o que era agora sua casa, Xiulan foi com Tigger e Big D, e eu estava deitada com a cabeça no colo de Meimei enquanto ela escovava meu cabelo curto, em nossa bela pedra.

Leve-me para casa, estradas rurais.

Olá, eu sou o Cybinho!

Olá, eu sou o Cybinho!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥