Capítulo 213 – 故鄉 (Casa)
Tradutor: Cybinho
O primeiro dia após a partida de Bi De, vovô, Rizzo e Yun Ren foi tranquilo e contemplativo. Nossos números foram cortados pela metade. Eu, Meimei, Pequeno D, Gou Ren, Chunky, Peppa, Washy, Bowu, Noodle e Babe éramos os únicos que sobraram – Biyu também foi com Xiulan de volta ao sul, e parecia um pouco vazio por aqui.
Foi afundando lentamente depois que os outros foram embora.
Não havia mais gritos de luta e rivalidade. Os aplausos e risadas foram silenciados, o mais enérgico de nós já havia saído.
Com vovô e Big D indo embora… isso realmente começou a cair para mim. Eu sabia que Gou Ren e Bowu estavam se sentindo muito mal, ambos um pouco inquietos – mas Yun Ren conseguiu mantê-los ocupados, os três indo caçar juntos, com Bowu conseguindo pegar um cervo inteiro.
Com a partida de Yun Ren, as brincadeiras acabaram.
Terminamos nossas tarefas do dia e passamos o resto do tempo fazendo um balanço do que teríamos que fazer para compensar a queda de mão de obra.
Certamente estávamos olhando para horas mais longas, mas não foi tão ruim. No final, éramos todos cultivadores. Se durante a colheita tivemos que tirar algumas noites para coletar a quantidade de comida que produzimos, que assim seja.
O dia seguinte, porém, amanheceu ruidosamente.
“Lá, lá, lá.” Meimei murmurou para o nosso filho enquanto o balançava para frente e para trás enquanto ele soluçava com o coração. O substituto temporário de Big D aparentemente não era tão bom em nos acordar, o canto normal do galo fino e agudo em comparação com a voz robusta e quase musical de uma Besta Espiritual. Foi isso que o fez começar a chorar – então ele conseguiu perceber que Tigu e Xiulan não estavam por perto para fazer caretas, e ele começou a chorar ainda mais.
Ele estava absolutamente inconsolável – pelo menos até que ele apagou três horas depois.
Caramba, meu filho sabe como gritar.
Isso definiu o tom para o resto do dia, enquanto trabalhávamos separados em nossas tarefas – e não nos vimos até o almoço.
Estávamos todos um pouco mal-humorados no final do dia, sentados ao lado do rio, bebendo copos de vinho e tentando dissipar o sentimento estranho.
‘Eu diria que as coisas vão ficar mais devagar agora. Ainda não tenho certeza se vou gostar ou não., Peppa refletiu, verificando Pequeno D ao lado dela em um travesseiro e mexendo com a manta com a qual o bebê estava coberto. ‘Eu gostaria de poder passar mais tempo com Yin. Aquela garota precisa de mais lições sobre decoro. A linguagem dela é horrível! Tigu pode ser grosseira e alta demais para uma dama adequada, mas pelo menos ela não é vulgar!’
‘Venho tentando há anos e, no dia em que ela se transformou, ficou pior.’ Noodle reclamou. ‘Eu peguei Trapos ensinando a ela a pior sujeira da sarjeta – eu quase sufoquei o bastardo!’
‘Trapos ensinou Yin, ou Yin ensinou Trapos ?’ Chunky perguntou, com um sorriso divertido no rosto. Ele tossiu e fez sua voz um pouco mais aguda. ‘Em nome do sol, eu vou- ‘
‘Céus, isso de novo não! ‘ Noodle repreendeu. ‘De onde ela tirou essa ideia?‘
Eu com muito cuidado não sorri, mas Gou Ren e Meimei perceberam o olhar em meu rosto, mesmo quando Chunky riu e disse algo que soou suspeitosamente como “Sailor Sun1”.
“Bem, pelo menos não é muito quieto.” Gou Ren disse, divertido, e ao lado dele Bowu riu.
“Pense nisso como se eles tivessem saído por alguns dias … mas não são alguns dias, são semanas, meses ou mais … eu provavelmente deveria ter dado mais veneno a Ri Zu …” Meiling murmurou enquanto servia Washy uma taça de vinho. Nosso lavador de pratos residente, que estava meio no rio e encostado na margem, aceitou com um aceno de cabeça alegre.
“Eu acho que ela tem veneno suficiente, amor.” Eu brinquei. Sério, aquela rata tinha mais crimes de guerra em seu corpo do que eu estava totalmente confortável. Às vezes ela soava a cerca de trinta segundos de proclamar que era o advento da praga2.
“Absurdo. Você nunca terá veneno suficiente.” Ela respondeu com primor3. “Veja, Bei Be concorda comigo.”
O boi piscou ao ser puxado para a conversa. Ele estava descansando ao nosso lado, com os olhos fechados. Mas depois de um segundo, ele deu de ombros. ‘Preparação traz sucesso .’ Sua voz era suave e profunda, reconfortante de ouvir.
Ficamos em silêncio depois que ele falou. Apenas ouvindo a água e os pássaros, os primeiros filhotes da estação tendo eclodido. Era outra diferença sutil entre este lugar e o Passado. Eu morava no campo, mas a caça e a habitação humana cobravam seu preço. Aqui, porém, em uma terra basicamente medieval? Tão ao norte nas Colinas Azure? O mundo selvagem ainda existia. O grande número de animais era realmente impressionante. Isso me fez querer ir ao oceano e ver se eles estavam cheios de peixes.
E então, Gou Ren falou novamente.
“Eles vão fazer coisas incríveis, não vão?” Ele perguntou.
“Sim, vão.” Eu respondi.
Ele franziu a testa e coçou a nuca. “Eu sei que escolhi ficar, mas só ficar sentado aqui… parece um pouco ruim para mim. Como se não estivéssemos fazendo tanto.”
“É? Bem, então… só temos que fazer algo igualmente incrível, não é?” Ele piscou com a declaração. O que? Não achou que íamos apenas seguir o curso, não é?” Eu perguntei a ele. “Temos um trabalho a fazer – vamos acabar com a porcaria deles quando voltarem para casa!”
Gou e Bowu lentamente se sentaram eretos com minhas palavras, enquanto Meimei apenas sorriu.
“Então… temos que fazer coisas incríveis aqui também? Bem, droga. Eu estou dentro.” Gou disse, seus olhos queimando com determinação. “Eu tinha algumas coisas que queria experimentar eu mesmo…”
“Afinal, temos que construir uma casa para a qual valesse a pena voltar.” Meimei meditou, seus olhos fixos no horizonte. Quando nossos amigos voltassem, ainda seria reconhecível… Mas também mais. Não íamos ficar aqui sentados, estagnados, enquanto eles partiam para as suas aventuras!
De jeito nenhum!
Todos nos sentamos juntos e começamos a discutir as coisas.
Se houve algo que aprendi foi que a casa realmente precisava de uma reforma – tínhamos muitas pessoas indo e vindo, mas isso era o menos importante.
Estávamos reformando nossa casa. Talvez fosse um projeto para as casas de outras pessoas no futuro, mas agora, isso era para nós. Os presentes… E os distantes.
Pela primeira vez desde o fim do inverno, senti aquele espírito pioneiro encher minhas veias. A mesma coisa que senti quando cheguei aqui, mas … temperado. Não era mais o trabalho desesperado de um homem solitário, esperando afastar suas dores e sofrimentos.
Estava cheio do meu amor pela nossa casa e do desejo de melhorar as coisas.
E bem… Quinhentos acres eram muita terra, e ainda não estávamos usando tudo.. Mas eu viveria por muito tempo, e continuamos encontrando mais e mais pessoas que estavam ficando, então…
Bem, um pouco mais de terra não faria mal. Mesmo que a maior parte fosse apenas floresta e montanha, sempre poderíamos fazer um pouco de preparação para o futuro.
Nosso próprio paraíso. Cultivado de forma sustentável para as gerações futuras – nosso pequeno pedaço do céu.
Além disso, encanamento interno. Senti falta de banheiros com descarga interna. Eu senti falta deles como você não acreditaria. Você realmente não aprecia essa conveniência moderna até ter que cavar sua própria cama séptica à mão e cuidar da sua própria merda.
E assim, fomos trabalhar.
Nós planejamos. Decidimos um caminho a seguir – e então… Bem, seguimos com a vida. Nós cortamos nossa madeira. Nós carregamos nossa água. Até quebramos algumas pedras para fazer cascalho.
Nosso Qi saturou a terra, dando e recebendo em igual medida.
Fechei os olhos e deixei meu corpo fluir.
=========================
“Ei, intermediário4.” A voz cortou o silêncio do reino de Tianlan enquanto ela se sentava em meditação, seus olhos fixos firmemente em um feixe de fios dourados que se distanciavam.
Tianlan olhou para cima quando Jin acenou para ela, caminhando pela grama. Ela deveria sentir o Qi dele entrando em seu sistema enquanto ele trabalhava, a brilhante e pura energia Yang se misturando com a energia Yin de Meiling enquanto ela media as dimensões de seu mais novo projeto. Era assim que ela se lembrava de sentir a respiração, quando ela tinha um corpo; puro, limpo e maravilhoso, acalmando cada pequena dor nela.
“Grande homem. Veio para a mãe galinha?” Ela atirou de volta. Jin levantou uma sobrancelha para os fios que Tianlan ainda segurava. Ela não corou, pois ele sabia que ela estava fazendo a mesma coisa que o acusava de fazer.
“Só quero saber como eles estão.”
Tianlan assentiu. “Eles estão bem. Eu posso senti-los; eles estão todos animados, e Xiulan falou comigo ontem à noite – queria me mostrar como está indo a dança dela! Os dentes-de-leão estão a meio caminho do Mar de Grama. O velho está indo para o norte, provavelmente para pegar o corpo real de Nezan. Vou perdê-los quando saírem dos meus limites, mas por enquanto… Você quer ver? Eles estão em uma das minhas estradas.”
Ela ergueu as mãos para conjurar uma imagem de Xiulan, uma de suas pessoas conectadas, mas Jin balançou a cabeça.
“… não. Eu confio que eles estão bem. Eles não precisam de mim para espioná-los.” Jin respondeu, confiança absoluta fluindo dele. Tianlan sorriu, enquanto o sentimento enchia seu peito.
Era estranho ter tantas conexões permanentes. Ela havia capacitado pessoas antes para Xiaoshi, mas esses sentimentos sempre desapareciam quando as conexões desapareciam.
Estes? Eles eram estranhos. Ela podia sentir o gosto das emoções. Os medos, as esperanças, os sonhos… e no entanto, em vez de serem avassaladores, eles a faziam sentir… certa.
Ela balançou a cabeça e se levantou. Ela mal chegava à cintura de Jin.
“Então… você está pronto para isso?” ela perguntou a ele.
“Estou.”
“Então….” Ela respirou fundo e estendeu as mãos. Jin as segurou, sua alma, um todo completo e reparado em belo ouro, roçando na dela.
Ela podia sentir o contrato que os unia — e a total aceitação que Jin tinha de seus termos.
Todos os seus termos.
Ela balançou a cabeça para dissipar o sentimento e tocou seu vínculo. Tocou no Contrato. Suas primeiras lembranças eram dele. As memórias de um homem e o primeiro vínculo que ele criou com o mundo inteiro.
A fonte de seu poder — o poder deles.
Jin queria entender. Para entender o contrato deles e o que Tianlan havia aprendido há muito tempo.
O mundo desapareceu quando eles abriram os olhos. E lá, diante deles, estava um velho sorridente – uma armação de chifres adornava sua cabeça e uma longa barba estava em seu queixo. Ele estava sem camisa, revelando um físico que não pareceria deslocado para nenhum pai; faltando em definição.
Mas o Velho tinha uma presença. Ele era.
Ele estava falando para uma multidão de discípulos, sua cabeça girando suavemente para que ele pudesse olhar para cada um deles.
E ainda assim ele não podia ver Tianlan e seu Conectado. Em vez disso, ele olhou através deles enquanto falava, suas palavras suaves e gentis, mas absolutas.
“Hoje, devemos começar de forma simples. Hoje, vou te ensinar a quebrar pedras. Para construir uma fundação, primeiro, outra fundação deve ser quebrada. Esta é a essência tanto da criação quanto da destruição. Hoje, aprenderemos a maneira correta de [Quebrar as Pedras] — e tomar cuidado para que ninguém se quebre no processo.”
===============================
Começou como uma forma de fugir do mundo—
Mas o Homem Quebrado não correria mais. Na saúde e na doença. Nos bons e maus momentos… ele estava em casa.
Uma casa que começou com apenas um homem e um galo.
- referência a Sailor Moon[↩]
- “O Advento da Praga” é um livro da série de fantasia “Warhammer Age of Sigmar” publicado pela editora Black Library. Ele é escrito por Josh Reynolds e conta a história de como a praga da Nurgle se espalha pela cidade de Glymmsforge e a luta dos personagens para sobreviver e detê-la. A história se passa no mundo fictício de “Warhammer Age of Sigmar”, um cenário de batalha e aventura onde heróis e exércitos lutam para proteger ou conquistar reinos, utilizando uma mistura de magia e tecnologia medieval-fantástica.[↩]
- “Primor” é um substantivo masculino que se refere a algo de qualidade excelente, refinada e requintada. Pode ser usado para descrever algo belo, elegante, sofisticado ou perfeito em sua categoria.[↩]
- Intermediário ou campista central é uma posição defensiva no beisebol. É o jogador que fica entre a segunda e a terceira base e é responsável por proteger a área entre elas. [↩]
