Capítulo 2.2 – O Dragão Aprende o Que é Bondade de Verdade (Parte 2)
Tradutor: Otakinho
Na manhã do dia seguinte, comecei a caçar ao nascer do sol.
Meu estômago já estava de fato no limite.
Para começar, eu não tinha comido nada por mais de uma semana por causa de herdar o conhecimento.
Honestamente, eu poderia morrer de fome se não enchesse meu estômago com algo hoje.
Para o meu grande propósito (Acasalamento), não posso ficar sem energia em um lugar como este.
Abrindo minhas asas, eu subo ao céu.
O aquário do dragão se espalhou sob meus olhos. Presa fácil aqui e ali, eu adoro isso.
Quando 2 horas se passaram depois que comecei a caçar, 10 presas estavam diante dos meus olhos.
Minha primeira caça depois de nascer foi decepcionante porque era muito fácil.
A presa foi complementada com as do céu, de onde me aproximei com a velocidade do som e atirei o rugido de dragão. Só com isso todas as presas desmaiaram.
Não cacei muito neste período de tempo porque não tinha interesse nisso além de saciar minha fome, então reuni apenas essa quantidade de presas.
No centro da ilha, descobri uma enorme montanha de pedra e ela se tornou um marco e coloquei minha presa capturada lado a lado ao pé da montanha.
Ah, não entenda mal o que estou dizendo, ainda não matei nenhuma presa diante de mim.
Eu tinha arrumado assim, mas não consegui decidir qual presa comer, porque hoje comemoraria minha primeira refeição neste mundo.
Claro que não existia a opção de comer todas as presas.
O excesso de comida engordava não apenas o corpo, mas também a mente. Um dragão tem um corpo de aço, mas a mente também deve ser de aço.
Eu procurei por uma especial, então olhei para as bestas demoníacas uma por uma, foi eficaz e uma se mexeu.
O que acordou primeiro era de uma raça chamada quimera. Um leão e uma cobra, era conhecida como um monstro feroz que era composto por vários animais.
No entanto, agora a juba de leão ficou em pé de medo, as patas traseiras de cabra estavam tremendo.
Não era de se admirar, porque comparada a um dragão, a quimera era apenas uma presa comum.
Bem, quanto ao problema do paladar, pude perceber pelo conhecimento herdado, o corpo da cabra era delicioso mas a cabeça de leão e a cauda de cobra não eram muito boas.
O dragão anterior parecia ter comido apenas a parte da cabra quando atacava quimeras.
… Fumu.
“Miin” (TL: Saia)
A quimera ouviu minha voz e saiu correndo a toda velocidade enquanto enrolava sua cauda de cobra.
Por que não comi a quimera?
Eu tinha decidido. Eu não deveria ser indelicado com a vida que tirei e jogar seu corpo fora depois de comer apenas parte dele.
Ao tirar a vida de uma criatura, você tinha que agradecer cada gota de sangue que comia. Uma refeição era o ato de comer uma vida.
Além disso, embora fosse uma pequena digressão, neste mundo a raça das bestas demoníacas não tinha uma linguagem e as raças que falavam a linguagem eram as bestas fantasmas e os demi-humanos.
Originalmente era impossível manter uma conversa com um monstro como a quimera, mas não foi difícil para mim que era um dragão.
Porque a alma da linguagem residia nas palavras de um dragão e mesmo que a outra parte fosse surda, a intenção podia ser entregue diretamente.
O próximo a acordar foi uma raça chamada Cérbero.
Ele tinha um corpo negro como a escuridão e 3 cabeças, era uma besta demoníaca brutal conhecida como o guardião do inferno.
Quando o Cérbero acordou reconheceu minha aparência,
“Kuun kuun”
E se submeteu mostrando a barriga.
… fumu, é fêmea…?
Embora eu considerasse que era um desperdício, decidi libertar a lamentável besta demoníaca.
Na memória do dragão anterior, eu sabia que ele também não os comia porque não eram muito saborosos. Além disso, não era como se eu não tivesse outra comida e não houvesse razão para comer intencionalmente a cachorra que implorava por sua miserável vida.
Quando eu disse que ela poderia ir embora, o Cérbero latiu uma vez e desapareceu na floresta.
O próximo a acordar foi uma raça chamada harpia.
Esta era uma raça com membros de um pássaro e o corpo de uma mulher, pássaro e humano, os dois juntos eram deliciosos.
Era o prato favorito do dragão anterior, embora ele tivesse que se conter para não caçá-los completamente, mas parecia que ele comia carne de harpia uma vez por mês.
Quando a harpia acordou e me viu, deu um grito mudo.
A família dela era o prato favorito da precedente e sabia o que aconteceria quando levada por um dragão. Enquanto seu rosto empalidecia, sua boca se movia.
PakuPaku
No entanto, enquanto suas asas tremiam ruidosamente, pude ver que a harpia não emitiu um som e uma certa pergunta flutuou na minha cabeça.
Enquanto ela estava tão assustada comigo, perguntei em um tom franco.
“Miin min min min?” (TL: Por acaso você não consegue falar?)
A garota harpia balançou a cabeça para cima e para baixo com medo.
[Lamentável….] Eu murmurei em minha mente e parei.
A harpia era originalmente uma criatura que tentava sua presa com sua voz cantante. Uma harpia que não conseguia emitir um som, não sabia se poderia ser chamada de harpia.
Como diabos ela viveu até agora? Ela teria sofrimentos extraordinários para crescer aqui.
E quando percebi, não pensei mais em comer essa criatura muito fraca.
Eu digo a ela para voltar para sua aldeia.
Embora a garota harpia tenha piscado repetidamente, mas antes que eu mudasse de ideia, ela voou na direção de sua aldeia.
Enquanto voava, ela ocasionalmente olhava para trás com uma impressão assustadora.
O próximo a acordar foi uma raça chamada Lâmia. Uma Lâmia tinha a parte superior do corpo de um humano e a parte inferior de uma cobra e esta comida parecia ser também uma iguaria justa.
A Lâmia que acordou estremeceu com o meu aparecimento, agachou-se para esconder o ventre com as duas mãos e ameaçou em voz baixa.
Tive uma sensação de incongruência em sua figura.
Quando observei com atenção, a barriga da lâmia parecia ter uma protuberância, mas não de gordura.
(Isso, possivelmente…)
Não, certamente é. Havia apenas uma razão para que uma criatura como uma Lâmia pudesse se comportar com coragem na frente de um dragão.
“Miin min min min min” (TL: Oh mãe corajosa e gentil. Quero que me perdoe, não percebi que você estava grávida. Fique aliviada. Não pretendo causar mais danos… Agora vá. E dê à luz uma criança forte.)
Minhas palavras faladas foram tão inesperadas? A Lâmia me olhou com uma expressão vazia. Ela se curvou e deixou este lugar imediatamente.
Eu vi uma Lâmia com costas dignas.
Embora a criança ainda estivesse na barriga, suas costas já eram as de uma mãe.
Embora o rugido do dragão possa ter causado alguma má influência na criança em seu ventre…
Na hora da caça, tive um motivo pelo qual não percebi que a lâmia estava grávida.
O marido de uma Lâmia casada nunca sai do lado da mulher quando ela está grávida.
Nesse caso, quando encontrei a Lâmia e reconheci uma figura masculina que era seu marido, não teria pensado em caçá-la para comer.
No entanto, quando encontrei aquela Lâmia, não havia outras criaturas por perto. Em outras palavras…
Para mim, só foi possível orar para que aquela mãe e filho vivessem felizes.
O próximo a despertar foi uma raça chamada Lizardman.
Era um demi-humano que parecia um lagarto bípede, parecia que também era um dos pratos favoritos do dragão anterior.
No entanto, o Lizardman estava vestindo roupas incomuns. O conhecimento de dragão me ensinou que era algo chamado roupas de donzela do santuário. Também parecia ser uma mulher.
Assim que o Lizardman que usava as roupas de donzela do santuário acordou, ela se ajoelhou na frente dos meus pés.
(Bem, ela implorará por sua vida…?)
Diante da presa trêmula que se abaixou no chão, perdi o apetite e tentei falar [Você também pode ir].
Mas o olhar da Lizardman que olhou para mim quando ela levantou a cabeça foi contrário à minha expectativa; estava cheio de alegria e deleite.
Para mim, que parecia confuso, ela começou a falar sonoramente.
De acordo com ela.
Todo o seu clã tinha fé no dragão
Eles acreditavam que os comidos por um dragão poderiam alcançar a felicidade absoluta após a morte.
Além disso, ela era a donzela do santuário que mantinha os rituais da fé do dragão.
Como uma donzela de santuário todos os dias, ela esperaria ansiosamente por esse dia.
Sua cauda balançou “BunBun” de um lado para o outro como um cachorro quando a donzela do santuário Lizardman me contou isso.
A fé era uma coisa tão terrível?! Para se tornar alimento para um dragão, ela não teve medo, em vez disso, ficou maravilhada.
Bem, eu certamente iria me alimentar dela quando a capturar. Mas, quando eu era instado a comer do outro lado, a coisa chamada empatia humana me fazia perder a intenção de comer.
Acima de tudo, queria que você parasse de se aproximar de mim com o olhar de uma crente fanática. Nesse ritmo, eu não sabia qual lado era vítima.
Embora eu tenha advertido que não estava mais com fome, ela não deu sinais de recuar e me empurrou [Só a cauda, pelo menos].
Eu que fiquei perplexo a fiz desmaiar novamente com um rugido e fiz a garuda, que acabara de acordar, levá-la de volta para a aldeia do Lizardman.
Embora a garuda acidentalmente também fosse embora, mas bem, não havia outro jeito.
Na verdade, porque eles realmente se pareciam com um corvo, eu não estava inclinado a comer garuda.
Depois veio a sirene, a Arachne, o Pégaso e um sapo enorme, embora eu estivesse com fome não consegui me acostumar com a ideia de comê-los, afinal soltei uma presa que havia capturado.
Depois de deixá-los ir, pensei que mais uma vez deveria caçar alguma criatura diferente, mas mesmo se pegasse alguma criatura diferente, percebi que a mesma coisa se repetiria novamente, então parei.
Minha vida anterior era de uma cigarra.
Era fraco, eu era uma criatura que sempre almejou viver, posso saber muito sobre o peso de tirar uma vida.
Eu olhei para este corpo robusto deste mundo.
Por exemplo, se eu assumisse que vivo por 1000 anos, exatamente quantos cadáveres se acumulariam?
O propósito desta vida, posso alcançá-lo fazendo isso?
Enquanto levava minha fome ao limite, de repente me lembrei do gosto de seiva que eu comia todos os dias naquela época como uma cigarra.
Agora que eu estava à beira da morte, não havia mais necessidade de mentir para mim mesmo, vamos ser honestos.
Eu gosto de seiva.
O doce líquido fluindo abaixo da superfície de cada árvore que matou a forte sede no meio do verão e me deu energia para viver.
Não, não só no verão. Antes mesmo de me tornar adulto, como era uma lagarta totalmente branca, vivia bebendo a seiva da raiz das árvores.
Um pequeno derramamento que recebi de uma grande árvore foi minha alegria na época em que era cigarra.
Alguns podem pensar que eu me cansaria de beber seiva todos os dias, mas isso era ridículo.
O sabor da seiva era completamente diferente dependendo do tipo de árvore. Em vez disso, até mesmo o mesmo tipo de árvore não tinha o mesmo sabor.
A seiva de uma árvore jovem mostrava sua vitalidade e era clara e fresca.
A seiva de uma árvore em seu início de vida tinha uma doçura poderosa que ficava totalmente encharcada com a luz do sol.
A seiva de uma velha árvore amadurece na madeira e se transforma no gosto do melhor dos vinhos.
Meu amor e conhecimento de seiva, posso nunca contar tudo no pouco tempo que me resta.
A cigarra que viveu toda a vida só de seiva era um crítico de primeira no campo da seiva.
Seiva
Seiva
Ah seiva
Mais uma vez você vai matar minha sede?
Você nunca mais encherá meu estômago?
A mandíbula de um dragão era muito grande para lamber e provar você.
O corpo de um dragão esmagará uma árvore quando apenas se agarrar a ela.
Finalmente, canto a canção de amor, a canção de ninar (Requiem) para mim.
Sob fome feroz, mas pensei que não parecia tão ruim morrer como estava.
O que o destino uma vez trouxe de volta pode levar mais uma vez. Pude voar até o topo das nuvens.
Embora curta, a vida de dragão era muito boa.
No entanto, se eu puder renascer mais uma vez…
Quero voltar a ser uma cigarra.
Estava tudo bem mesmo que a mandíbula fosse pequena, eu queria cantar com meus companheiros em voz alta.
Estava tudo bem mesmo que as asas fossem pequenas, eu queria voar enquanto me banhava no sol filtrado pela folhagem.
Estava tudo bem, mesmo que as mãos e os pés fossem pequenos, eu queria me agarrar à casca macia e abraçá-la.
E, acima de tudo, quero beber seiva até meu estômago ficar cheio de novo.
Se eu fechasse os olhos, a luz e o poder sumiam.
Como já não era mais capaz de ficar de pé, confiei meu corpo à enorme parede de pedra nas minhas costas.
A enorme montanha de pedra que atravessava o céu era também o centro da ilha. Esta se tornará minha lápide.
A rocha nua que deveria estar fria, por algum motivo eu vagamente senti que estava quente.
(Até isso está bom…)
Naquele momento, tive a sensação de que uma voz soou da montanha de pedra. Antes que eu pudesse pensar em qualquer outra coisa, um cheiro doce estimulou meu olfato.
Foi nostálgico, a fragrância fina poderia ser comparada a nada na minha memória.
Eu me viro com confiança e desconfiança.
Como, na enorme montanha de pedra a que confiei meu corpo, um líquido âmbar estava fluindo e quase transbordando pela fenda!
Ah ah!
Isso era seiva! Era seiva!
Que milagre foi esse? Diz-se que o deus original criou a terra e a água, mas agora esse deus produziu seiva da terra para esse dragão lamentável?!
Trago meu rosto para mais perto da montanha de pedra e me agarro à fenda da rocha, então, por fim, percebi meu próprio erro.
Achei que fosse uma montanha de pedra.
Não era pedra.
Era uma árvore.
Uma árvore extraordinária e enorme.
O conhecimento herdado do dragão me disse o nome desta árvore.
A árvore enorme Yggdrasil
Localizada no centro da ilha onde eu morava, era uma árvore sagrada que penetrava nos céus.
Esta era a árvore do mundo, também era chamada de árvore da vida, dizia-se que suas folhas tinham fortes poderes de cura e podiam até tratar criaturas a beira da morte.
A ilha onde viveu o verdadeiro dragão, era a ilha com a árvore do mundo.
Apenas este mundo, árvore enorme, Yggdrasil.
Na memória herdada do antecessor, a árvore do mundo era desejada e havia a lembrança de repelir humanos que atacaram e invadiram várias vezes esta ilha.
Embora o dragão anterior não tenha lutado contra humanos para proteger a árvore do mundo, ele expulsou os humanos que entraram em seu território.
A árvore do mundo não estava envolvida com o dragão anterior. Ele parecia ter reconhecido a enorme árvore a algo desinteressante.
A árvore do mundo não produziu frutos, então o dragão anterior não teve interesse.
O dragão anterior não tinha como saber. Dentro da árvore havia uma doçura que não existia em nenhuma fruta.
O doce líquido me tentou.
Eu me pergunto como era o gosto da seiva da árvore do mundo. Eu silenciosamente peguei com minha unha e provei com uma lambida.
“Mimmimiiiiiiiiiiin! Mimimimimimmiiiiiiiiiiiiiin!”
(TL: Buuuuuhyaaaaa! Unmeyaaaaaaaiii!)
Muito doce! Cheiro muito bom! E sensível na garganta!
Esta foi realmente uma iguaria celestial! Tal comida existia neste mundo?!
Comparada a essa seiva, acho que até a seiva de um abeto era como água lamacenta.
Diante da melhor seiva, o impulso de comer não podia mais ser interrompido. Eu enterro meu rosto na fenda da árvore e bebo a seiva com um som de JuruJuru.
Minha garganta, meu estômago e minhas células, a seiva de Yggdrasil os cura gradualmente.
O delicioso líquido, embora mergulhado na fome e desidratação, o desejo foi ainda mais intenso.
Mais,
Muito mais.
Mais jorrou da primavera da vida.
Mas com a grande mandíbula de um dragão, não pude enfrentá-lo enquanto tomava um gole de seiva.
O nariz grande estava no caminho e não consegui alcançar o interior da seiva.
Ah, que besta.
Numa época como naqueles dias como uma cigarra, eu entrava fundo na árvore pela fenda com meu corpo e conseguia sugar quanta seiva eu desejasse… O corpo de um dragão era tão inconveniente.
Eu estava pedindo coisas que não poderia ter, então estalei minha língua e de repente percebi.
Sim, eu tenho uma língua ! Eu não tenho uma língua comprida? Mesmo sem o bico de uma cigarra, eu não deveria aguentar lambendo-o com a língua de um dragão?
Minha língua avança para o interior da fenda. Lambi para consumir toda a seiva que ali restava.
Quando eu fiz isso, quanto mais movia minha língua, mais seiva nova vazava desse pote de mel.
Se eu esfregasse fortemente as paredes internas, quanto mais cedo eu movesse, a seiva espessa anterior transbordaria uma após a outra.
E eu era como um camelo no deserto bebendo a água do céu, ficava lambendo a fenda da árvore enorme.
(… Eu espero… Dormir, calma… Mente…)
Alguém, eu senti como se alguém estivesse falando na minha mente. Foi essa pessoa que me chamou há algum tempo?
Mas eu não tinha terminado. Não tinha relação com nada agora.
Aquele que poderia atrapalhar meus momentos de supremacia não existia neste mundo.
Porque eu sou um dragão!
(Observe… Não… Fu… Oh, não mais…)
Minha língua não parou.
Inesperadamente, a língua de um dragão parecia ser bastante hábil.
Pensei em ir embora, mas não, mais do que pensava, podia movê-la com liberdade e habilidade.
(… Lá, não… Haa… Oh… Ahhh…)
A voz não identificada ainda podia ser ouvida em minha mente, ao invés da voz misteriosa, minha cabeça estava cheia apenas com o pensamento de como eu poderia consumir seiva com mais eficiência lambendo.
(.. Ha, haa, ha.. Ah… Ahhhh,.. AHHHHHHHHH!)
Finalmente, com o grito de alguém, a seiva fluiu em minha boca como uma torrente.
Bebi toda a seiva e ao mesmo tempo meu estômago estava saciado. E como o seio da mãe que adivinhou que já havia terminado de amamentar, a seiva parou de repente.
E agora, através da minha vida anterior, eu estava felizmente preenchido com a euforia que eu não havia experimentado antes.
O poder brotava do meu corpo. Os passos da morte já haviam se afastado.
Pela misericórdia de Yggdrasil, eu estava vivo.
Eu olho para a árvore enorme.
Um grande tronco que se erguia em direção aos céus para o outro lado das nuvens e do solo não sabia a sua altura.
Esse corpo de dragão, tive a ilusão de ter voltado a ser ume pequena cigarra, tive um momento ótimo ali.
Não admira que a maior coisa viva neste mundo não era um dragão, e sim esta grande árvore?
Coloquei minha mão esquerda no peito e estiquei a direita na direção da enorme árvore e transmiti meus sinceros agradecimentos.
“… Haa… Haaa… Afinal… você se acalmou. Dragão gentil.”
Dessa vez, através da direita que foi colocada na enorme árvore, a voz de alguém fluiu em meu cérebro.
Foi a voz que ouvi agora há pouco. Mas não consegui encontrar ninguém, exceto a enorme árvore neste lugar.
Seria possível, eu me pergunto se essa era a voz de Yggdrasil?
Mesmo que a enorme árvore Yggdrasil fosse uma planta, ela tinha vontade?
“Fufufu, estou falando há um tempo. E como um recém-nascido agarrado ao leite da mãe, parecia não ter alcançado seus ouvidos que bebiam seiva desesperadamente.”
Quando ela disse como um bebê, fiquei sem graça, mas não foi desagradável.
Quando comparada à árvore primitiva Yggdrasil, embora eu tenha herdado as memórias de dezenas de milhares de anos de um dragão, posso ser apenas um bebê.
Eu sinceramente me desculpei por minha própria falta de educação.
A árvore com vontade, a árvore que era a mãe de todas as criaturas, eu continuava descaradamente a sorver a seiva como um cachorro vadio.
Mas quando a enorme árvore ouviu meu pedido de desculpas, ela disse com carinho como uma mãe.
“Gentil filho do dragão, eu vi sua conduta por um tempo. Espero que você possa se acostumar com o sangue das bestas logo.”
Ahh, Yggdrasil parecia ter visto tudo quando eu não comi as bestas.
Eu, que hesitei na frente das bestas, não era motivo de riso por Yggdrasil, mas sim chamado de gentil.
“Por enquanto, por favor, encha seu estômago com minha seiva o quanto você quiser”
A benevolência dela foi profunda, até eu tomar um gole de sangue, até o dia em que eu pudesse comer carne, ela disse que ia me dar seiva.
Como se eu fosse como um bebê que não conseguia se tornar independente?
Enquanto estava envergonhado não conseguia ficar parado, porque a felicidade de obter seiva da enorme árvore de agora em diante e eu não sabia que cara fazer.
A enorme árvore disse-me [Não se sinta envergonhado] enquanto dizia essa observação.
“… Mas isso… Por favor, chupe um pouco mais suavemente da próxima vez.”
E ela acrescentou.
Para mim, este foi o primeiro encontro com Yggdrasil.
A enorme árvore Yggdrasil que esteve profundamente envolvida na minha vida como dragão.
Naquele dia, mais do que a seiva que ela tinha, meu coração foi tocado por sua benevolência.
E de repente me lembrei da donzela do santuário Lizardman.
Na verdade, ela se apresentou a mim e eu ficaria feliz em me apresentar, nem que fosse por Yggdrasil.
Vamos cantar os melhores louvores à enorme árvore misericordiosa.
Eu a elogiei, a música que só ela podia ouvir.
“Miin min min min Miin min min min”
