Capítulo 4.4 – O Dragão Logo Sairá e Deixará o Ninho (Parte 4)
Tradutor: Otakinho
Na manhã seguinte, depois que acordei, fui direto para meu novo ninho.
Durante esses vários dias, tive a sorte de encontrar alguém.
Até agora eu havia acrescentado várias coisas ao ninho e ele estaria pronto quando eu fizesse um banheiro. O que eu mais precisava era não confiar mais na sabedoria de dragão.
Não devo consultar ninguém desta vez e devo começar a trabalhar sozinho, pensei.
Bem, era difícil fazer um banheiro ao lado do ninho agora.
Quando disse difícil quis dizer Água e drenagem, porque era preciso fazer dois tipos de estradas para a água. Só cavar um buraco carecia de criatividade.
Para fazer uma casa confortável, você não deve se arrepender de ter passado por problemas. O sistema hidráulico também será usado para beber e lavar o corpo.
O primeiro problema é como conseguir água limpa.
Embora eu pudesse obter água do rio próximo, mas se muita água fosse retirada, isso poderia influenciar os ecossistemas das criaturas que vivem no rio.
E quando o rio fica inundado durante a estação das chuvas, o ninho pode ficar submerso.
Portanto, cavar em busca de água subterrânea seria a melhor escolha, mas como devo cavar água subterrânea…?
Quando pensei sobre essas coisas, de repente senti um par de olhos em mim. De dentro de uma sombra de rocha distante, alguém parecia estar me observando em segredo.
“Miinminmin” (TL: A pessoa lá. Embora eu não saiba quem é, você precisa de alguma coisa minha?)
A pessoa escondida atrás da rocha reagiu à minha voz com Bikuri. E depois de um tempo a figura da pessoa finalmente emergiu.
“Gekoo…“
Ele chorou.
Na frente do ninho, Geeko e eu estávamos mantendo uma distância delicada enquanto estávamos sentados cara a cara.
O ar pesado pairava entre nós. Estava sufocando como se chumbo se misturasse ao ar.
Eu não sabia o que dizer para Geeko e Geeko também não conseguia encontrar palavras para dizer para mim.
Simplesmente podíamos continuar em silêncio.
Não foi possível e nossos olhos começaram a vagar naturalmente.
Geeko tinha ficado muito mais magro do que da última vez. A pele secou e perdeu o brilho peculiar aos anfíbios.
Será que não tinha comido nada desde aquele dia? Enquanto eu enchia meu estômago com seiva de Yggdrasil todos os dias…
Este corpo miserável era vergonhoso. Naquele dia, o quanto eu machuquei Geeko?
Naquela vez, quando notei os sinais masculinos no corpo de Geeko, fugi daquele lugar enquanto gritava. Eu tinha saído sem dizer nada para Geeko.
Isso não foi apenas um insulto mesquinho?
Para um ser vivo, o caráter mental pode não corresponder ao sexo físico.
A discordância entre alma e corpo era uma doença desesperadora para aquela pessoa.
Eu que tinha alma de cigarra e corpo de dragão, por que não tentei entender o sofrimento de Geeko?
Eu não poderia fazer Geeko minha esposa.
No entanto, como alguém com o mesmo tipo de problema, poderíamos ter nos tornado amigos.
Refleti sobre mim mesmo, refleti e pensei o que deveria fazer agora.
E percebi que não precisava pensar sobre isso. Porque só havia uma coisa que eu poderia fazer pelo Geeko.
“Miinminminmin”
Eu vou cantar. Uma canção de carinho e amizade.
Eu não precisava de palavras. Som, poesia, melodia porque deve ser capaz de conectar nossa amizade.
“Geekogekogekogeko…”
Geeko também me respondeu com uma música.
No entanto, não era um som baixo e poderoso como aquele da vez, mas soou um tanto tímido. A música de Geeko carecia de confiança e poder.
Eu estava com vergonha porque Geeko se sentia muito infeliz.
Embora com vergonha, disse ao meu coração que não deveria me desculpar.
O que devo dizer para me desculpar? Eu não achei que você fosse homem?
Era ridículo, masculino e feminino. Havia algum significado para isso?
Sexo não tem nada a ver com um amigo verdadeiro.
Seremos amigos de agora em diante. Nos tornaremos amigos.
O que está errado, amigo? Sua música era assim?
Junte-se à minha música Geeko! Não há necessidade de se conter entre amigos.
“Miinminminmin!”
Toquei uma melodia de provocação, era entediante só para combinar com a música, às vezes precisava repelir e aí nasce uma nova música.
Agora Geeko o que você vai fazer? Posso cantar ainda mais alto.
“Geekogekogekogeko!”
Geeko entendeu minha intenção e respondeu com uma canção poderosa.
Sim é isso! Isso é um amigo musical! Então que tal essa melodia?
“Miinminminmin!”
“Geekogekogekogeko!”
À minha música, Geeko respondeu com uma música diferente.
Um sorriso aparece naturalmente na minha boca.
Afinal o Geeko é genuíno. Ela aderiu ao meu som, até superou, o amigo na minha frente, não, porque ele era um inimigo poderoso, o único.
“Miinminminmin”
“Geekogekogekogeko”
A música de hoje será heavy metal? Você não ouviu a alma genuína entre os gritos?
“Miinminminmin”
“Geekogekogekogeko”
Geeko e minha canção ecoaram por toda a ilha. Ninguém conseguia parar o choro de nossas almas.
“Miinminminmin”
“Geekogekogekogeko”
Cantar era agradável, mas cantar com alguém era ainda mais agradável.
Estou feliz por ter encontrado um amigo, mas estou ainda mais feliz por ter me reconciliado com um amigo.
“Miinminminmin…”
“Geekogekogekogeko…”
Cantando, cantando, cantando…
E eu percebi que estávamos deitados no chão rindo alto.
O céu estava azul e nuvens de um branco puro foram sopradas pelo vento.
Os raios do sol de verão nos banhou.
Isso é mulher, isso é homem, isso é cigarra, isso é dragão, essas coisas não eram assim tão pequenas.
O solo em que deitamos estava quente. Apertamos as mãos enquanto nos levantávamos.
O aperto de mão de reconciliação foi muito caloroso.
Vamos cantar uma última música? Quando eu propus Geeko,
“GEEKO!”
E acenou com a cabeça vigorosamente.
Depois disso, conversamos sem consideração.
Agora, quando eu falei sobre fazer um banheiro, Geeko veio até mim e quis me ajudar.
Embora eu pretendesse fazer o banheiro sozinho, não queria desperdiçar a boa vontade do meu amigo. Então eu disse “Deixo isso com você” e Geeko estufou o peito antes de sair.
Geeko encostou a orelha no chão ao redor do ninho como se estivesse procurando por algo.
Eu não tinha nada para fazer e para não obstruí-lo ocultei minha respiração e apenas observei.
Geeko parou em um determinado lugar após repeti-lo inúmeras vezes.
Então, da boca de Geeko, não… sua língua? Eu entendi que ele estava reunindo poder mágico.
A ponta da língua de Geeko começou a brilhar. E então…
“GEEEKOOOOOO!!”
A língua de Geeko se expandiu como uma furadeira com um rugido.
A língua vermelha rompeu a rocha com sons de perfuração.
GyuruGyruru e continuou expandindo, quanto tempo agora, eu não poderia imaginar.
Depois de um tempo, Geeko sorriu de orelha a orelha e, por fim, sua língua enrolou e começou a retornar.
Ao mesmo tempo, a língua voltou para dentro de sua boca, uma grande quantidade de água transbordou do solo.
Desconsiderando a minha surpresa, Geeko se afastou um pouco daquele lugar e cavou o chão com a língua da mesma forma novamente.
A água transbordando do primeiro buraco foi levada para o segundo buraco.
Quando perguntei o que ele tinha feito, ele respondeu que o primeiro buraco conectou-se com a veia de água no solo.
E o segundo buraco era uma drenagem que se estendia por cerca de um quilômetro até o rio.
Eu não pude fazer nada, mas ficar surpreso com as palavras de Geeko.
Com apenas isso, Geeko havia criado um sistema hidráulico e drenagem para o ninho.
Se cavasse a terra depois, poderia facilmente fazer um banheiro e uma banheira.
Eu elogiei Geeko. Ter uma habilidade tão especial, além de cantar.
Até eu poderia cavar a terra com minha unha, mas não poderia criar um buraco tão longo.
Geeko parecia com cócegas e sorriu com o meu elogio.
“Estou orgulhoso da minha escavação”
Ele respondeu.
Geeko me disse que ele sempre ajudaria se eu precisasse cavar alguns buracos e depois foi para seu próprio ninho. Eu era uma pessoa realmente sortuda por ter um amigo como Geeko.
Depois continuei trabalhando sozinho.
A drenagem estava firmemente conectada ao sistema hidráulico na vala e eu havia cavado três pequenos buracos entre ela.
Um pequeno buraco era para beber. O segundo buraco maior era para o banho. E o terceiro buraco meia bomba era para excreção.
Como o Geeko fez a parte mais difícil, demorei apenas duas horas para concluí-lo.
Comparado com a esplêndida porta que os gigantes construíram, não vale a pena elogiar, mas eu diria que é um bom começo.
Assim fiz meu ninho no quarto dia.
Fui feliz, aprendi muito, o número de amigos aumentou, embora tenha sido muita coisa para quatro dias, mas meu ninho foi finalmente concluído.
