Capítulo 5.2 – Alguém Quer Lutar Contra o Dragão (Parte 2)
Tradutor: Otakinho
“Ara? Companheiro de quarto-san, vejo um navio.”
Depois do café da manhã, Yggdrasil disse isso para mim, que estava prestes a esculpir o totem novamente hoje.
Quando olhei para a direção que ela indicava [karachapon], o som podia ser ouvido em meu estômago.
A determinação de ontem foi em vão, eu tinha desfrutado sem reservas da seiva de Yggdrasil esta manhã.
Lutar contra o desejo é muito difícil neste buraco onde a fragrância suave da seiva vagueia quando eu acordo.
E sem pensar eu bebo a seiva porque ela foi esculpida na minha alma.
Até que eu mude para meu novo ninho, a dieta será absolutamente impossível.
Deixando isso de lado, olhei com atenção na direção indicada por Yggdrasil.
Um pequeno barco estava pegando a corrente do oceano e estava à deriva em direção a esta ilha.
Não havia nenhum humano no pequeno barco. Apenas uma caixa de inseto foi colocada.
Ohh? O que é isso? Quando examinei as memórias do dragão anterior, imediatamente descobri o que era.
Aquilo foi um navio com sacrifício humano.
Foi há aproximadamente 300 anos quando os humanos tentaram conquistar esta terra e lideraram uma grande frota para esta ilha.
O falecido dragão não atacou voluntariamente os países humanos por conta própria, mas seria uma história diferente se a outra parte atacasse.
Ele sozinho com rugidos, garras e chamas aniquilou a frota humana.
Depois disso, o dragão voou para o continente e uma cidade foi totalmente queimada para que os humanos nunca pensassem em fazer algo assim novamente.
Os humanos que temiam o poder do dragão prometeram que uma vez por ano ofereceriam sete virgens como um sacrifício e assim a ilha não seria interferida uma segunda vez.
E todos os anos, durante esta temporada, os humanos ofereceriam os sacrifícios a bordo de um navio para esta ilha.
Os marinheiros ficaram com medo de se aproximar da ilha, então se aproximaram com um navio médio e colocaram os sacrifícios em uma caixa do pequeno barco que foi colocado na maré alta.
Os sacrifícios na caixa foram comidos pelo dragão na luz do dia seguinte.
… fumu. Quem fez isso…?
Atualmente não me faltava comida e eu não consigo fazer uma coisa tão cruel com um ser vivo com inteligência.
Eu deveria mandar as meninas de volta para suas famílias e informar aos humanos que tais sacrifícios não são mais necessários.
Depois que disse isso a Yggdrasil, voei em direção ao pequeno barco que flutuava no mar.
(Devo ajudar as pobres meninas a jejuar que tremem enquanto estão confinadas. Eu pensei.)
O pequeno barco flutuando no mar avançou direto com a maré alta.
Por enquanto, levantei o pequeno barco para a praia. E, de acordo com minha memória, não havia outro humano além dos que estavam na caixa do navio.
Os sacrifícios foram confinados em uma caixa retangular de cerca de três metros e seu objetivo era evitar que os humanos fugissem e jogassem seus corpos no mar, por isso foi severamente selada com correntes do lado de fora.
Não ouvi vozes de dentro, enquanto geralmente os sete escolhidos ficariam com medo.
Cortei a corrente com minha unha. e tirei a tampa. Eu estava pensando em como chamar as meninas sem surpreender.
Como esperado, havia uma garota dentro da caixa.
Enquanto eu estava pensando um pouco, abri minha boca para chamar a garota.
Naquele momento, meu coração foi perfurado por um flash de luz.
***
“Existem duas razões pelas quais um humano não pode vencer um dragão.”
Os olhos de cobra tremeram ameaçadoramente à luz da vela.
Aqui estava a capital dos humanos a 1000 quilômetros de distância da ilha do dragão. Na sala privada do papa ressoou a voz baixa do feiticeiro.
“Um é o seu rugido. Essa foi a razão pela qual a frota de 100.000 soldados naufragou na grande guerra há 300 anos. O rugido do dragão atua diretamente na mente humana. Não há sentido em cobrir os ouvidos ou paredes defensivas com magia. Sejam dezenas de milhares ou milhões de soldados, quando confrontados com o rugido do dragão, eles são impotentes como formigas na água.“
Quem estava ouvindo era apenas um homem. O homem usava uma vestimenta de vermelho arroxeado e sentou-se à cabeceira da mesa e repetidamente acenou com a cabeça com um rosto solene
“Outro motivo são suas escamas que defendem o corpo do dragão que nenhum ser humano consegue perfurar. Nem o ferro nem o aço podem ferir as escamas de um dragão. Além disso, tem uma alta resistência à magia. É impossível para a raça humana ferir um dragão com espada e magia. Afinal, um dragão é uma criatura invencível. No entanto, durante a era dos mitos, existiam humanos chamados de heróis que certamente conseguiram matar um dragão. Como os heróis antigos destruíram dragões? Majestade o Papa.“
“Com armas antigas…?“
O homem questionado pelo feiticeiro respondeu dolorosamente.
A única audiência da apresentação solo do feiticeiro foi o Papa Pio II (Pio II). Em outras palavras, a pessoa considerada o chefe da Cidade Santa.
Ele não tinha ambição e era conhecido como um ser humano apenas com fé pura. Ele foi chamado de o homem mais próximo de um santo. Para os historiadores das gerações futuras, ele foi descrito como um homem que combinou as maiores virtudes e defeitos como um papa.
“Está certo. Com as antigas armas dos Deuses, duas das armas do dragão, o rugido e as escamas foram inutilizadas. A Lança da Valquíria que possui o maior poder ofensivo das armas antigas que podem facilmente perfurar as escamas de um dragão. E sobre o problema com o rugido…“
“Aqueles cuja mente já foi quebrada, o rugido do dragão não alcançará…?“
Às palavras do papa, que não esconderam uma pitada de pesar, o feiticeiro deu uma risada curta.
“Um sacrifício é necessário para invocar um milagre de Deus. Embora o que foi feito à garota fosse lamentável, aquela vida perdida poderia cumprir nossa ambição há muito acalentada de salvar a árvore do mundo. Devemos prevenir a todo custo a realização da profecia. 『Uma calamidade chegará de além do mundo, a casca se quebrará e todas as estrelas serão devoradas…』”
O feiticeiro recitou a profecia da miko Clarividente.
Dez anos atrás, as palavras da miko Clarividente abalaram o senado da Cidade Santa.
Quem é esse? A terrível existência inimaginável que de repente apareceu e a profecia de que destruiria o mundo.
Naquela época, os doze cardeais ficaram em comoção e, seguindo as palavras da miko, todos ofereceram orações à Árvore Sagrada.
“『… A árvore sagrada reverte o destino. O sangue que flui da estrela torna-se o sangue da Árvore Sagrada e a morte do início muda para a morte da Árvore Sagrada. E os humanos receberão prosperidade eterna com o fertilizante dos restos da Árvore Sagrada 』não é?”
Pio continuou a seguinte frase. A Árvore Sagrada sangra em vez da estrela. Em outras palavras, o resultado da profecia seria o colapso da Árvore Sagrada Yggdrasil que substitui o mundo.
O fim da vida do dragão, a expressão de quebrar a casca de que o senado adivinhou que um novo dragão verdadeiro nasceria em breve.
Pio II, que era conhecido por ser mais piedoso naquela época, se levantaria para proteger a árvore do mundo, o pilar da fé quando necessário.
Para a árvore do mundo foi necessário destruir o dragão com o poder dos humanos.
No entanto, os onze cardeais restantes se opuseram a isso.
Havia apenas um motivo. A última linha da profecia 『E os humanos receberão prosperidade eterna com o fertilizante dos restos da Árvore Sagrada』 foi esta frase.
O mundo perderia a árvore do mundo, mas a promessa de uma época de longa prosperidade tornou-se um evangelho para a fé corrompida ligada à política.
Mesmo que eles não levantassem a mão, a Árvore Sagrada protegeria o mundo.
Embora fosse uma grande perda perder a Árvore Sagrada, originalmente, porque o dragão vivia na ilha, era impossível adorar a aparência da árvore do mundo, para não mencionar uma peregrinação.
Mesmo que aquele lugar tenha sido perdido, não foi um grande obstáculo para a fé.
Por causa da existência que arriscou sua vida para salvar o mundo, a comunidade religiosa da árvore do mundo ganharia mais fé.
Além disso, se avançasse como foi profetizado a calamidade, que era o dragão, ele certamente desapareceria deste mundo.
Enquanto o dragão morresse, seria fácil conquistar a ilha da árvore do mundo.
A ilha da árvore do mundo tinha uma grande quantidade de minerais como ouro e prata e até dizia-se que podiam ser encontradas pedras mágicas.
E os humanos receberão prosperidade eterna com o fertilizante dos restos da Árvore Sagrada; essa linha certamente significava que os humanos obteriam a ilha da árvore do mundo.
Rezar para a árvore do mundo todos os dias e não se meter com o dragão, não era essa a missão de uma comunidade religiosa?
Essas foram as opiniões dos cardeais, exceto Pio II e a decisão.
Só a piedade era mérito de Pio II e ele não tinha capacidade política para derrubá-la.
Um ano se passou, dois anos se passaram e os cardeais se prepararam para o futuro próximo e concentraram seu poder para lançar as bases para a distribuição territorial da ilha da árvore do mundo, mas Pio II ainda não havia desistido de salvar a árvore do mundo.
E então cinco anos se passaram. Certa manhã, um pombo chegou ao quarto de Pio II.
Um pedaço de carta foi amarrado ao pé do pombo. E escrito na carta era isso.
『Para salvar a árvore do mundo, você deseja destruir o Dragão pelas mãos do homem?』
A carta ao papa era segredo, mas foi possível fazer arranjos.
E assim, ao lugar onde apenas o papa tinha a chave, o feiticeiro foi conduzido à sala onde estavam as armas antigas.
E lá a Lança da Valquíria brilhou com uma luz cinza.
E agora no primeiro mês o feiticeiro, de acordo com a promessa, havia criado um usuário para a Lança da Valquíria com forte poder mágico.
Por várias décadas, um usuário da Lança de Valquíria não apareceu.
Além disso, a usuária ainda era uma menina e Pio II não conseguiu esconder sua surpresa.
E enquanto derramava lágrimas pela garota “Desculpe, desculpe” mas mesmo quando o Papa repetiu os olhos da garota que havia enlouquecido não se moveram
“Ainda assim, você se arrepende? Majestade o Papa.”
Pio II foi despertado de suas lembranças profundas pela voz do feiticeiro.
“Armas antigas não são coisas que poderiam ser manuseadas por pessoas normais. Estou fascinado por todos os usuários de armas antigas. No entanto, não foi possível lutar contra o rugido do dragão. Perder a mente e a alma, que era a única maneira de uma pequena existência lutar contra inimigos poderosos.“
Essa foi a razão pela qual, desde os tempos antigos, as armas antigas raramente eram usadas.
Aqueles que podem usar as armas ancestrais se não tiverem um forte poder mágico então “Fusão” acontece e é seu destino continuar lutando como uma arma até o dia em que sua magia e vida forem exauridas pela arma.
Em outras palavras, a pessoa selecionada foi sacrificada como uma peça de xadrez.
“… A alma que foi consumida pela arma antiga, não há como devolvê-la?“
O papa perguntou ao feiticeiro. Embora ele soubesse que a resposta não existia.
O papa que era muito gentil e não poderia ter a árvore do mundo e também a garota ser salva? Ele ainda se preocupava.
“Majestade, a morte da alma é mais decisiva do que a morte física. Mesmo a árvore do mundo não pode curar a alma. Sem falar que qualquer magia ou remédio poderia fazer a garota voltar ao normal. Embora a história fosse diferente se fosse o elixir que existia nos tempos antigos…“
O feiticeiro repetiu a negação quem sabe quantas vezes já.
Essas palavras significavam que os meios para salvar a garota não existiam mais. A única coisa que Pio II podia fazer era orar para que sua alma fosse amada pelos deuses em Valhalla.
O papa orou para a viagem de sua alma ao céu ser tranquila e conectou os três pontos – cabeça, coração e umbigo com três dedos.
“A estratégia é perfeita. Se avança com luz combinada então ela e o dragão se encontrarão em breve. A Lança da Valquíria deve perfurar o coração do dragão sem falhar.“
O feiticeiro olhou na direção oeste. Mesmo que seus olhos não pudessem ver, era onde a ilha do dragão deveria estar.
“(Nee-san… Vou te vingar)”
O pequeno murmúrio do homem não alcançou os ouvidos do papa.
O papa não sabia disso.
Mais de 20 anos atrás, uma certa linda garota foi escolhida como o sacrifício para o dragão branco.
O irmão mais novo daquela garota só vivia para vingar sua irmã mais velha.
Portanto, ele comprou uma pomada em uma certa aldeia, uma garota que tinha talento e poderes mágicos transbordantes e a criou como uma usuária da lança.
O irmão mais novo imaginou a cena na ilha distante onde sua irmã mais velha morreu, que o dragão pararia de respirar agora.
O dragão caiu em ruínas pela arma criada, aquela doce imaginação.
Ele fechou os olhos. Lá estava o dragão nojento lutando em um mar feio de sangue.
E dentro do sonho do homem, a Lança da Valquíria explodiu a cabeça do dragão.
