Episodio 156 – O Convite Do Duque I

Ending Maker

– Episódio 156 – O Convite Do Duque I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: GUTZ

Há um ditado que dizia que quando duas pessoas se juntam, uma relação de poder se forma, e quando três ou mais pessoas se juntam, a política começa.

Havia numerosos nobres na capital real, o que naturalmente levou à formação de estruturas políticas complexas.

“Por que as pessoas formam grupos?”

Havia muitas razões, mas a maior razão era a sobrevivência.

O poder é fortalecido quando as pessoas formam grupos, evitando assim o perigo e permitindo que adquirissem coisas necessárias.

“Os círculos políticos na capital real.”

Vários grupos foram criados lá, várias divisões também se formavam em grupo, e se contarmos o número de grupos na capital real, seriam mais de uma dúzia. No entanto, todos esses grupos podem ser classificados em qualquer uma das duas facções.

Os monarquistas, grupos de nobres centrados em torno da família real, e os aristocratas, grupos centrados em uma grande coalizão de nobres poderosos o suficiente para manter a família real sob controle

Ambas as facções consistiam de nobres no Reino de Sälen, mas sua composição revelava uma aparência bem diferente.

“Os monarquistas têm muitos nobres relativamente novos, enquanto os aristocratas são compostos por nobres com uma longa história e tradição.”

Não era uma estrutura criada pelos novos nobres por causa de sua alta lealdade à família real. Havia uma razão mais realista escondida nele.

“Eles precisam de alguém para se apoiar.”

Do ponto de vista dos “velhos nobres” que já detinham interesses, os “novos nobres” não passavam de espinhos em seus olhos, porque eles eram oponentes que tinham que compartilhar sua riqueza e poder.

Por esta razão, os novos nobres foram condenados ao ostracismo pela sociedade nobre existente, então eles escolheram ser leais à família real como meio de sobrevivência.

Os novos nobres dependiam da família real, e a família real absorveu os novos nobres e desenvolveu sua força para combater os aristocratas formados pelos antigos nobres.

‘Parece que sonhos ou romance não existem, mas isso é realidade.’

Claro, alguns deles eram profundamente leais à família real.

‘Algo assim não é ruim, afinal.’

Era claramente improdutivo para monarquistas e aristocratas lutar pelo poder, mas também era produtivo ao mesmo tempo.

‘Porque o poder absoluto corromperá absolutamente qualquer um.’

Se uma facção expulsasse a outra facção e monopolizasse o poder, a corrupção começaria a partir daquele momento, por isso, o confronto era necessário, mesmo que fosse um desperdício desnecessário de energia para manter um ao outro sob controle.

“De qualquer forma, sobre os monarquistas e os aristocratas.”

Sempre haveria um líder quando as facções são formadas e, naturalmente, os monarquistas e aristocratas também tinham líderes que lideravam suas facções.

‘Para os monarquistas, é o Lorde Protetor.’

Duque Antário, ele começou como um plebeu e chegou à posição de duque, então ele era o sonho e a esperança dos novos nobres, da perspectiva da família real, ele era uma pessoa relativamente fácil de lidar a longo prazo.

“Então temos que pegar o líder.”

O proponente do plano para matar a família real não era outro senão o Lorde Protetor, a família real estava realmente alimentando uma cobra em seu peito.

‘De qualquer forma, é o Lorde Protetor que está liderando os monarquistas.’

Portanto, eles tiveram que emprestar o poder dos aristocratas e não dos monarquistas para manter o Lorde Protetor sob controle.

‘O poder dos falcões e não das pombas.’

Por se tratar de uma coalizão de nobres, os aristocratas se estabeleceram na forma de múltiplos líderes, mas se olharmos para eles no quadro geral, eles podem ser divididos em pombas moderadas e falcões radicais. ¹

‘Duque Spencer lidera as pombas e o Duque Balloa lidera os falcões.’

O Duque Spencer do grupo de pombas era sogro da família real e era virtualmente neutro e não se movia, então foi necessário que Jude e Cordelia emprestassem o poder dos falcões para atacar ativamente o Lorde Protetor.

“Complicado! É complicado!”

“Basta ir à casa de Duque Balloa e pedir.”

“Então por que você não me disse isso? Por que você se incomodou com explicações complicadas?”

“Huhu, esse papai não quer que sua princesa desista de usar seu cérebro para pensar.”

“Eu costumo pensar muito, ok? Como o que fazer esta noite, como fazer uma explosão mais bonita e assim por diante.”

“Uma mulher feroz de fato… eu não ouvia você rosnar faz um longo tempo.”

“Wurf! Wurf!”

Cordelia tentou morder a mão de Jude e depois latiu como um cachorro. Depois, ela se vestiu como Mestra Ladina Bomba Rosa e perguntou a Jude novamente.

“De qualquer forma, eu deveria deixar isso na casa de duque Balloa, certo?”

“Sim, não se esqueça da carta, ela é importante.”

Jude falou com um sorriso antes de inserir uma carta com a assinatura de Bomba Rosa no livro secreto que encontraram na casa do conde Macan.

“Se levarmos isso para eles, serão eles que atacarão as forças do Lorde Protetor.”

“Bem… a dispensação de medicamentos deve ser deixada para os farmacêuticos.”

“Vamos deixar para os profissionais.”

Mesmo que tivessem o livro-razão secreto, era impossível para Jude e Cordelia arejar diretamente a roupa suja do Lorde Protetor em público, no entanto, seria uma história diferente para os aristocratas que estavam sempre procurando nos monarquistas um ponto fraco para esfaquear.

Eles obviamente vasculhariam e procurariam em todos os lugares empolgados.

“Ok. Então teremos que espalhar esses tesouros em lugares específicos, certo?”

“Sim, é uma evidência da corrupção dos monarquistas.”

Se fosse um simples tesouro, seria um pecado apenas guardar essas riquezas. Mas era um problema que todos esses tesouros fossem bens roubados.

“São principalmente itens da família real.”

“Do ponto de vista da família real, é como se eles criassem ladrões, certo?”

“Você tem razão… eles estarão chorando enquanto decapitam Ma Su.” ²

Enquanto Jude sorria um pouco maldosamente, o rosto de Cordelia instantaneamente se iluminou e ela assentiu.

“Sim, sim, chorar enquanto decapita Ma Su, essa é uma frase muito bonita.”

“Ah, você sabe disso?”

“Hmph, é claro, eu sei disso! Você pensou que eu não saberia isso?”

Cordelia disse presunçosamente, e Jude bateu palmas em admiração.

“Você gosta dos Três Reinos?”

“Sim, eu gosto de Zhuge Liang.”

‘Eu gosto de homens inteligentes’, Cordelia de alguma forma se conteve de dizer esse pensamento antes de se levantar e limpar a sujeira em seu traseiro.

“De qualquer forma, vamos.”

“Sim, vamos desejar boa sorte aos aristocratas.”

E na tarde seguinte, os aristocratas começaram a se mover furtivamente e rapidamente, e Jude contou o número de extras de jornal que escreveram sobre as atividades de Cordelia.

“Acho que de alguma forma funcionará até o aniversário de fundação.”

Era pensamento simples de um ladrão desejar que os monarquistas do Lorde Protetor entrassem em colapso com apenas um livro secreto.

O que eles podiam esperar era a queda do conde Macan e vários funcionários de nível trabalhista, e a Lua Negra fechando vários negócios. Isso os afetaria apenas um pouco, mas era o suficiente.

Os dois apenas tiveram que quebrar o plano perfeito do Lorde Protetor.

“Claro, terei que continuar pensando em medidas de acompanhamento.”

“Você está pensando em algo maligno de novo.”

Com a observação sarcástica que ouviu de seu lado, Jude sorriu e virou o olhar.

Eles estavam em frente ao portão sul, no local onde Adélia havia recebido Jude e Cordelia alguns dias atrás, mas desta vez, eram eles que esperavam no portão.

Obviamente, Adelia ainda estava na posição de espera tanto então quanto agora.

“Não, não. Há uma enorme diferença em seus níveis de energia.”

“Sim.”

Ao contrário de Jude e Cordelia que estavam sentados em um banco e esperando calmamente, Adélia estava andando inquieta perto do portão sul por algum tempo.

“O pescoço dela vai cair nesse ritmo.”

Adélia estava levantando a cabeça e a parte superior do corpo enquanto tentava ver o mais longe possível.

A razão pela qual Adélia estava tão inquieta era simples.

“Eles estão aqui!”

As carruagens do conde Bayer e do conde Chase, para ser exato, o amado de Adélia que estava a bordo da carruagem!

A muito excitada Adélia estava prestes a correr para as carruagens naquele momento, mas ela cerrou os punhos e se conteve.

Não importa o quanto ela o amasse, ela não poderia agir como uma mulher tola e correr em direção às carruagens, especialmente na frente de Gaël.

“Bom, bom. Eu posso suportar, você também pode suportar isso, Adélia. Sim, sim, você pode fazê-lo.”

“Unnie, não faça isso e apenas recite os números primos. Isso vai funcionar.”

Cordelia a aconselhou de lado, mas Adélia não a ouviu. Adélia tocou o peito e fez repetidamente alguns exercícios de respiração profunda.

E alguns minutos depois, depois desse tempo que pareceu uma eternidade para Adélia, as carruagens do conde Bayer e do conde Chase finalmente chegaram ao portão sul.

***

“Senhor Gaël.”

“Senhora Adélia.”

“Senhor Gaël.”

“Senhora Adélia.”

“Senhor Gaël!”

“Senhora Adélia!”

No jardim da mansão de Adélia.

Antes de se mudar para o alojamento fornecido pela família real, o grupo parou para descansar um pouco, e Gaël e Adelia se encararam enquanto trocavam palavras e se olhavam. Os dois se abraçaram e se beijaram, e várias expressões apareceram nos rostos de quem os viu.

“É bom vê-los assim.”

“Você tem razão.”

Maja e o conde Bayer sorriram calorosamente.

“Nunca pensei que Adélia seria assim, nem em meus sonhos.”

“Eu também.”

Dahlia e Cordelia estavam felizes, mas de alguma forma envergonhadas ao mesmo tempo.

“Seria bom se eles não esquecessem que este é um lugar público.”

‘Por que os casais não se incomodam em ser afetuosos em lugares públicos?’

Jude balançou a cabeça enquanto estalava a língua.

“O mundo deve estar acabando… O mundo deve estar chegando ao fim.”

Edward, o filho mais velho e herdeiro do conde Chase, disse enquanto duvidava de seus olhos e de alguma forma parecia ser esquecido por todos.

“Hum.”

E o conde Chase tinha uma expressão calma, e também um pequeno sorriso no rosto.

“Bem, eles não parecem se importar.”

Jude olhou para Gaël e Adélia tendo um beijo apaixonado e balançou a cabeça antes de voltar o olhar para a animada Cordelia que cobriu as bochechas e os lábios com as mãos enquanto recebia uma educação audiovisual. Ele então virou a cabeça surpreso.

“Jude, não temos algo para conversar?”

“…Sim, Pai.”

O conde Bayer não estava particularmente zangado, mas seus olhos estavam mais contidos do que o normal.

Ele ficaria assim desde que Jude se foi por semanas – não, ele fugiu novamente enquanto se dirigia para a capital real.

“A carta de Adélia continha algumas de suas circunstâncias… mas gostaria de ouvir diretamente de você.”

“Entendo.”

Jude respondeu com um sorriso estranho, e o conde Bayer não pôde deixar de sorrir antes de dizer.

“Você mudou muito. Não, você ficou muito mais forte desta vez.”

Fazia apenas três semanas desde que ele saiu de casa, e as habilidades de Jude progrediram rapidamente nesse período.

Conde Bayer seria capaz de dizer exatamente o quão forte Jude se tornou se eles lutassem, mas o conde já podia sentir apenas de encarar Jude que ele havia se tornado forte o suficiente para ser uma pessoa completamente diferente do Jude anterior.

“Você cresceu muito.”

Jude era menor que Cordelia apenas alguns meses atrás, mas agora ele parecia ser uma cabeça mais alto que ela.

“Muitas coisas aconteceram.”

“Sim, vamos falar sobre isso mais tarde. Mas primeiro, isso parece ser mais urgente.”

“Eh?”

“Quero dizer, dessa forma, essa pessoa.”

O conde Bayer riu e entrou na mansão, e Jude viu o conde Chase olhando para ele com sua expressão habitual.

“Pai.”

“Você ainda é pequeno.”

“Desculpe?”

“Você ainda é pequeno.”

Jude tinha crescido muito, mas ainda era pequeno para os padrões do conde Chase.

Isso era verdade, já que o Jude atual tinha cerca de 180-185 cm, enquanto Gaël tinha cerca de 186-190 cm, e o conde Chase era um gigante com quase dois metros de altura.

“Sim…?”

Como Jude disse em antecipação, o conde Chase de repente olhou para Adélia. Tendo confirmado que ela ainda estava distraída com o beijo apaixonado, o conde Chase caminhou até Jude e disse.

“É um item de terceira categoria.”

Conde Chase entregou uma pequena bolsa de couro nos braços de Jude e falou baixinho enquanto mantinha um olho em Adélia.

“Coma em segredo.”

Sem que Adélia soubesse, sozinho, para não ser pego.

“Sim, Pai. Farei isso com certeza.”

Jude ficou emocionado e nem verificou o que estava na bolsa enquanto falava, e o conde Chase bufou como sempre e estava prestes a ir embora.

No entanto.

“Ah.”

Conde Chase parou e voltou enquanto olhava para Jude.

“Pai?”

Você vai me dar outra coisa?

Jude olhou para ele em antecipação novamente, mas desta vez conde Chase olhou para ele como se estivesse hesitando e logo disse de passagem enquanto olhava à distância.

“Algo… algo mudou?”

“Mudou… o quê?”

“Não, hum, não é nada.”

É muito bom se não houver alterações, é bom, porque eles ainda nem tiveram sua cerimônia de maioridade.

“Pai?”

Jude perguntou mais uma vez, mas o Conde Chase mudou para uma expressão severa em vez de responder, e foi em direção a Adélia e Gaël, que se assustou e levantou a cabeça.

‘Hmm… essa é uma boa aparência.’

Jude deu um pequeno sorriso ao ver o rosto de Gaël antes de tentar se aproximar de Cordélia, que estava perdida em seus pensamentos enquanto segurava as bochechas vermelhas com as mãos, mas foi nesse momento.

“Parece que uma carta chegou.”

Maja disse enquanto olhava para o portão principal antes de ir para lá, e Jude viu um homem parado atrás da cerca de metal esperando o portão abrir.

Ele estava vestindo a roupa de mensageiro de um nobre.

“Quem é esse?”

“Ele é subordinado do Duque Spencer.”

Quando Jude respondeu à pergunta que Cordelia murmurou, ela levantou a cabeça surpresa.

“Como você sabe?”

“Porque há um emblema em suas roupas que mostra que ele é da família Spencer. Talvez… seja um convite para você e para mim.”

Era hora de ver os benefícios que eles ganharam ao dar à princesa Darianne a Erva de Sete Cores.

E como Jude havia pensado, o mensageiro que apareceu no portão da frente era do Duque Spencer, mas havia uma coisa que era diferente do que eles esperavam.

“Isso… parece que não somos os únicos convidados?”

Um convite de uma forma ligeiramente diferente do que eles pensavam.

“Bem, eu não acho que seria um problema, já que é um convite de qualquer maneira, certo?”

Cordelia disse com um sorriso, e Jude pensou o mesmo também.

‘Bem, acho que você está certa’

“Sim, sim, estou certa.”

Não importava de que maneira eles usassem, desde que pudessem ir até Duque Spencer e conhecer a Espada Santo da Luz, Rhun Froud.

“Então não se preocupe e vamos lá com orgulho.”

‘Ok.’

Jude assentiu em resposta ao olhar de Cordelia, e Cordelia sorriu brilhantemente novamente.

Cordelia não sabia naquela época, não, Jude também não esperava.

O fato de que este convite, pela primeira vez, os faria fazer algo que os verdadeiros amantes faziam.

Eles estariam fazendo algo que os verdadeiros amantes faziam.

1. N/T Pombas e Falcões – As pombas representam aqueles que se opõem ao uso do poder militar para resolver uma disputa, enquanto os falcões são aqueles que são a favor da guerra.[↩]
2. N/T “Enquanto decapitam Ma Su” – Esta é uma frase chinesa arcaica que significa punir a causa da justiça, independentemente dos sentimentos pessoais. É do período dos Três Reinos da China, onde o estrategista, Zhuge Liang, teve que ordenar com relutância e lágrimas a decapitação de Ma Su, que era como um filho para ele, porque Ma Su violou o comando militar.[↩]