Ending Maker
– Episódio 159 – Banquete de Espadas II –
Tradutor: GUTZ | Revisor: GUTZ
Havia cerca de uma dúzia de pessoas sentadas em várias mesas grandes, e a maioria deles olhou com curiosidade para os três enquanto Jude e Cordélia se aproximavam com Lucas na liderança.
“Deixe-me apresentar a todos o senhor Jude Bayer da família do conde Bayer que veio do norte como eu, a que está ao lado dele é sua noiva, lady Cordelia Chase, da família do conde Chase.”
“Prazer, sou Jude Bayer.”
“E eu sou Cordelia Chase.”
Quando Jude e Cordélia se apresentaram cortesmente, Lucas continuou:
“Os dois são muito habilidosos, lady Cordelia é uma excelente feiticeira da família Chase conhecida por seus feiticeiros, e o sr. Jude Bayer é…”
Era isso, Lucas parou ao lembrar que nunca tinha visto Jude usar uma espada.
Jude é um espadachim?
Ele não é um lutador de punho?
Quando o confuso Lucas parou de falar, os jovens homens e mulheres reunidos na festa do chá olharam para Lucas e Jude com perplexidade, e Jude sorriu suavemente e deu um leve tapinha na espada do Guerreiro Oriental em sua cintura enquanto dizia em voz baixa.
“Eu sou um espadachim, meu mestre, Landius, também é um espadachim.”
“Ah sim. Está certo.”
Landius também era um espadachim, mas nunca foi visto carregando uma espada. Parecia que o discípulo estava percorrendo um caminho semelhante ao de seu mestre.
“Aham, aham. Deixe-me apresentá-lo novamente. Este é o Sr. Jude Bayer, um excelente espadachim e filho do General da Espada, conde Bayer.”
A apresentação de Lucas fez com que os rapazes e moças soltassem vozes de espanto e admiração, porque nenhum espadachim no Reino de Sälen que percorreu o caminho da espada não saberia o nome do conde Bayer.
“A propósito… os dos rumores… são eles?”
Quando a jovem, que parecia estar no meio da adolescência e estava sentada perto de Lucas, perguntou timidamente, várias expressões apareceram no rosto de todos.
Rumores… aqueles rumores… eles foram os protagonistas do boato que partiu do norte e se espalhou pela capital real, a ponto de até a princesa ter ouvido falar.
Havia uma jovem cujos olhos brilhavam de curiosidade, havia outra jovem que os olhava com admiração, havia um jovem que fazia o possível para conter o riso, e havia também uma jovem que os olhava com zombaria, suas expressões realmente variavam.
“Hahaha… Isso…”
Sim, é verdade… esses rumores são verdadeiros.
Enquanto Lucas ria desajeitadamente, já que ele não podia simplesmente deixar escapar seus pensamentos, o rosto de Cordelia ficou vermelho enquanto Jude manteve sua habitual expressão sem vergonha e deu um passo à frente, escondendo Cordelia da vista de todos.
“Ahem, ahem, estou ciente de que existem alguns rumores sobre nós. Mas… algumas partes foram distorcidas.”
“Qual parte? É verdade que vocês dois se amam tanto que vocês fugiram… N-não, quero dizer, uma viagem de lua de mel?”
Perguntou a jovem de cabelos castanhos que estava sentada ao lado de Lucas e parecia ser a mais jovem entre todos os presentes na festa do chá.
Jude respondeu tão suavemente como sempre à pergunta da jovem, cujos olhos estavam brilhando como a princesa Darianne e até mesmo olhando para eles com um pouco de inveja.
“Essa parte é verdade.”
“Oh meu Deus.”
Um largo sorriso se espalhou pelo rosto da jovem, e todos fizeram várias expressões novamente, uma jovem de cabelos pretos estranhamente se encolheu, mas manteve a boca fechada.
O homem loiro ao lado dela tinha um olhar determinado como se de alguma forma ele tivesse feito uma resolução para si mesmo.
E um jovem de cabelos cacheados moveu levemente o corpo em seu desejo de ver Cordelia se escondendo atrás de Jude com mais detalhes.
Jude recebeu seus olhares com uma expressão que parecia dizer que ele não tinha nada do que se envergonhar, e Cordelia puxou as roupas de Jude naquele momento.
Era um sinal de que ele deveria parar de falar bobagem e resolver a situação rapidamente.
“Há várias coisas não reveladas, como por que tivemos que fazer uma viagem. Peço desculpas se não posso falar sobre isso aqui porque está relacionado à segurança do norte.”
“Senhor Jude Bayer está correto, os dois fizeram grandes contribuições no norte.”
“Ah, esse boato?”
“Não era apenas um boato?”
Lucas foi atrás de Jude, e sons de sussurros entre os convidados logo foram ouvidos.
Eles eram aqueles que ouviram a história do conde Hræsvelgr e as Gralhas marchando para as terras selvagens.
“Ahem, ahem, deixe-me terminar minhas apresentações… senhor Bayer, lady Cordelia, esta é lady Cana Glyce, que é do norte como nós.”
“Eu sou Cana Glyce, é um prazer conhecê-los.”
A jovem de cabelos castanhos corou levemente ao cumprimentar educadamente Jude e Cordelia.
“Esses dois são lady Rachel Bloom e lorde Marcus Chen do norte também.”
Eles eram a jovem de cabelos pretos e o jovem de cabelos loiros sentados na mesma mesa que Caná.
“Eu sou Rachel Bloom.”
“Eu sou Marcus Chen.”
Rachel cumprimentou calmamente enquanto Marcus se apresentava com um rosto um tanto animado.
“E…”
Foi quando Lucas ia apresentar o jovem de cabelos cacheados com expressão frívola.
“Os caipiras do norte estão animados.”
As palavras foram ditas em voz baixa, mas todos ouviram porque o lugar estava quieto em primeiro lugar.
Lucas e os outros prospectos do norte se voltaram para a direção de onde ouviram a voz, e o dono da voz e os que estavam sentados ao redor dessa pessoa receberam seus olhares sem nenhum sinal de constrangimento.
“O que, eu disse algo errado? A parte norte é o campo, então aqueles que vivem no norte são caipiras.”
Um jovem com lindos cabelos loiros que parecia ter mais de 20 anos disse com um encolher de ombros, e o grupo que estava sentado ao redor dele riu e caiu na gargalhada.
“Isso mesmo, o norte é o campo.”
“Não se ofenda com as palavras dele. Ele apenas sentiu pena de vocês.”
“Olhe para eles falando alto e ficando animados para ver um ao outro.”
“Há um boato por aí que… as pessoas do norte são inescrupulosas e descaradas.”
Cada palavra que diziam estava cheia de ridículo.
Eventualmente, Lucas não aguentou mais e disse enquanto olhava.
“Senhor Lucian, você está indo longe demais.”
“Não, o que… mas o que eu disse é verdade? Não é mesmo?”
O lindo homem loiro, Lucian, olhou em volta e perguntou, e os prospectos da capital real, que pareciam fazer parte de seu grupo, assentiram e concordaram.
Mas foi então. Uma garota de cabelos pretos com uma aparência sedutora que estava sentada ao lado de Lucian disse com um sorriso.
“Lorde Lucian, não seja tão mau. Eles ainda são crianças.”
“Ah, entendi. Acho que é por isso que ela pode deixar uma carta como essa. Parece que fui longe demais.”
‘Uma carta dessas’… a garota de cabelos pretos olhou para Cordelia e sorriu, e Cordelia entendeu imediatamente.
Ela havia mencionado essas palavras agora para tirar sarro de Cordelia desde o início.
‘Porra?’
Quando Cordelia conseguiu impedir que o palavrão saísse de sua boca, Jude estreitou os olhos e estudou Lucian e seu grupo.
“Lucian Dior.”
O filho mais velho do conde Dior, um jovem de uma família poderosa na capital real, e favorecido pelo duque Wotan, uma das figuras proeminentes entre os aristocratas que estava na mesma posição que o duque Spencer.
No jogo, não havia muitas informações sobre ele porque ele apareceu apenas por um curto período de tempo, mas Jude rapidamente entendeu a situação.
“Ele está tentando comprar uma briga.”
O tipo que dominava os outros, ele era como um chefe de beco que aproveitou esta oportunidade para estabelecer a lei para as perspectivas do norte.
“Não há cérebro por trás dele.”
Não era uma trama política, mas apenas uma travessura de um homem imaturo, Jude conhecia esse tipo de gente que era como Lucian.
Aqueles que cresceram sob o prestígio de seus pais poderiam facilmente se tornar um bastardo tão audacioso, especialmente quando nasceram com pouco talento.
Tudo no mundo pareceria insignificante para eles.
“Senhora Lorena.”
Quando Lucas levantou a voz novamente, a mulher de cabelos pretos, Lorraine, disse com os olhos bem abertos.
“Oh meu Deus, você está com raiva de mim agora? Eu?”
Quando Lorraine perguntou novamente e seu rosto ficou instantaneamente lacrimoso, o inocente Lucas ficou confuso e sem palavras, e o grupo de Lucian caiu na gargalhada novamente.
“Ele não é realmente mau? Certo, lorde Lucian?
“Sim, Lucas é bastante malvado. Eu não posso acreditar que ele levantou a voz para minha linda Lorraine. Isso não é algo que um homem deve fazer.”
Enquanto Lucian abraçava a cintura de Lorraine, ela se inclinou contra Lucian e falou com muita naturalidade.
“Mas perdoe-o, ele ainda é jovem.”
“Bem, eu acho que deveria. Existe algo chamado generosidade de um idoso.”
“Que gentil da sua parte, lorde Lucian.”
Lorraine disse em um sussurro, e Lucian empurrou o queixo para Lucas como se ele realmente perdoasse Lucas.
“Eu vou te perdoar por estar com raiva de Lorraine, então por que você não se senta?”
“Há.”
Uma risada finalmente saiu da boca de Lucas, sua tolerância também tinha seus limites.
Lucas riu ferozmente e tentou sacar sua espada, mas foi nesse momento:
“Vamos parar por aí.”
Jude falou em voz baixa enquanto colocava a mão nas costas da mão de Lucas e dissuadiu o outro de puxar a espada. Ele então olhou para Lucian.
Ele achava que Lucian era simplesmente um bastardo sujo, mas havia um lado bastante inteligente nele também.
‘Lucian fez Lucas sacar a espada primeiro.’
Ele então desembainharia sua espada e derrotaria Lucas como se não pudesse evitar, e alegaria que Lucas era o responsável porque ele desembainhou sua espada primeiro, independentemente de como começou.
‘Claro, essa é a história se aquele bastardo pode derrotar Lucas.’
Estava claro que Lucian era bastante habilidoso, ele podia dizer olhando para o corpo de Lucian, que havia trabalhado duro para treinar, mesmo que isso não combinasse com sua personalidade.
Mas era isso, seu destino já estava selado no momento em que ele zombou de Cordelia.
“Senhor Lucian.”
Jude sorriu depois que falou, e Lucian franziu ligeiramente a testa, porque ele instintivamente sentiu que Jude era diferente de Lucas ou dos outros prospectos do norte.
“Eu entendo que você está aqui para o Banquete de Espadas. O Banquete de Espadas ainda não começou oficialmente… então há realmente necessidade de falar com uma boca tão alta e voluntariosa?”
Suas palavras foram inesperadas, mas Jude era bonito, na medida em que sua aparência poderia ser chamada de “incomparável”.
Quando Jude sorriu brilhantemente e disse isso, Lorraine ficou inconscientemente hipnotizada com ele por um tempo muito curto, e a reação de Lorraine e as palavras de Jude ofenderam Lucian.
“Então, vamos ter uma partida?”
Enquanto Lucian ria desdenhosamente, Jude sorriu novamente desta vez.
Depois de dizer essas poucas palavras, acrescentou uma frase que era perfeita para incitar pessoas imaturas como Lucian.
“Se você está confiante.”
Você pode desistir se estiver com medo. 1
Jude sorriu, e um sorriso se espalhou no rosto de Lucas, até os prospectos do sul, que eram terceiros nisso, acharam interessante.
“Ha, por que caipiras são assim?”
Lucian sacudiu a cabeça como se estivesse pasmo antes de se levantar de seu assento, seu corpo bem treinado e 190 cm de altura eram suficientes para fazê-lo parecer intimidador.
“Vamos fazer isso aqui?”
“Como eu disse antes, se você estiver confiante.”
“Os caipiras do interior devem ser muito estúpidos. Você não é o cara que não conseguia se mexer muito por causa de sua doença há apenas meio ano?
“Eu acho que você está entendendo mal alguma coisa agora, mas lorde Lucian é um nobre sem um único título! Você não é um contador! Você nem é um duque!”
Até as contagens tinham algo como um nível.
Os condes famosos e influentes da capital real não estavam no mesmo nível dos condes do norte.
Provavelmente foi essa a razão pela qual nobres da capital real como Lucian pisotearam crianças nobres de outros lugares muitas vezes.
‘Se o oponente não fosse Lucas ou eu, ele teria agido com mais franqueza.’
No entanto, os dois eram das 12 famílias do norte, eles também eram os filhos dos dez grandes mestres de espadas.
Então Lucian teve que ser cauteloso e apenas provocar o outro lado a sacar sua espada primeiro.
Mas o que ele queria não aconteceu, Lucian não aguentou mais quando Jude calmamente contou a verdade sem perder o sorriso. Ele saiu de seu assento e desembainhou sua espada.
“Vamos fazer isso.”
Lucian olhou para Jude e disse, causando um alvoroço entre as perspectivas da capital real.
O enfurecido Lucian sacou uma espada real, então eles estavam de alguma forma preocupados com um possível derramamento de sangue.
Os prospectos do norte também estavam preocupados e olhavam para Jude e Lucian alternadamente.
Exceto por um – Lucas.
‘Você deve ter um desejo pela morte, Lucian.’
Lucas sozinho tinha uma expressão calma e até se sentou, e várias reações ocorreram novamente por causa de sua atitude calma.
“Tudo bem não impedi-lo?”
“Senhor Lucas.”
‘Você é o mais forte entre nós. Você não deveria fazer alguma coisa?’
Essas eram as preocupações das perspectivas do norte.
“Ele está nos provocando?”
“Talvez ele tenha desistido?”
As perspectivas da capital real tinham pensamentos diferentes.
Naturalmente, as perspectivas do sul também reagiram.
“Podemos fazer uma aposta?”
“Eles se importariam se fizermos apostas?”
E uma perspectiva da capital real reagiu novamente.
Lorraine se levantou de seu assento e se aproximou de Lucian, porque ela sabia melhor do que ninguém que seu noivo, Lucian, estava furioso.
“Vá com calma com ele. Ele ainda é um nobre do Reino Sälen, certo?”
Ela estendeu a mão para Lucian enquanto falava, e Lucian naturalmente abraçou a cintura de Lorraine e a beijou nos lábios.
“Dedicarei a vitória deste duelo a você, Lorraine.”
“Ok, vou aguardar.”
Lucian recuperou a compostura até certo ponto, e Lorraine sorriu enquanto voltava para seu assento. Os olhos de todos se voltaram para Jude e Cordelia espontaneamente, ou para ser mais preciso, eles se voltaram para Cordelia.
“Ela vai fazer isso?”
Era o olhar de Cana Glyce, a mais nova.
‘Ela não deveria… fazer algo assim também?’
Era o olhar calmo, mas de alguma forma caloroso de Rachel Bloom.
“Bem, ninguém a está forçando.”
Marcus Chen limpou a garganta enquanto o jovem de cabelos cacheados que ainda não revelara seu nome olhava para Cordelia com expectativa.
Cordelia pulou com os olhares de todos para ela e se virou para Jude, que estava olhando para ela com uma expressão calma.
‘Está bem. Não vai demorar muito.’
Jude falou com os olhos e tentou dar um passo à frente, mas Cordélia agarrou a bainha das roupas de Jude por reflexo.
“Cordélia?”
“Espere um minuto.”
Surpresa pelo fato de ter agarrado as roupas de Jude, Cordelia respirou fundo algumas vezes e olhou para Jude novamente. Ela olhou nos olhos de Jude e logo viu os lábios de Jude. Ela engoliu em seco e engoliu sua saliva.
“Cordé…lia?”
Cordelia não respondeu, ela levantou a cabeça novamente para encarar Jude com o rosto muito vermelho, e mordeu os lábios enquanto ficava na ponta dos pés.
Ela passou os braços ao redor do pescoço de Jude para abaixar sua postura, e então fechou os olhos e aproximou o rosto.
Um beijo leve, os lábios de Cordelia tocaram levemente sua bochecha antes que ela rapidamente afastasse os lábios como se estivesse fugindo da timidez, mas a atmosfera no jardim foi claramente influenciada por ele, pois mudou e ficou quente por um tempo.
As perspectivas do norte e do sul tinham todos sorrisos semelhantes, e até as perspectivas da capital real foram afetadas pela atmosfera rosa por um momento.
Mas Cordélia não viu tudo isso, ela não virou a cabeça, olhou para Jude e sussurrou bem baixinho, em vez de resmungar ou dizer que foi forçada ou odiou.
“F-Faça o seu melhor.”
Você entende? Você deve vencer, ok?
Jude respondeu com ação aos aplausos tímidos dela, ele pressionou levemente os lábios na testa de Cordélia, que foi pega completamente desprevenida.
“Eu voltarei.”
Jude disse, e Cordelia piscou quando percebeu o que tinha acontecido com sua testa.
Não só o rosto, mas também o pescoço e as orelhas ficaram vermelhos por um tempo, e ela não conseguia pensar em mais nada.
E Jude caminhou até Lucian, ele sorriu tão brilhantemente para Lucian que estava olhando com raiva para ele.
“Ei.”
“O quê? O que há com ele?”
“Ah, isso. Muito obrigado.”
Sério, sério, muito obrigado, então…
“Vou pegar leve com você.”
Originalmente, ele iria vencê-lo no meio do caminho, mas ele pegaria muito leve com ele agora.
Jude gentilmente tocou sua bochecha e gesticulou provocativamente para ele com um sorriso feliz, e Lucian não aguentou mais e explodiu de raiva.
Ele correu em direção a Jude…
- N/T “Você pode desistir se estiver com medo” – Uma frase que é usada para provocar alguém. Vem do filme de jogo coreano, Tazza: The High Rollers. Fold é um termo de poker usado quando alguém desiste de suas cartas na mão, mas na Coréia, ‘fold’ também pode ser chamado de ‘die’, então a frase pode ser lida como ‘Você pode morrer se estiver com medo’. ‘[↩]
