Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』

O campo de treinamento ficou em silêncio quando os alunos da Classe Lagarta notaram que Shang havia retornado.

Shang havia aparecido na turma uma vez, mas isso já fazia mais de uma semana.

Naquela época, Shang tinha causado uma boa impressão devido ao seu Reino, mas foi só isso.

Seu poder não tinha sido nada especial.

No entanto, muitas coisas aconteceram desde a última vez que eles se viram.

Para começar, Shang quase matou vários alunos, mudando a impressão que a Classe Lagarta tinha dele.

O que eles pensavam de Shang?

Cabeça quente.

Ele não conseguia se controlar, o que era sinal de imaturidade e fraqueza.

O fato de ele quase ter matado alguém não incomodava muito. Afinal, quase todos ali já tinham matado várias pessoas.

O que fazia eles franzirem a testa era o fato de Shang ter perdido o controle. Se a Maga da Água não tivesse interferido, Shang teria arruinado sua vida inteira.

Ninguém pensava no destino do outro aluno.

Os fracos morrem nas mãos dos fortes, e isso era normal.

Eles só estavam decepcionados que Shang não conseguiu se controlar.

Mas, na verdade, não era tão ruim. Afinal, Shang tinha só uns quinze anos, ou algo assim. Todos o viam como um garoto, e erros desse tipo não eram tão devastadores quanto se um adulto os cometesse.

Ele ainda tinha muito tempo para crescer e aprender a se controlar.

No entanto, essa não era a razão pela qual o campo de treinamento estava em silêncio.

Não, o motivo era o poder de Shang.

Por algum motivo, Shang parecia muito mais poderoso do que quando o conheceram uma semana atrás.

Mas como isso era possível?

Apenas uma semana tinha se passado!

Não era como se os outros alunos estivessem parados. Eles também treinavam dia e noite continuamente.

No entanto, por algum motivo, o poder de Shang tinha se transformado completamente.

Nenhum deles sabia exatamente como o poder de Shang tinha aumentado ou qual era o motivo disso. Eles só sabiam que ele definitivamente tinha se tornado muito mais poderoso.

O que poderia ter acontecido em apenas uma semana para aumentar o poder de alguém tanto assim?

O que Shang tinha feito para crescer tanto em tão pouco tempo?

Quando Shang chegou ao campo de treinamento, seus olhos se focaram diretamente em duas pessoas.

Astor e Sarah.

Sarah o olhava com raiva. Ela provavelmente estava furiosa porque Shang não havia treinado com ela após fazer um pacto.

Eles tinham concordado que Shang treinaria a habilidade de Sarah em lutar contra bestas, e ele ganharia o conhecimento dela sobre minérios.

No entanto, eles só tinham lutado uma vez.

Depois disso, Shang havia desaparecido.

Astor não olhou para Shang no começo, mas começou a olhar quando sentiu o olhar de Shang sobre ele.

Naquele momento, Astor sentiu a transformação de Shang.

Seu interesse foi imediatamente despertado.

No entanto, havia outra pessoa muito interessada em Shang.

— Seu nome é Shang, certo? — disse um garoto de cabelo verde.

Shang olhou com uma expressão fria.

Era Elver, o aluno que havia insultado Shang constantemente da última vez que ele esteve ali.

— Sim. E daí? — Shang respondeu friamente.

Ele definitivamente não gostava de Elver.

No entanto, surpreendentemente, Elver apenas respirou fundo.

— Ouça, Shang — ele disse em um tom calmo. — Desculpe por como te tratei da última vez.

Shang ergueu uma sobrancelha. — O que te fez mudar de ideia? — ele perguntou.

— Sabe, eu pensei que você fosse um mimado de alguma família nobre — Elver disse com um suspiro. — Eu venho de uma família de fazendeiros, e tive que chegar a este estágio por conta própria. Não tive ajuda financeira nem professores realmente poderosos fora da academia.

— Então, quando vi um garoto de quinze anos com o corpo de um guerreiro no Pináculo do Estágio de Soldado, fiquei com inveja — Elver disse lentamente. — Achei que você fosse o filho escolhido da sua família e que tivesse recebido apenas os recursos mais caros desde jovem. Achei que você nunca tivesse passado por nenhuma dificuldade.

— Eu sentia que você não merecia estar na mesma turma que eu. Eu tive que trabalhar tanto, mas você conseguiu chegar aqui sem esforço nenhum.

— Pelo menos, era isso que eu pensava — Elver disse.

— E o que fez você mudar sua avaliação? — Shang perguntou com um tom menos frio.

— Quando você teve aquele desentendimento com os três alunos, eu estava lá — Elver disse. — Originalmente, eu estava esperando você apanhar, mas, como sabe, as coisas não foram assim.

— Eu vi seus olhos naquela hora. Sua raiva e autoaversão estavam praticamente estampadas para todos os alunos que assistiam.

— Vi emoções familiares nos seus olhos. Suas ações me lembraram da primeira vez que tive que matar alguém. Também me lembro de como agi nos dias que se seguiram a esse evento.

— Isso me fez perceber que você não era alguém que conseguiu chegar a esse estágio sem esforço. Eu conseguia sentir a luta dentro de você. Naquele momento, percebi que você era alguém como eu, alguém que teve que lutar por tudo sozinho.

— Então, Shang, sinto muito por como te tratei — Elver disse.

Shang olhou para Elver por um tempo.

Quando Shang tinha visto as vestes luxuosas e as armas caras e ornamentadas adornando o corpo de Elver quando se encontraram pela primeira vez, Shang havia assumido que Elver era algum progenitor arrogante de uma família rica.

Mas agora, as coisas eram diferentes.

Isso também explicava a reação de Elver ao ver Shang naquela época.

Elver provavelmente tinha complexos em relação à sua origem. Não era segredo que a maioria dos alunos vinha de famílias abastadas. Como um dos poucos estudantes vindo de um contexto pobre, Elver provavelmente se sentia um pouco como um estranho.

Isso provavelmente explicava por que ele havia mudado sua aparência externa para refletir a imagem que queria transmitir.

Talvez ele tenha se perdido em sua própria percepção incorreta de si mesmo?

— Tudo bem — Shang disse com um suspiro. — Acho que também te julguei mal. Eu também te vi como um mimado de alguma família real.

Elver apenas sorriu amargamente. — Dá para imaginar por que você pensou isso. Eu realmente passo essa imagem.

Shang assentiu.

— Ah, olha só para os dois — uma terceira voz disse com ridículo ao lado.

Shang olhou para o lado e viu Mattheo, reconhecidamente a segunda pessoa mais forte da Classe Lagarta.

— Veja só, Elver. Você fez um amigo. Parabéns! — Mattheo disse com uma salva de palmas graciosa.

Elver apenas bufou enquanto olhava para o lado.

Então, Mattheo olhou para Shang. — Sei que você estava apenas expressando sua opinião, Shang, mas gostaria de pedir que evitasse usar palavras ofensivas como “mimado” ao se referir às famílias nobres.

Shang pensou sobre as palavras de Mattheo por um segundo e assentiu. — Acho que não havia razão para eu usar uma palavra dessas contra uma categoria inteira de pessoas.

Mattheo assentiu com um sorriso. — Obrigado. E também, por favor, não pense que pessoas de origens mais ricas não têm dificuldades. Sim, recebemos muita ajuda, mas também há um fardo inimaginavelmente pesado sobre nossos ombros.

— A excepcionalidade exige excepcionalidade. Após custarmos tantos recursos às nossas famílias, não podemos nos dar ao luxo de sermos apenas bons. Espera-se que sejamos excepcionais. Ser “bom o suficiente” significa ser o melhor em nossas famílias.

— Então, por favor, não tente menosprezar nossas dificuldades só porque tivemos muita ajuda. Nada é de graça neste mundo, e se não conseguirmos retribuir a ajuda que recebemos, teremos que pagar, de uma forma ou de outra.

Enquanto Mattheo dizia essas coisas, um silêncio opressor tomou conta do campo de treinamento.

Muitos alunos foram lembrados de suas próprias famílias e das expectativas sobre eles.

Não era fácil.

Ninguém tinha vida fácil…

Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥