Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 01 – Eu Me Tornei um Goblin
Tradutor: Otakinho | Revisor: Kyzuke | QC: Otakinho

As estrelas brilhavam no céu noturno enquanto um jovem estava totalmente focado em seu jogo de realidade virtual favorito, Battle Worlds Online. O jogo tinha conquistado o mundo quando se tratava de entretenimento, rapidamente se tornando o jogo mais jogado em todo o mundo.

A tela de visualização brilhou com mais uma notificação de missão bem-sucedida; uma visão comum para o jovem. Sua notoriedade como jogador Rank 1 de Battle Worlds Online era uma parte bem escondida de sua vida privada. Seu segredo era conhecido apenas por alguns amigos íntimos. Eles o incentivaram a se revelar ao mundo e entrar para um clube de jogos, mas rejeitou todos os pedidos. A verdadeira alegria deste jogo não estava na fama ou na riqueza, mas na fuga para um mundo onde qualquer um poderia ser o que e quem quisesse.

Seu nome era Souta Ieshi, mas aqueles que habitam este mundo o conheciam como Blood.

Alheio ao perigo que logo se aproximava, Souta se preparou para se desconectar e esticar as pernas, pois ficar parado na cápsula há várias horas estava começando a cobrar seu preço. Quando clicou na opção de logout, sua tela se encheu de símbolos de “erro” em um grande texto vermelho em negrito. Desespero e medo encheram o coração de Souta enquanto ele tentava forçar o logout, porém já era tarde demais. A cápsula em que Souta residia experimentou uma sobrecarga de energia, disparando eletricidade por todo seu corpo. Uma luz branca ofuscante iluminou o quarto quando a cápsula explodiu.

Com uma explosão que abalou seu complexo de apartamentos, Souta morreu.

Para encobrir a falha da capsula, a mídia foi silenciada, não permitindo que as notícias sobre os eventos que causaram a morte viessem à tona. Logo, Souta e o incidente seriam esquecidos e se tornariam apenas dados sem significado.

“Argh!”

Um momento se passou enquanto a pulsação latejante na cabeça da criatura começou a diminuir. Ele sentiu como se todo o seu corpo estivesse em chamas e sua cabeça tivesse sido atingida por um taco de metal.

“Droga! Isso dói!” Ele colocou as mãos na terra dura e marrom e lentamente se sentou.

“Huh? Onde estou? O que diabos aconteceu?” Quando seus olhos começaram a clarear, ele se concentrou no ambiente ao seu redor. Tochas de madeira projetavam sombras nas altas paredes de pedra. A sala em si estava mal iluminada, mas ele ainda podia ver o suficiente para determinar que não era familiar. O ar úmido parecia pesado em seus pulmões, engrossado pelo cheiro de terra úmida e poeira, sua boca estava repleta de um gosto de ferro. “Masmorra?” Ele não conseguia se lembrar de onde havia tirado a palavra, mas por mais estranha que parecesse, parecia que era a palavra mais adequada para o local em que ele se encontrava.

Ele reuniu suas forças e se levantou, notando que as tochas que iluminavam a sala ainda estavam uns trinta centímetros acima de sua linha de visão.

Uma careta se espalhou por seu rosto enquanto seus olhos vagaram para o chão, onde podia ver um par de pés de uma cor verde escuro; cada um com cinco unhas grotescas cobertas de poeira e sujeira.

“Huh? O que eu sou?!” Sua confusão crescia enquanto levantava cada pé, olhando para as solas, calejadas de andar descalço. Ele voltou sua atenção para o resto de seu corpo, notando que seu corpo inteiro estava coberto por pele verde-escura. Ele agarrou-se desesperadamente a seus ossos, já que seu corpo esquelético, que obviamente sofreu de extrema desnutrição, não tinha muitos músculos. Ele esfregou a mão ao longo do peito, sentindo as costelas pressionando contra a carne como se estivessem tentando escapar de seu corpo. Sua mão continuou subindo para a cabeça, pressionando contra o couro cabeludo enquanto o resto da dor de cabeça diminuía. Ele não era apenas verde, magro e fraco, mas também careca! Este não era o seu dia.

Uma tela azul claro apareceu diante da criatura, assustando-a levemente. Ele olhou as informações na interface.


Nome: <Sem Nome>
Raça: Goblin
Nível: 1 (0/100)
Classe: «Nenhuma»
Vida: 10/10
Vigor: 3/3
Mana: 2/2
Força: 3 [+]
Agilidade: 6 [+]
Destreza: 4 [+]
Inteligência: 1 [+]
Vitalidade: 5 [+]
Pontos de Atributos Livre: 3
Habilidades: [Corrida], [Apunhalar]
Pontos de Habilidade: 1


“Acho que simplesmente não tenho um nome.” Ele esperava ter pelo menos algo que pudesse chamar a si mesmo, mas agora não era o momento de pensar em um nome. Obter o máximo de informações possível sobre si mesmo era muito mais importante.

A seguir foi sua raça. “Goblin. Bem, isso ajuda, eu acho.” Ter o conhecimento de pelo menos o que ele era acalmou um pouco sua ansiedade.

Lendo rapidamente o status, ele notou que, fora sua vida, nenhum dos números tinha dois dígitos. Mesmo com o pouco conhecimento que possuía, ainda poderia facilmente dizer que era um monstro muito fraco.

Ele continuou a lista, parando na seção de Habilidades. “Habilidades?” a criatura pensou em voz alta. Outra tela apareceu no topo da primeira.

[Corrida] Nível 1: Aumenta a velocidade de movimento em 10% ao correr em linha reta. Custo: 2 de Vigor

Proficiência: 0%

[Apunhalar] Nível 1: Aumenta o efeito de perfuração em 10%. Custo: 2 de Vigor

No que diz respeito às Habilidades, parecem bastante básicas e com apenas 3 de Vigor, elas só poderiam ser usadas uma vez antes da exaustão. No entanto, são as únicas Habilidades em seu arsenal, então terão que funcionar.

Vendo que atualmente tinha três Pontos de Atributos Livre e um Ponto de Habilidade, ele tinha que pensar sabiamente sobre como usá-los. Coçando a cabeça careca, ele pensou consigo mesmo que não tinha informações suficientes sobre sua situação. “Vou guardar por enquanto.” Ele decidiu.

O Goblin deslizou pelas telas de informações, fazendo com que desaparecessem de sua vista. Ele procurou em seu entorno por qualquer tipo de arma. Depois de se decidir, pegou uma pedra do tamanho de seu punho, e caminhou até a porta velha de madeira do outro lado da sala.

A porta rangeu alto quando deu lugar a sua minúscula mão verde. A madeira áspera combinava com o resto da sala, aparentemente não recebendo cuidados há vários anos. Ele havia entrado em um longo corredor que se estendia para escuridão da esquerda para a direita. Parecia ter sido decorada de forma semelhante a sala que tinha acabado de sair, com tochas acesas esporadicamente colocadas em arandelas de metal. As chamas das tochas pareciam estar prestes a se extinguir a qualquer momento, mas continuaram firmes, mantendo o baixo nível de luz em todas as direções.

Virando para a esquerda, ele silenciosamente rastejou junto com a sujeira e o chão de pedra, enquanto seguia o corredor silenciosamente.

A passagem longa e escura chegou a uma abertura. A criatura procurou cuidadosamente na sala mal iluminada da entrada do corredor. Os olhos redondos de Goblin dispararam para a esquerda e para a direita, finalmente parando em uma sombra móvel no meio da sala. A luz das chamas revelou uma figura esbranquiçada e opaca vestida com uma armadura de couro. O brilho opaco do ferro veio da mão da criatura misteriosa.

A respiração do Goblin tornou-se lenta e calma. A defesa do soldado esqueleto era muito mais dura do que a dele e lutar seria impossível sem uma arma. Enquanto ele raciocinava em sua mente, seu coração começou a acelerar, seu sangue correu loucamente por seu corpo e sua mente se encheu de prazer. Ele sabia que seria quase impossível vencer, mas seu instinto ergueu seu corpo e moveu suas mãos para agarrar sua rocha com força. ‘Vamos fazer isso!’ ele pensou enquanto corria em direção ao esqueleto, deixando escapar um uivo feroz de Goblin.

O monstro verde atirou sua pedra com toda a força, estilhaçando o crânio estéril do soldado esqueleto com um estalo repugnante. O esqueleto tropeçou com a força do golpe, abrindo uma oportunidade perfeita para o Goblin perspicaz tirar vantagem. Enquanto o esqueleto estava desequilibrado, o Goblin saltou no ar, usando todo o seu peso para chutar o esqueleto ao chão. Uma vez caído, o esqueleto foi atacado por uma enxurrada de socos, cada um ecoando o som de ossos estalando por toda a sala.

Um calafrio percorreu a espinha do Goblin. Reflexivamente, o monstro verde saltou para trás o mais longe que pôde quando o vento da lâmina do balanço selvagem do esqueleto cortou o ar a um fio de cabelo de distância da carne verde da criatura. O Goblin percebeu que de fato era fraco, mesmo depois de desferir vários golpes poderosos que fizeram suas mãos formigarem de dormência, o soldado ainda estava vivo. O esqueleto estava agora coberto com sujeira do chão onde estava, rachaduras se formaram no lado esquerdo da cabeça do esqueleto onde a rocha o atingiu. Vários farelos de osso caíram no chão ao serem atingidos pelos punhos de seu inimigo.

O soldado esqueleto conseguiu se levantar e cambaleou em sua direção. O Goblin se afastou da criatura, esperando por outra abertura para atacar. Quando o soldado esqueleto ergueu sua lâmina no ar, o Goblin aproveitou a oportunidade para atacar o esqueleto, interrompendo seu golpe. A espada de ferro bateu pesadamente contra uma pedra, ecoando ruidosamente nos corredores. O Goblin chutou a parte interna do joelho do esqueleto com toda a força. Para sua surpresa, em vez de sentir a dureza dos ossos do soldado esqueleto, o pé do Goblin pressionou contra a junta, fazendo com que a perna se deslocasse da parte superior. O esqueleto mais uma vez caiu no chão, onde o Goblin correu para o crânio do esqueleto e pisou com toda a força que pôde sobre a criatura. Com outro estalo.

Um som de Ding perfurou a mente do Goblin e uma tela apareceu diante dele.

[Você ganhou 52 de EXP por derrotar um Soldado Esqueleto]

[Nível 1 (52/100)]

Um suspiro pesado escapou de seus lábios quando caiu sobre o soldado agora se desintegrando. Seu Vigor havia se esgotado, fazendo com que seu corpo não obedecesse mais suas ordens. Após alguns minutos de descanso, o Goblin se levantou e inspecionou o que  sobrou da existência do esqueleto. A espada de ferro parecia pesada nas mãos do Goblin. Enquanto examinava, uma notificação apareceu sobre ela.

[Espada Enferrujada: +10 de dano. Durabilidade: 2/5]

O Goblin inspecionou a lâmina gasta e conduziu as duas mãos até o cabo, onde segurou com força o cabo envolto em pano. Ele afastou a caixa de notificação e ergueu a lâmina sobre o ombro, onde poderia carregá-la confortavelmente. Quando começou a andar para o lado oposto da sala de onde chegou, outro Ding ecoou em sua mente, revelando outra caixa translúcida em seu caminho.

Missão Recebida:

Sobrevivência: Sobreviva por 5 Dias

Recompensa: 200 exp, 1 PA (Ponto de Atributos Livre)

Raid: Complete a masmorra

Recompensa: 100 Exp e 1 PH (Ponto de Habilidade)

O Goblin zombou da notificação. Se estava tão exausto apenas lutando com um esqueleto, como poderia esperar concluir toda a masmorra? A batalha destacou o quão fraco ele era. Contra um esqueleto ele estaria em vantagem devido a sua velocidade, mas se houvesse mais, estaria praticamente morto. O Goblin decidiu que usaria seus Pontos de Atributos Livre para aumentar sua força.

Após encerrar seu pensamento, a lista de atributos apareceu diante dele novamente. Ele colocou seus primeiros dois pontos em força, recebendo uma força crescente por todo o corpo. Seus músculos definitivamente pareciam mais fortes depois de alocar apenas aqueles pontos, no entanto, ele hesitou antes de colocar seu terceiro ponto em força. Dentro de seu corpinho verde, ele podia sentir que precisava de mais do que apenas força. Seus olhos vagaram para seu Atributo de inteligência. Ele zombou de si mesmo, pensando ser um absurdo desperdiçar pontos com inteligência quando poderia ficar ainda mais forte, no entanto, o sentimento não desaparecia. Lentamente, o dedo magro do Goblin pairou em direção ao [+] em sua inteligência.

Ao apertar o botão, sua mente parecia estar se partindo. Ele caiu de joelhos no chão e grunhiu de dor. Pensamentos, ideias e memórias que pareciam fora de lugar, mas familiares, inundaram sua mente e um único nome soou em todos eles. ‘Souta Ieshi’.

Quando a dor diminuiu, o Goblin pôde reconhecer seus próprios pensamentos novamente. Ele era Souta Ieshi. Havia morrido e por sua experiência até agora poderia dizer que não estava mais no mundo que conhecia. Ele caiu de bunda com uma expressão mista em seu rosto quando percebeu que havia renascido em outro mundo como um Goblin. Ele segurou a cabeça com as mãos e se aninhou no canto da sala.

Seus pensamentos chegaram a uma velocidade insana. ‘Como isso pode ter acontecido?’

‘Isso não pode ser real! Eu não posso ser um Goblin, eles são tão fracos!’

Intrigado com sua situação, Souta lutou para entender o raciocínio por trás de sua situação. Depois de alguns minutos em pânico, duvidando da realidade de sua situação e, finalmente, barganhando consigo mesmo, Souta clareou sua mente e respirou fundo. Souta deu um tapa em seu rosto com as duas mãos, enchendo os ouvidos com um “pak”. Se ele não se controlasse, estava condenado a morrer nesta masmorra.

Souta abriu o status novamente e sorriu com desprezo, insatisfeito. Embora os Goblins fossem conhecidos por serem fracos, era muito mais desesperador saber que aqueles atributos baixos o pertenciam. Ele suspirou e acenou para afastar a janela. Ele se lembrava de quando estava jogando seus jogos. Este mundo o lembrava muito de seu jogo favorito, Battle Worlds Online.

No jogo, existem jogadores de todo o mundo, mas a maioria dos personagens dos jogadores pertence a um dos três grupos: humanos, demi-humanos e monstros. Não era sempre que alguém escolhia um monstro como personagem. O início é extremamente difícil, pois a maioria dos monstros começa com atributos fracos em comparação com os outros dois tipos. Personagens humanos e demi-humanos tinham atributos fixos que aumentavam gradualmente à medida que subiam de nível. No entanto, personagens monstros não tinham atributos fixos, em vez disso, tinham que trabalhar duro para evoluir para versões mais fortes de si mesmos, contanto que o personagem não morresse, poderiam até se tornar tão fortes quanto um chefe de campo.

“Evolução.” O conceito estava firme na mente de Souta, no entanto, uma névoa parecia cobrir todos os detalhes de como funcionava.

Souta fechou os olhos e se concentrou em sua próxima evolução. Enquanto pensava, o nome de sua evolução parecia vir a ele através do vazio de suas novas informações. Ele precisava se tornar um Hobgoblin.

Souta clareou a cabeça, agora focado em sua missão para se tornar forte o suficiente para evoluir. Mais informações estavam chegando, mas estava se tornando cada vez mais difícil de entender o que significava. A névoa parecia estar voltando lentamente à sua mente, levando suas informações com ela.

‘O atributo inteligência!’ ele pensou.

Usando o Atributo inteligência, ele foi capaz de recuperar um pouco de suas memórias, mas com tão pouca inteligência que tem atualmente, não conseguia aguentar tudo. Enquanto sua mente continuava voltando para a de um Goblin, ele rapidamente abriu seu menu de atributos novamente. No campo do nome, ele colocou seu nome.

‘É um novo começo, uma nova vida. Eu posso me nomear como eu quiser.’

Seus pensamentos o pressionaram, mas naquele momento, ele sabia que só poderia escolher um nome, seu nome. O nome que sua mãe e seu pai lhe deram como uma celebração de sua vida e o nome que ele manteve escondido do mundo até sua morte. Os minúsculos dedos pressionaram apressadamente as teclas e confirmaram seu nome. Mesmo como um Goblin, havia uma coisa que ele não deveria esquecer. Seu nome é Souta Ieshi, independente do mundo.

Souta pegou a espada ao seu lado, sua mente agora voltada ao estado original. Ele se sentia como se tivesse esquecido algo, mas não tinha certeza do que poderia ser. Pedaços e pedaços de informações giravam em torno de sua cabeça, criando linhas de pensamento descarriladas que continuariam a circular.

Agora armado com uma espada, executar sua Habilidade [Apunhalar] seria possível. Isso tornaria a luta um pouco mais fácil, no entanto, o problema principal ainda existia, ele não tinha ideia de onde estava.

Souta fez uma prece silenciosa de agradecimento ao sistema por lhe dar uma maneira de sobreviver e lentamente entrou no corredor, avançando através da masmorra.

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥