Capítulo 41: O fazendeiro e a víbora

Eu Realmente não sou o Servo de um Deus Demoníaco

Não carregou? Ative seu JavaScript
Atualizar

6h30 Lin Jie abriu os olhos ao som do despertador tocando e começou um dia normal como de costume.

Foi a mesma rotina todos os dias durante três anos. Acordar, trocar de roupa, se lavar.

“De alguma forma, cada vez mais parece que algo não está certo …” Não pôde deixar de se ridicularizar no espelho.

Sua aparência geral não parecia ter mudado muito, e ainda possuía aquela enganosa … não, habilidade persuasiva. No entanto, de um aspecto minucioso, ele já estava completamente diferente.

No entanto, ele não sabia dizer como exatamente ele estava diferente.

Era como se Lin Jie tivesse recebido um software modificador e fosse forçado a falar. De sua base original, era como se ele tivesse se tornado o orador principal de uma empresa de marketing multinível.

Esta não era uma conotação negativa. Só que originalmente, ele teria que conversar um pouco primeiro, fornecer alguma orientação seguida por um sorriso profissional e a outra parte veria esse mentor sob uma luz brilhante.

Mas agora, com um leve exagero, se alguém lhe pedisse para ser padre, tudo o que provavelmente teria que fazer era vestir as vestes de padre e dar um sorriso apropriado.

“Talvez alguém possa até fazer uma confissão na hora”, riu zombeteiramente enquanto massageava as bochechas e podia sentir o contorno daqueles poucos dentes extras.

Ele confiava em sua própria visão e memória e tinha certeza de não ter percebido isso de forma errada.

No entanto, dado o súbito aparecimento de oito dentes, o mesmo não achou os novos desenvolvimentos muito surpreendentes. No entanto, o aparecimento de dentes extras era problemático.

No budismo, dizia-se que Buda tinha as ‘Trinta e duas Marcas de um Grande Homem’ e ‘quarenta dentes’ era uma dessas características.

Quarenta dentes simbolizavam que Buda evitava palavras ásperas e tratava todas as pessoas com benevolência e gentileza.

De outros relatos históricos não oficiais, foi dito que Laozi também tinha quarenta dentes.

[Nota do tradutor inglês: Laozi é um antigo filósofo chinês e fundador do taoísmo filosófico*]

Quarenta dentes simbolizavam uma ‘pessoa perfeita’.

Naturalmente, um acadêmico especializado em estudos folclóricos como Lin Jie definitivamente sabia sobre o simbolismo de oito dentes extras. Só que ele não se preocupou em pesquisar essas coisas.

Em seu processo de estudo do folclore e dos costumes populares, Lin Jie frequentemente encontrava algumas coisas bizarras que eram difíceis de explicar. No entanto, Lin Jie iria apenas tratá-lo como algo inconseqüente e apenas fazer um registro do material de origem.

Ele era um acadêmico de estudos folclóricos e não um cientista que buscava respostas.

“Mas isso não é um pouco excessivo?” suspirou enquanto descia as escadas. “Vou perguntar a Blackie quando ele aparecer de novo.”

Não importa o quanto pensasse sobre isso, aquela sombra era provavelmente a única que poderia responder às suas dúvidas.

Afinal, Lin Jie não conhecia muitas pessoas neste mundo e a maioria eram todos seus clientes. Cada uma dessas pessoas precisava dele para distribuir canja de galinha de vez em quando. Como seu pilar espiritual e mentor de vida, fazer essa pergunta não destruiria a imagem que cada um deles tinha?

Além disso, como ele poderia falar com outras pessoas sobre este assunto? Será que ele poderia dizer aos outros aleatoriamente que de repente havia crescido oito novos dentes?

Haa, isso definitivamente assustaria os outros. Esqueça, não quero ser como aquela pirralha da Melissa e causar outras inconveniências desnecessárias e estranhas. O rapaz balançou a cabeça enquanto pensava consigo mesmo.

Ele foi até o balcão e fez uma arrumação simples. Então, quando estava prestes a colocar a chaleira elétrica para ferver, de repente ouviu uma batida na porta.

Com ceticismo, virou a cabeça em direção à entrada. Normalmente, não haveria clientes neste tipo de momento. Além disso, não deveria haver ninguém disposto a acordar tão cedo e ir até sua livraria decadente em um tempo tão horrível.

Agora que pensou sobre isso, ele calculou que provavelmente seria um cliente regular.

Embora o céu estivesse tão escuro como sempre, Lin Jie foi capaz de ver a silhueta da pessoa do lado de fora e a achou familiar.

“Velho Wil?”

A silhueta do lado de fora deu uma resposta enquanto retirava seu guarda-chuva e o mantinha afastado.

Agora, certo de que seu palpite estava certo, se aproximou e abriu a porta. “Bem vindo…”

No fundo, porém, ele estava se perguntando. Por que aquele senhor voltou tão rápido? Três visitas em duas semanas, isso é quase metade de sua cota nos últimos dois anos.

Lin Jie achava que meio mês não era suficiente para que o velho dominasse completamente Cerimônias e Costumes. Além disso, tudo isso não estava em algo no domínio de estudo dele, então provavelmente era algo impossível de alcançar.

Afinal, isso afetou duas culturas diferentes. Sem aprender o básico, seria como estudar sobre os costumes antigos nos tempos modernos e só seria possível obter um entendimento aproximado.

Mas, pelo que o Velho Wil havia dito anteriormente, este livro deu a ele uma grande inspiração e esclarecimento, provavelmente em termos de sua própria esfera de pesquisa.

O professor Lin teve experiências semelhantes como esta antes. Em tempos como este, é melhor aproveitar essa oportunidade para enterrar a cabeça em pesquisas e produzir resultados de estudos.

Aquele senhor tinha sido da mesma forma nas vezes anteriores. Ele poderia desaparecer por meses a fio depois de pegar um livro emprestado e só voltaria vários meses depois.

Não parece normal ele voltar em tão pouco tempo. Pode ter acontecido alguma coisa?

Ding Dong.

Sentindo-se em dúvida, Lin Jie abriu a porta. Na verdade, realmente era Wilde parado do lado de fora.

Como de costume, o Velho Wil estava vestido com um velho terno bem cuidado e seu icônico chapéu de cavalheiro. Seu guarda-chuva preto foi mantido afastado ao lado da porta e ainda pingava água.

Ele olhou para o dono da livraria, seus olhos escondidos sob a máscara revelando um olhar de reverência. Ele tirou o chapéu e fez uma leve reverência. “Sr. Lin, bom dia.”

“Dia.”**

O rapaz devolveu o sorriso e abriu a porta totalmente, permitindo que o seu cliente entrasse. Então, voltou ao balcão, desligou a chaleira elétrica e lhe serviu um copo de água quente.

“Algo urgente tão cedo, Velho Wil? Se eu ainda estivesse dormindo, você poderia ter congelado do lado de fora. A probabilidade de acidentes ocorrerem é alta na sua idade. Lembre-se de prestar mais atenção à sua própria segurança no futuro.

“Muitas pessoas hoje em dia têm o coração frio e nem estariam dispostas a ajudar os idosos porque não querem transtornos.

“Haa … Na verdade, não podemos culpá-los também. Velho Wil … Você já ouviu falar da história de ‘O Fazendeiro e a Víbora’?”

O bate-papo com os clientes fazia parte da promoção de um relacionamento mais próximo.

Além disso, o seu visitante provavelmente estaria um pouco cansado por ter corrido tão cedo pela manhã. Perguntar imediatamente “Você deseja pegar um livro emprestado” pode ser um pouco insensível, então Lin Jie decidiu contar uma pequena história para começar.

Wilde balançou a cabeça.

“A história é muito simples, mas vale a pena pensar sobre——

“Num inverno, um fazendeiro encontrou uma víbora congelada e entorpecida de frio e, por pena, pegou-o e colocou-o em seu peito.

“A víbora mal foi revigorada pelo calor e se voltou contra seu benfeitor e infligiu uma mordida fatal nele.”

Lin Jie serviu-se de um copo d’água enquanto divagava. Com uma risada, ele meditou, “No entanto, se você desabasse na minha porta, eu definitivamente não iria deixá-lo deitado aí. Somos amigos, afinal.”

Claro, um professor qualificado não se esqueceria de fornecer uma tarefa interativa após a aula.

 

“Velho Wil, quem você acha que é o culpado desta história? O fazendeiro, ou a víbora? Enquanto ele morria, o fazendeiro se culparia por ser ignorante ou ele culparia a cobra por ser cruel e indiferente?”

Wilde ergueu os olhos para aqueles olhos profundos do dono da livraria e todo o seu corpo estremeceu, fazendo com que algumas gotas soltas escapassem do copo em suas mãos.

 

 

*link de um artigo sobre taoísmo pra quem ficar curioso: https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/religiao/taoismo

Fui pesquisar e realmente existe um canal só sobre taoísmo, mas tem alguns vídeos mais longos, quem quiser pode dar uma olhada: https://www.youtube.com/channel/UCat1BreaBqoHvdC94Re1yEA

 

** Aqui ele fala “morning”, que seria “manhã”, ou, “dia”, e aqui na minha cidade e em outras que já visitei é comum falar apenas “dia” representando “bom dia” ou apenas “tarde” para falar “boa tarde”, por isso deixei assim, vocês preferem que eu deixe apenas “bom dia”?

 

 

Aviso do tradutor:
Boa noite, to traduzindo aqui de madrugada e queria agradecer a todos pela leitura e pedir que me avisem qualquer erro ortográfico, amanha vou ler todos os comentários da novel e corrigir isso.

Hoje alguem me perguntou o preço de um combo de 60 caps, mas na gringa tem apenas 99 caps, então não vai rolar nenhum combo grande, mas ESTOU VENDENDO COMBO, no caso o valor fica ai embaixo:

2 caps por dia durante 5 dias- 15 R$

2 por dia durante 10 dias- 25 R$

Só aceito os 2 combinhos, mais que 2 por dia fica muito cansativo, vou pedir ajuda pra equipe pra deixar tudo certinho no site, se alguem achar muito caro ou não tiver o dinheiro, vocês podem formar um grupo para dividirem os custos entre vocês, até amanhã <3.

Tradutor:

Pato Leste

Rolar para o topo