Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 60 – Brindando Com Água


『 Tradutor: Otakinho 』

Poucas horas depois de ver o país Garrot de longe.

Estávamos caminhando novamente na floresta, longe do povo.

Fizemos uma pausa para almoçar, mas decidimos não acender fogo.

Se acendermos uma fogueira durante o dia, a fumaça revelará nosso paradeiro.

Antes fazíamos duas refeições por dia, mas não é o caso aqui.

Ainda temos a mesma rotina alimentar de antes, mas não é a mesma.

E… a comida sem fogo era muito simples.

Arroz seco, batatas secas e água.

Há uma besta demoníaca que foi desmantelada ontem, mas foi deixada como estava porque não podíamos usar fogo.

Consegui comer como de costume.

Sem falar que a princesa, Shimu e outros Onis não pareciam achar gostoso, então jogaram na boca e engoliram com água.

Que maneira triste de comer…

Ah, a propósito, esse almoço é suficiente para o meu nível chegar ao limite. Vou te passar os caminhos evolutivos.



-Caminhos Evolutivos-

-Cobra das Ondas-

-Cobra da Floresta-





-Cobra da Floresta-

Uma grande espécie de cobra que vive nas profundezas da floresta.

Esta espécie tem uma personalidade muito tímida e raramente aparece.

Porém, reza a lenda que quem vir esta espécie terá sorte.

Os nobres e a realeza tentam ficar com esta cobra, mas mesmo que esta espécie possa ser capturada com segurança, sua beleza silvestre desaparece e, pelo contrário, deixa os nobres infelizes.

Uma outra fonte também diz que esta espécie é categorizada como uma cobra fantasma que você nunca deve tocar, mesmo que a encontre.


Cobra da Floresta será minha próxima evolução.

Talvez eu possa adquirir habilidades relacionadas a árvores?

Se for verdade, quero evoluir imediatamente.

Mas… eu não posso fazer isso agora.

Já pensei nisso antes, mas com certeza será barulhento.

Os pontos de experiência que posso obter nas refeições serão desperdiçados, mas… são os pontos de experiência que posso obter facilmente. Esta é a única vez que decidi não evoluir imediatamente.

Depois disso, nada aconteceu e já era noite novamente.

Parece que não há possibilidade de ataque neste momento.

Assim que a princesa ouviu isso, ela tirou o capuz e o manto.

Afinal, parece que a paciência dela está no limite.

Mas ainda não há banho.

A princesa simplesmente desiste na hora

“Estou cansada…”

“Foi uma viagem ridiculamente longa para a princesa, mas amanhã ao meio-dia poderemos chegar à Aldeia Zenki.”

Ei, já estamos tão perto do nosso destino?

Isso é uma coisa boa, certo, princesa?

Só mais um pouquinho.

“Pessoal! A vigia será da mesma forma que ontem. Trocar pessoal do primeiro turno para o quarto e segundo paro o terceiro. Estarei no terceiro turno.”

Tenda deu instruções aos Onis.

É bom mudar a ordem para que pareça que estão em pé de igualdade.

É óbvio que você ficará insatisfeito se for tendencioso para um lado em relação aos outros.

Mas ele próprio está disposto a permanecer no pior turno.

Mas ninguém o impede.

Por quê?

Pelo que sei, pensei que não seria estranho ver alguém dizer “O capitão deveria descansar primeiro!” Ou “Eu farei isso por você!”

Mas Tenda também não parecia chateado com a situação.

Ninguém ficaria ofendido pelo jovem general que se curva diante do povo.

É porque… ele é confiável?

Mas se esse não fosse o caso, não seria estranho ele descansar mais do que o resto dos Onis.

Eu não sei como essas coisas funcionam.

“Pessoal~. A comida está pronta!”

Parece que a refeição ficou pronto enquanto eu viajava nos meus pensamentos.

Eu me pergunto se eu deveria ir também.

Vamos comer esta noite com os outros Onis.

Também quero ouvir algumas de suas histórias.

Eu vou para o lugar onde estão todos os Onis.

Há três fogueiras, cada uma das quais parece sentar e comer como quiser.

A princesa e Shimu estão em lugares completamente diferentes, mas a princesa parece cansada e adormeceu sem comer, então posso me movimentar livremente esta noite.

As mãos de Shimu estão totalmente ocupadas pela princesa.

Quando estava me perguntando para onde ir, vi Tenda.

Embora seja um jovem general, parece gostar de comer com seus companheiros.

Quão bom seria para um líder tão jovem construir a paz entre sua raça.

Tudo bem, vamos até lá.

Ao me aproximar, ouvi uma conversa.

“Tenda, me desculpa, acabou o álcool.”

“Não se preocupe. Não precisamos estar bêbados para conversamos juntos.’

“Neh! É meio estranho sem álcool! Você é mais jovem que eu, mas vou compartilhar o que sobrou com você, ok!?”

“Você deveria se abster de beber, cara. Seu rosto permanece normal, mas seus chifres ficam vermelhinhos.”

“Ei, é assim desde que nasci! Não tem nada a ver com bebida!”

“Ha ha ha ha!”

Ao ouvir a conversa, parece que não existe uma relação hierárquica.

Eu também quero participar desse tipo de círculo.

Relacionamento hierárquico… Parece mais próximo do relacionamento familiar.

Eu me pergunto por que são tão brilhantes, embora seja difícil para todos perderem seus companheiros e familiares.

É estranho.

Bem, eu não gosto de ficar sozinho.

Olá.

Eu pulo nos ombros de Tenda.

Tenda parece ter derramado a bebida que estava bebendo, mas ficou mais surpreso por eu estar aqui.

“Ah, cobra branca-sama!? Por que você está aqui!?”

Bem, a princesa está dormindo.

Estou pensando em conversar com vocês.

Mesmo que eu tenha esse tipo de pensamento, ele não será transmitido para a outra parte, então faço um formato de mão com água e coloco o polegar para cima.

Sem problemas!

“Que loucura. A cobra-sama branca subiu nos ombros do Tenda.”

“O que esse cara tem que eu não tenho? Me sinto um fracasso de Oni por não conseguir isso.”

“Porque ele é especial?”

“Pelo menos não sou pior que você.”

“O quê!?”

Esses caras não estão realmente bêbados, certo?

Parece a conversa sem pé nem cabeça de bar.

Mas todo mundo parece estar se divertindo.

Eles estão rindo horrores com a piada com o Oni de chifre vermelho.

Não se parece com pessoas que perderam amigos e familiares em batalha.

“Pessoal! A cobra branca-sama chegou! Reúnam-se todos aqui também!”

Um por um, os Onis vieram de outros lugares para este círculo sob o chamado do homem.

Isso tornou este círculo mais animado do que antes.

Desta forma, parece um grupo de Hyakki Yagyo cheio de Onis.

Que visão interessante.

“O que é isso? Há quanto tempo você está com a cobra branca-sama sem nos contar?”

“Para de ser idiota. A cobra branca-sama acabou de chegar. Estou chamando vocês porque ela está aqui”

“Opa. Parece que fui rude~”

“Vamos, se desculpe melhor, ok?”

“Ué, eu não já fiz o meu melhor?”

“Hum. Se você é gosta de sempre dar o seu melhor, deve querer participar do segundo e terceiro também?”

“Sinto muito, sinto muito, Tenda-sama, por favor, me perdoe!”

Esse cara robusto e o jovem Oni estão em boa forma, mas apenas com as palavras de Tenda, ele se desculpou obedientemente.

Todo mundo sabe que ele estava brincando, mas ainda foi muito engraçado de assistir.

Se alguém olhar para este bando de Onis, vai achar que estão festejando.

Todos começaram a conversar alegremente em volta de uma fogueira.

Estou me divertindo também.

Não consigo falar, mas ouvi-los é o suficiente.

É interessante apenas ouvir esses caras.

Eles são um bando de Onis legais.

O Oni encarregado de cozinhar cortou e assou mais carne do que ontem.

A carne parece ser a mesma de ontem.

Parece que conseguiram caçar a mesma presa hoje.

Claro que também recebo uma porção de carne.

Omnomnom.

Me sinto mal por não ter feito nada por eles.

Vamos fazer água com [Manipulação de Água Infinita] e despejar no copo de todos.

É uma pena que não seja saquê, mas… eu só tenho isso.

“Oh!?”

“O que é isso …”

A maioria dos Onis ficam surpresos com a água.

Porém, apenas Tenda parece saber que estou usando minha habilidade e chama todos novamente.

“Geral! Levantem os canecos!

Ah, obrigado, obrigado.

Foi um pouco difícil colocar água para tantas pessoas.

O copo deles foi levantado e ficou muito fácil colocar a água.

Eu manipulo a água e despejo água no copo de todos.

Em menos de um minuto consegui colocar água em cada copo.

“Bem, alguém entre nós é capaz de usar habilidades baseadas na água?”

“Não, até onde eu sei, ninguém tem.”

Os Onis parecem não saber de onde veio a água quente.

Tenda levanta a voz para os Onis que têm dúvidas.

“Pessoal! A água que acabou de ser servida é um presente da cobra branca-sama. Não é saquê, mas é mais doce do que costumamos beber! Vamos agradecer!”

Afinal, parece que Tenda sabia que era a água que eu fazia.

Parece que descobriu isso pelo Uchikage, e não havia nenhuma expressão de surpresa em seu rosto.

Os outros Onis começaram a fazer barulho como se tivessem esquecido que a princesa estava dormindo… Bom, talvez só por hoje.

Tenho certeza de que chegaram até aqui com a cabeça cheia.

Se eu não fizer o meu melhor, a impressão da cobra branca que é transmitida como tradição pode desaparecer.

“Cobra branca-sama. Obrigado pela sua gentileza.”

Quando ele disse isso para mim, virei meu rosto para todos e criei água no céu.

Depois de ficar parado por um tempo, os outros que me viram também levantaram os canecos em direção ao céu.

Aparentemente Tenda estava esperando por isso.

Depois de confirmar que todos levantaram, ele disse apenas uma palavra sem levantar a voz.

“Saúde”

Apenas Tenda falou.

Primeiro Tenda bebe a água.

Depois de vê-lo, os outros Onis bebem a água num só gole.

Esta é provavelmente a maneira dos Onis aqui de brindarem.

Depois que todos bebem a água, batem os canecos.

Depois disso, uma grande risada que sacudiu o chão envolveu o local.

O que!?? O que está acontecendo!??

“Hahahahahahahaha!”

“Ha ha ha ha!”

“Ahahahahahahaha!”

“Ha ha ha! Jovem general~! Você parece tão bem agora!”

“Ha ha ha! Que merda vocês estão dizendo! Vocês são os que me fazem bem!”

Não tenho ideia do que está acontecendo…

O que diabos os faz rir assim?

“Oh, você não sabe, cobra branca-sama? Esse é o nosso jeito Oni de brindar. Quando fazemos isso, nossos canecos ficam sempre cheios. É porque estamos servindo saquê um após o outro. Mesmo se ficarmos bêbados, não ficaremos sem saquê. Mas nas celebrações bebemos o copo completamente e o esvaziamos num gole. Raramente fazemos isso. Isso é uma coisa, e uma atitude tão séria não nos convém. É por isso que estão rindo.”

É incrível essa capacidade de beber.

Onde esse saquê é feito?

Eu me pergunto se existe saquê como o saquê feito no Japão.

Quero ver se existe um.

Mas, como disse Tenda, não convém aos Onis beberem tão silenciosamente.

O jeito Oni é beber com vigor e alegria.

“Bem, pessoal! É bom se divertir, mas não é hora de alguns vigias descansarem? Porque a segurança da princesa e da cobra-sama branca é prioridade.”

“Nós sabemos!”

“Ha ha ha! Eu não consigo parar!”

Foi uma festa curta, mas os Onis ainda pareciam felizes.

O Oni encarregado de cozinhar recolhe todos os talheres e canecos.

E os primeiros Onis que atuaram como vigias caminharam até o seu posto.

Alguns Onis foram dormir cedo, mesmo rindo muito e a tensão aumentando.

Não tem álcool naquela água, certo?

Eles estão bem?

… Pensei em dar uma palavra de coragem aos Onis que ficaram de vigia, mas… Não está tudo bem se eu não fizer nada mais do que isso?

Não, vamos fazer o que já decidiram.

Quero ouvir várias histórias.

Talvez me digam algo se eu for.

Tudo bem, devo ser um vigia esta noite?

[Combo: 41/120]

Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥