Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Nós dois caminhamos pelo amplo corredor, eu e Uchikage estávamos tentando descobrir onde Asure está.

Dito isto, não sei bem onde estou atualmente, estou pensando em perguntar aos guardas por lá.

Você vê… este lugar é um castelo realmente requintado.

No máximo passamos por alguns pares de guardas ou empregadas neste corredor.

Achei que o Uchikage sabia para onde estávamos indo, mas parece que ele não sabe…

Bem, ele insistiu em liderar o caminho.

Passamos por outros guardas.

Porém, desta vez, Uchikage chama os guardas.

“Você aí, posso pedir informações?”

“Ah, claro! Qual?”

“Onde está Asure-dono?”

“Se você perguntar onde está Asure-sama, ele pode estar em seu quarto, mas já é noite, e se você quiser marcar um encontro para vê-lo, amanhã pode ser melhor…”

“Eu realmente queria, mas isso é bastante urgente. Você pode me dizer a localização do quarto dele?

“Tudo bem, siga-me.”

Os guardas assumiram a liderança quando ele disse isso.

Aparentemente ele nos levará ao quarto de Asure.

Havia outros guardas, mas fiquei um pouco me perguntando por que ele falava apenas com esse guarda.

Talvez estivesse procurando por um guarda mais jovem.

E graças ao nosso status de convidados de honra.

Se você é jovem, pode ser difícil recusar o pedido de tal convidado.

Depois de seguir os guardas por um tempo, parece que chegamos ao quarto de Asure.

O guarda bate e chama.

“Peço que me perdoe por vim incomodar tão tarde da noite! Uchikage-sama solicita um encontro urgente para ver Vossa Majestade.”

Quando pensei ter ouvido um barulho no quarto, a porta se abriu vigorosamente.

Asure estava vestindo roupa de dormir, mas saiu vagarosamente, como se estivesse caminhando no parque.

“Uchikage-dono! O que aconteceu? Por favor, entre antes disso.”

“T-tudo bem…”

“Hahahaha. Eu pareço muito diferente. Ah, guardas. Obrigado pelo trabalho duro.”

“S-sim!”

Deixando os guardas sozinhos, entramos no quarto de Asure.

Asure nos aconselhou a sentar em uma cadeira e coloca uma travessa com frutas sobre a mesa.

E ele sentou-se de frente para nós.

“Sinto muito pela minha aparência atual…”

“Não, está tudo bem. Mas o que há de errado? Você parece muito diferente do dia…”

“Eu só tenho que mostrar um rosto digno de rei em um assunto público. Uchikage-dono é como um benfeitor para mim. Não posso agradecer o suficiente. E… quem é a pessoa ao seu lado? Eu não me importei porque foi trazido pelo Uchikage-dono…”

“Heh, você não me reconheceu? Bem, acho que isso é compreensível~”

“… ?”

Tentei ser um pouco brincalhão, mas parece que realmente não me reconheceu.

Eu mudei demais?

Na verdade, está tudo bem para mim voltar à forma de cobra, mas se eu fizer isso, o consumo de MP seria muito grande, então, em vez de fazer isso, vou criar água e fazê-la emitir uma luz verde.

Essa é a técnica que usei para fazer o modelo da Alena, mas ele vai perceber?

“… Eh? Ouren-dono?”

“Pinpon! Resposta correta!”

“O que-!”

Asure fica surpreso com os olhos bem abertos com a expressão como se sua sonolência tivesse desaparecido.

Ele esfrega continuamente os olhos e me encara para ter certeza de que não é um sonho.

“Não me diga que você podia se transformar em humano todo esse tempo?!”

“Bem, aprendi a fazer isso há pouco tempo… Houve várias condições.”

“Hmm… fiquei surpreso. Eu me pergunto se todas as cobras podem evoluir para humanos?”

“Não tenho certeza, mas acho que sou especial … Viemos aqui apenas para evitar confusões desnecessárias. Desculpa.”

“É assim mesmo? Contarei a Baltic nii-sama mais tarde.”

“Tudo bem, obrigado antecipadamente.”

Tentei comer as frutas da travessa que estava em cima da mesa.

Tem um gosto um pouco estranho, mas não é ruim.

O refrescor espalha-se na boca e tem uma doçura forte e um azedinho no fim.

É uma fruta de sabor forte.

“Delicioso…”

“É a fruta Kokura. É famosa aqui…”

“Finalmente uma comida saborosa!”

Pela primeira vez comi comida com um “sabor” claro.

É realmente delicioso.

Fiquei em choque pelo sabor por um tempo, mas não parecem se importar comigo.

Percebi isso e de repente fiquei calmo.

“Aham… que pena. Fiquei um pouco animado demais.”

“Você não conseguiu provar nada em sua forma de cobra?”

“Ah, sim. Tudo é muito sem sal quando sou uma cobra. Agora posso saborear qualquer comida, não importa o que eu coma… Claro! Certifique-se de que o café da manhã de amanhã seja maravilhoso!”

“Hahahaha! Tudo bem, deixa comigo.”

“Obrigado!”

Pode parecer hilário quando um grupo de homens adultos fica animado só de falar sobre comida.

Foi o mesmo para Uchikage e Asure, então rimos muito.

Mas este é um evento muito importante para mim.

Não consegui provar nada até agora.

De agora em diante, a comida será uma coisa muito importante para mim.

Comi lentamente a fruta Kokura que acabei de morder.

Quero comer outras coisas, mas farei isso amanhã.

“Honestamente… a personalidade de Ouren-dono não é nada parecida com a que eu imaginava, eu acho?”

“Omnomnom?”

“Quero dizer, lembrando que você vem do mesmo lugar que Uchikage e Tenda, então pensei que sua personalidade seria rígida.”

“Om nom-gulp… Você disse isso, todo mundo fica muito rígido quando está de frente para mim. Para ser sincero, prefiro esse tipo de ambiente confortável. Bem, não acho que seja adequado que os nobres se comportem de maneira tão frouxa assim.“

“Como você sabe, a cobra branca é como um Deus para nós. Não há como tratá-lo excessivamente familiar.”

“Bem, não é como se eu odiasse isso. É só que… todo mundo fica tão distante de mim.

Isto acontecia frequentemente quando eu estava na Aldeia Zenki.

Quando aparecia enquanto os Onis estavam se divertindo, todos congelavam como se estivessem com medo de mim.

Eu não ia muito ao castelo porque achava que estava atrapalhando.

Talvez seja só que eles não sabem como lidar comigo.

As crianças muitas vezes se aproximavam de mim, mas no final os pais muitas vezes apareciam e ficavam bravos com elas.

Cada vez que eu via isso, sentia como se estivesse fazendo algo errado.

Será esse o caso com esta forma?

Só poder conversar já é uma grande vantagem para mim, provavelmente não tenho com o que me preocupar quando for por aí dessa vez.

Eu só queria ter uma conversa casual.

“É mesmo… sinto muito pela falta de consideração.”

“Não se desculpe. De agora em diante, espero que possamos conversar e nos dar bem.”

Bati no ombro de Uchikage ligeiramente deprimido.

“A propósito, Ouren-dono.”

“Hum? O que é?”

“Que tipo de relacionamento você tem com Alena…?”

Acabei de perceber que não contei a ninguém porque ainda estava na minha forma de cobra naquele momento.

Na verdade, conseguia me transformar desde aquela época, mas seria um momento ruim.

Olhei para o teto e expliquei conforme me lembrava.

“Ah. Foi quando eu ainda não tinha me encontrado com o Uchikage… fui inadvertidamente pego em uma armadilha preparada por um traficante de escravos… e fui jogado na carruagem em que o traficante de escravos estava viajando. Foi só nessa altura que me encontrei com Alena. Parece que apenas Alena foi transferida para onde eu estava porque as carruagens em que os escravos viajavam estavam lotadas. Fui colocado numa gaiola ao lado dela… entendo o que ela diz. E ela estava ciente de mim no início. Parece que trocamos muitas histórias. Ela também me ajudou a sair da gaiola, então, de certa forma, ela é minha benfeitora.“

“Então é isso…”

“Eu queria muito ajudar a Alena naquela época… foi muito difícil, e ela me disse para ajudar a Satella primeiro. Ouvi falar da joia por Alena, assim como mostrei ao Baltic.”

Essa foi a estratégia mais eficiente por sugestão de Alena.

Quando mostrei a ela a joia, Satella soube imediatamente e consegui resgatá-la.

Alena ainda pode estar presa com o traficante de escravos, mas acredito que esteja viva.

Lamento não ter conseguido resgatá-la porque não fui forte o suficiente, mas não posso deixar de me arrepender de não poder fazer nada.

A operação de resgate de Alena começará amanhã.

Devo preparar e fortalecer minha mente.

“Havia um tratado de muito tempo atrás…. Se a existência de Alena for perdida, o Reino Salettana estará em perigo. A pior guerra vai começar, então, por favor, ajude Alena o mais rápido possível.“

“Claro que vou fazer isso. Quanto tempo até chegar ao Reino Salettana?”

“O tempo de destino daqui é de cerca de oito dias de carruagem, talvez…?”

“É bem longe, uh…”

“Ouren-dono, oito dias em uma carruagem não é tão longe quanto você pensa, se você pensa assim, então os outros lugares são algo mais absurdo para viajar para você.”

“É assim mesmo?”

“O país mais próximo de Garrot é o assentamento demoníaco onde fica a Aldeia Zenki. O próximo é o Reino Salettana. O próximo é o Reino Palban. Demora cerca de meio mês para chegar ao Reino Palban.”

Fiquei um pouco desanimado quando ouvi isso.

Percebi que estava pensando exatamente da mesma maneira que na minha vida anterior. 

Não importa a distância que você esteja, se você usar um avião, chegará principalmente no mesmo dia.

Mesmo no Japão, se você quiser ir a algum lugar de maneira mais barata, use trem ou ônibus.

No entanto, o veículo disponível neste mundo é a carruagem.

Além disso, nem todas as estradas são cuidadas e os monstros estão por toda parte.

Percebi que este é um mundo onde eu não poderia comprar comida em uma loja de conveniência ou ficar em um hotel.

Eu havia esquecido os sentidos das pessoas porque vivia como uma cobra há muito tempo.

Lembrei-me de que o desenvolvimento da civilização é algo incrível.

Não consigo deixar de pensar no que posso fazer, mas não consigo deixar de implorar por alguma coisa.

Não tenho escolha a não ser me acostumar com isso.

“Vamos mudar de assunto… Uchikage, existe alguma área segura por onde estamos a caminho?”

“… não tenho muita certeza, não viajo com frequência.”

“Eu só gostaria de ter certeza. E há Satella também. Será difícil para uma criança viajar por muito tempo.”

Claro que quem estava ouvindo nossa conversa riu.

“Fufufu, você é muito gentil, Ouren-dono. Amanhã, darei ao Uchikage-dono e ao Ouren-dono uma recompensa pelas suas conquistas neste assunto. Espero que ajude na viagem”

“O que eu fiz?”

“O que você está dizendo? Você não resgatou Satella? E acompanhou Gilnia.”

“Ah, é isso, hein. Usei minhas habilidades de recuperação em Gilnia. É por isso que ele não precisou descansar.”

Asure olha rapidamente para minhas palavras.

Eu me perguntei se tinha dito algo estranho, mas acabei de dizer algo parecido com o que Tenda disse antes.

Muito poucas pessoas podem usar habilidades de recuperação.

Ouvi dizer que, no máximo, aqueles que têm habilidade para se recuperar serão usados ​​​​por aqueles que têm habilidade para recuperar a outra parte.

Foi disso que me lembrei, mas Asure apenas riu e continuou como sempre.

“Como esperado de Ouren-dono. Você tem ótimas habilidades.”

“… Esqueci que Tenda me disse para não revelar minhas habilidades a outras pessoas…”

“Hahaha, acho que está tudo bem. Não vou deixar ninguém saber dessa informação fora deste quarto, se algo acontecer, vou protegê-lo de qualquer dano neste país.”

Certamente não parece que Asure vai tirar vantagem de mim.

Ainda não posso dizer que confio totalmente nele, diria que confio um pouco nele.

Parece melhor esconder que tenho habilidades de recuperação.

“Acho que se precisar da minha ajuda, você pode me perguntar secretamente… Ou melhor, você pode me perguntar quando quiser curar alguém.”

“Obrigado. A propósito, isso é [Cura]? Ou talvez [Alta Cura]?”

“… Não, é [Grande Cura].”

“Como é que é!?”

“!?”

Asure faz uma voz estranha surpreendentemente, e Uchikage treme e fica surpreso.

A reação entre Tenda e a princesa no passado é bem diferente.

Eles não pareciam tão surpresos naquele momento.

Mas Tenda disse que era incrível.

Por que existe tanta diferença na reação deles?

Asure e Uchikage se entreolharam e assentiram com firmeza.

Asure fala comigo com muito cuidado, com a mão na boca.

“Umm, Ouren-dono… Você realmente não deveria contar a ninguém sobre sua habilidade. Se alguém souber disso, o país tentará o restringir.”

[Combo: 69/120]

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥