Capítulo 107 – Habilidades de Reizen

---

『 Tradutor: Otakinho 』

---

Conseguimos passar pelo ataque de Lequam e seguimos para o Reino Garrot.

Agora sou eu tomando as rédeas da carruagem e conduzindo o Cavalo Estelar.

Foi bom que Uchikage tenha me ensinado como operar a carruagem antes de vir para cá.

Afinal, tudo é experiência.

Mesmo habilidades e hobbies que você pensou que nunca seria capaz de usar às vezes são muito úteis de maneiras inesperadas.

Neste mundo… ou em qualquer outro mundo, não existe desperdício de habilidades.

Não se passou muito tempo desde a última batalha, mas Reizen parecia ter virado verdadeiramente um amigo de Alena e Satella.

No início, estavam desconfiadas dele, mas com seu jeito bobo de ser, tornaram-se amigos.

Bem, acho que o reconheceram como uma pessoa divertida.

Os três estão fazendo muito barulho na carruagem, mas o Uchikage ainda não acordou.

Eu acho que todas as feridas em seu corpo foram curadas e ele se recuperou da fadiga com [Grande Cura], mas…

Bem, mesmo sem contar esta batalha.

Acho que ele está mentalmente exausto.

Vou deixá-lo dormir em paz até acordar.

Mas espero que acorde ao anoitecer.

Na verdade, também estou cansado.

Claro que preciso descansar, mas acima de tudo preciso de ajuda no acampamento de noite.

Eu sei que parece patético, mas ainda não consigo lidar com tudo sozinho.

Não tenho certeza se Reizen consegue lidar com isso.

Posso dizer pelas roupas que usava há poucos momentos.

Caso você esteja se perguntando, Reizen agora está usando as roupas extras que guardamos na carruagem.

A parte superior é uma camisa longa bege.

Como vai até os joelhos, teria parecido desleixado se ele estivesse usando-a solta, então amarrei-a firmemente com um cinto preto.

Isso o faria parecer um pouco melhor.

Ela está vestindo calças marrons por baixo.

Dessa forma, não parece um mendigo.

Reizen, que gosta de coisas legais, não pareceu gostar muito desse estilo, mas como era o único disponível, apenas aceitou.

Quando voltarmos ao Reino Garrot, pedirei a Asure que compre algo legal para ele.

Alena também não tinha permissão para ficar com suas roupas de escrava, então fiz com que vestisse as roupas que Satella tinha de reserva.

Na verdade, teria sido melhor que trocasse de roupa ontem, mas eu tinha esquecido tudo por causa da… [Santificação] e das crianças.

Eu estava com vergonha de mim mesmo.

As roupas que Satella tinha eram boas, relativamente falando, já que foram adquiridas no Reino Garrot.

Ambas as roupas são uma combinação de bege e tons de cor da pele, mas têm botões e fitas, por isso não ficam sem graça.

Elas são tão idênticas que às vezes é difícil dizer qual é qual.

Bem, posso dizer pela diferença de altura…

Depois de um tempo, não ouvi mais vozes na carruagem.

Quando olhei para ver o que havia acontecido, descobri que as duas haviam adormecido.

Elas deviam estar exaustas dos eventos recentes.

Depois de colocá-las para dormir, Reizen saltou da carruagem e sentou-se ao meu lado.

“Elas finalmente foram dormir.”

“Desculpe o incomodo. Qual é o problema? Para alguém que estava tão perplexo, você se acostumou com as coisas.”

“É assim mesmo? Consegui me dar bem com elas porque são muito amigáveis.”

Bem, talvez isso seja verdade.

Mas ele lidava com as crianças muito melhor do que eu.

Não vou dizer isso em voz alta porque parece que ele vai se deixar levar!

“O que Aniki tem feito? Parecia que você estava envolvido em muitas coisas. Tenho certeza que não é fácil fazer inimigos em menos de um mês depois de renascer, não é?”

“Geh… você me bateu bem onde dói. Eu já passei por muita coisa.”

“Estou curioso!”

Não havia nada a esconder, então decidi contar tudo a ele de qualquer maneira.

Contei a ele tudo que aconteceu desde a nossa despedida, cheguei em terra firme e construí uma casa.

Que lutei contra um inimigo poderoso e fui jogado longe.

Conheci Alena e ela me ajudou a escapar do traficante de escravos que me capturou.

Também conheci um Oni e quase entrei em guerra.

O resto era sobre o Reino Garrot e Reino Salettana.

Na conversa, ensinei a ele tudo sobre habilidades de recuperação e a diferença entre habilidades e magia.

Eu também contei a ele sobre os perigos de usar essa habilidade porque Reizen poderia usá-la eventualmente.

Também contei a ele o que aprendi em minha viagem a este mundo.

No entanto, não há muito que eu possa dizer a ele.

Tudo o que pude dizer a ele foi sobre raças, dinheiro e a existência da realeza e da nobreza.

Eu queria contar a ele sobre as guildas, mas teria que pedir ao Uchikage para explicar isso a ele novamente.

Enquanto eu contava tudo a ele, Reizen me dava reações exageradamente positivas, mas acho que tudo isso é simples.

Ele estava especialmente entusiasmado com a quase guerra e o resgate de Alena, o que o deixou muito entusiasmado sozinho.

Além disso, também contei a ele todos os status que tenho agora.

Conhecê-los tornará mais fácil trabalharmos juntos na próxima batalha.

É importante conhecer o status de seus aliados.

“Ei~! Então Aniki precisa de 200 níveis para avançar para a próxima evolução!”

“Eh? Não me diga, você também?

“Sim! Eu fiz o meu melhor!”

“Em primeiro lugar, posso saber o seu status?”

“Claro!”

Então Reizen me contou seu status.

O status de Reizen é assim.

Fiquei impressionado quando ouvi seu status de defesa.

O que diabos é esse cara?

Quero dizer, o HP dele é ainda maior que o meu!

O que diabos esse cara está fazendo no nível 21? O que diabos está acontecendo!?

E-espere, acho que deveria dar uma olhada no meu status e compará-lo com o meu por um minuto.

Eu matei alguns monstros enquanto procurava comida também, e é por isso que estou um pouco mais alto.

Vamos verificar novamente.

Sim, ainda tenho muito mais habilidades do que ele, mas seu HP e defesa estão fora de cogitação.

Isso é muito estranho…

Tenho certeza que o poder de ataque do Uchikage era de cerca de 2.000.

Sua defesa é ainda maior que o poder de ataque do Uchikage…?

Ele realmente seria uma fortaleza móvel, não seria?

Este é definitivamente um cara que você não quer transformar em seu inimigo.

Mas graças à distinção de suas habilidades, decidiu seu estilo de luta.

Ele diz que consegue sobreviver com muita força, mas, bem, acho que realmente consegue se safar.

O status de Reizen mostra isso muito claramente.

Existem muito mais habilidades do que costumavam existir.

Por que diabos têm habilidades em kanji e inglês…? ¹

Não sei se combina comigo, mas japonês… tem muitos kanjis.

Acho que é fácil de entender, no entanto.

Não, todas as minhas habilidades estavam em Kanji.

Não há inglês…

Reizen, você se tornou um ser extraordinário.

Até pelo nome, parece perigoso.

Não acho que conseguirei vencer Reizen.

Reizen é simplesmente forte.

“Essa é uma defesa e tanto.”

“Eu sei! É por isso que perdi a maior parte dos meus sentidos. Mesmo quando seguro algo, parece que não estou segurando nada.”

“Defesa em excesso também é um problema.”

“É verdade. Acho que há um problema com minhas habilidades de auto aprimoramento.”

“Que tipo de habilidade é essa?”

“Simplificando, isso duplica minha defesa.”

“…”

Eu não consegui falar nada.

Quando lhe pedi mais detalhes, ele me disse que a habilidade de auto aprimoramento aumenta a dureza dependendo da situação.

Porém, por se tratar de uma habilidade que é ativada inconscientemente, ele não sabe se a está ativada ou não.

É possível desativar intencionalmente a habilidade, mas inesperadamente ela é acionada novamente.

Quando perguntei como ele sabe se está ativando ou não quando está inconsciente, ele disse que quando não está ativando, pode sentir algo tocando-o.

Quando não está ativado, ele diz que consegue sentir algo tocando-o firmemente, mas quando está ativado, não sente nada.

As condições para ativação parecem ser realmente irregulares e parece que ele ainda não as compreendeu totalmente.

Fiquei surpreso ao ver que Reizen estava pesquisando bastante sobre habilidades.

Eu quase não estudo minhas habilidades.

Na melhor das hipóteses, apenas verifico quanto MP é consumido.

Eu tive uma nova perspectiva sobre Reizen.

Você pode fazer isso se tentar.

“Essa é uma habilidade difícil de aprender.”

“Heh, heh~”

“Ouren-aniki é muito mediano, não é? Você parece não ter pontos fracos.”

“Isso mesmo. É por isso que não sei como melhorar. Como você viu na batalha anterior, posso ir tanto de longo alcance quanto de perto.”

“Não é melhor ser versátil?”

“Isso não é um pouco estranho?”

“Mas não é legal?”

Ah, acho que o padrão de Reizen é legal ou ruim.

Bem, certamente não é impraticável usar estilos de ataque versáteis.

A longo alcance, a [Saraivada de Lanças de Água ] e [Lança de Água com Fio] são muito úteis.

Em combate corpo a corpo,… ainda não usei, mas acho que poderia usar o [Punho de Ondas].

E há uma habilidade automática chamada [Penetração de Defesa].

Se eu pudesse dar um único golpe, quase certamente incapacitaria o oponente.

A pessoa que for atingida pode ser morta, no entanto.

Existem outras habilidades que parecem fortes, mas… não consegui usar todas porque parecem muito perigosas.

Eu não quero envolver meus… aliados.

No entanto, houve problemas tanto com ataques de longo alcance como de curto alcance.

Primeiro, no caso de ataques de longo alcance.

É verdade que é muito útil em batalha, pois é seguro e adequado para segurar o inimigo.

No entanto, meu MP é muito baixo.

Se meu MP acabar, não poderei mais usar, e se forçar demais, ficarei sem MP e causarei problemas para meus aliados.

Algumas das habilidades que tenho agora normalmente podem gastar 100 MP.

Considerando isso, gostaria de ter mais MP.

Também é possível que existam inimigos no futuro que não possam ser combatidos apenas com essas duas habilidades.

Nas atuais circunstâncias, ainda não consigo depositar muita fé nas habilidades ofensivas de longo alcance.

O próximo é o caso de um ataque próximo.

É perigoso porque tenho que enfrentar o inimigo de frente.

Mas no meu caso, se ocorrer um ataque, posso causar-lhes um ferimento fatal.

Consome muito pouco MP e, se algo acontecer, posso facilmente prevenir o ataque com outras habilidades.

Mas… eu sei muito pouco sobre lutas corpo a corpo.

Nunca cruzei espada com espada nem vi uma cena como essa.

Simplificando, sou um absoluto amador nisso.

Não tenho certeza se serei capaz de lidar com isso.

Portanto, certamente é possível ser uma pessoa versátil que pode usar os dois para compensar.

Mas ambos são ainda menos precisos e minha mente não é rápida o suficiente para lidar com ambos.

Ainda é possível compensar um deles, mas é muito difícil compensar ambos.

Mas mesmo que eu diga isso, o inimigo não esperaria por mim.

Não há outra maneira senão melhorar… mas agora eu estava me perguntando qual linha de ataque seguir.

Apenas combate próximo, apenas combate de longo alcance… ou ambos?

Estou perdido.

“Tenho certeza que Ouren-aniki dá conta!”

“Fácil para você dizer… Então? O que você tem feito desde então?”

“Agora é minha vez! Vamos ver. Desde que me separei de Aniki~…”

Como se estivesse olhando para trás, Reizen olhou para o céu e começou a falar alegremente.

---

[Combo: 88/120]

1. Sim, o autor fica misturando japonês e inglês, um verdadeiro arrombado.[↩]