Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 109 – Bom Senso Deste Mundo


『 Tradutor: Otakinho 』

Uma carruagem puxada por um único cavalo atravessava a floresta.

O lugar por onde viajava dificilmente poderia ser chamado de estrada, mas à primeira vista quase poderia ser descrito como uma trilha de animais.

Cada vez que passávamos pela estrada lamacenta, as rodas da carruagem juntavam lama e a lançavam por trás.

Fiquei impressionado de uma forma estranha, pensando que mesmo não tendo rodas como os pneus de carro, juntavam a sujeira com bastante firmeza.

A floresta ao redor teria sido de um lindo verde esmeralda se o sol tivesse brilhado.

No entanto, está chovendo agora.

O tempo não estava tão ruim, mas o solo havia recebido muita água e estava todo pegajoso.

A carruagem parece ser à prova d’água e repele bem a água.

Porém, não havia proteção contra a chuva para quem segurava as rédeas.

Se fosse uma pessoa normal, já estaria encharcada.

Mas eu posso lidar com isso.

Eu uso [Manipulação de Água Infinita] para controlar a água antes que caia sobre mim.

O consumo de MP também não era um grande problema, pois bastava desviar a trajetória da água que caia naturalmente sobre mim.

Então eu fiquei encarregado de dirigir a carruagem e os outros quatro ficaram relaxando na carruagem.

Como não havia como passar o tempo, Reizen estava ensinando a Alena e Satella uma brincadeira tradicional que havia visto em sua vida anterior.

“Eu chamo – Dois!”

“Eu chamo – Três!”

“Eu chamo – Um! Eu consegui! Venci!”

“Satella é boa!”

Os três riram alegremente e começaram a brincar novamente.

A brincadeira que os três estão participando é que primeiro decidem quem vai chamar e, depois quem chama diz ‘Eu chamo’, o chamador diz um número.

O jogador e chamador levantam os polegares e, se o polegar em pé e o número dito pelo polegar do chamador baterem, o chamador abaixa um braço.

Resumindo, se o número que você disser duas vezes corresponder ao número de polegares, você ganha.

Era um jogo que tinha nomes diferentes a cada região.

Deve ter vários nomes para essa brincadeira, como “Acertando Polegar” e “Declaração de Polegar”.

No lugar onde Reizen estava, devia ser chamado de ‘Acertando o Polegar’.

Qual é o nome oficial desta brincadeira?

Tenho certeza de que se eu procurasse, poderia encontrar, mas infelizmente não existe Internet neste mundo.

Embora o Uchikage não esteja participando da brincadeira, os outros três parecem se dar bem.

Ou melhor, Reizen conhece muitas brincadeiras tradicionais de mão.

Ele lhes ensinou várias usando apenas as mãos, como “Chatsubo”, “Arupusuitimanzyaku” e “Ocharakahoi.”

Fiquei nostálgico ao vê-los se divertindo.

Os três pareciam estar se divertindo muito, acelerando as brincadeiras tradicionais, mudando a velocidade e batendo palmas.

Estou tão feliz que estão se divertindo.

Já fazia um dia que saímos do Reino Salettana.

Estamos agora avançando em um ritmo relativamente lento, sem grandes ataques.

Porém, mesmo não tendo havido grandes ataques, um monstro nos atacou duas vezes.

Eles são monstros do tipo cachorro.

Eles estavam em grupos de cerca de 10, mas consegui derrotá-los com minha [Saraivada de Lanças de Água].

Tive pena dos cachorros, mas eram fofos e estavam mais para assustador, então simplesmente os matei.

Quanto aos monstros, não tenho mais medo de matá-los.

Acho que ainda me sinto da mesma forma que quando era uma cobra, mas também tenho algo para proteger.

Se hesitarmos em sentir pena deles, seremos nós que sofreremos. 1

Este tipo de progresso é necessário.

Porém, quando enfrento humanos, ainda não estou preparado ou minha abordagem da situação é superficial.

Aprendi isso bem na luta com Lequam.

Pode ser que minha vida anterior tenha sido humana, mas esse tipo de ingenuidade terá que ser tirado de mim em algum lugar.

“BUUURhhhhhh”

“Oh, me desculpa, Cavalo Estelar. Eu estava um pouco distraído.”

A água que entrou no corpo do cavalo estelar foi repelida.

Se estiver ao meu redor, posso desviar a água inconscientemente, sem ser excessivamente cauteloso, mas se estiver a uma pequena distância, tenho que me manter consciente.

Acho que isso é algo com o qual estou acostumado, mas ainda preciso trabalhar nisso.

Quero dizer… eu não acho que posso fazer uma fogueira com esse tipo de chuva.

Até agora, costumávamos cozinhar na fogueira quando caçávamos.

Acho que hoje teremos apenas as rações de emergência que compramos na cidade para o jantar.

Embora eu tenha caçado um cervo, é… uma pena.

Bem, isso faz parte da diversão de viajar, não é?

Vamos apenas aproveitar.

“Ah, Uchikage”

“Há algum problema?”

“Onde vamos passar a noite hoje?”

Fiquei um pouco preocupado, então perguntei.

Não estava chovendo quando chegamos aqui, então não tenho ideia do que fazer em uma situação como essa.

Também não me lembrava da rota ainda.

Decidi pedir conselhos a um viajante mais experiente.

“Isso mesmo. Passaremos pela aldeia em mais alguns minutos. Devíamos passar a noite lá. Estamos um pouco atrasados, mas não é seguro cruzar as montanhas Yagul com esta chuva. Vamos nos mover quando estiver claro.”

“Tudo bem, eu entendo.”

Bato nas rédeas e faço o cavalo andar um pouco mais rápido.

O tremor fica um pouco mais intenso, mas mal posso esperar para chegar na aldeia e relaxar.

Ainda não atravessamos a floresta e o cenário continua o mesmo, mas árvores encharcadas pela chuva é surpreendentemente bonito e agradável para mim.

Paramos a carruagem.

Estávamos quase na aldeia, mas Reizen ficou um pouco enjoado na carruagem, então decidimos descansar um pouco.

De qualquer maneira, não iríamos mais longe da aldeia hoje, por mais que nos apressássemos, então não haveria problema se fizéssemos uma pausa aqui.

Apesar da chuva, Reizen saltou repentinamente da carruagem.

Percebi isso e rapidamente desviei a água ao redor de Reizen.

Eu gostaria que ele dissesse pelo menos algumas palavras antes de pular.

“Uhee…”

“Reizen, você está bem?“

“Estou bem-”

“Você parece um pouco pálido. Vá com calma, ok?”

Não quis deixar claro, mas parece que deveríamos fazer uma pausa um pouco mais longa.

Ah, isso mesmo. Eu queria perguntar algo ao Uchikage.

“Uchikage. Vi um Apotecário e uma loja de poções no Reino Salettana, qual a diferença?”

“Eh, ah. Verdade. É um pouco diferente. Um apotecário vende medicamentos à base de plantas para doenças, resfriados, etc e uma loja de poções vende coisas que podem ser tomadas para obter vários efeitos. As mais fáceis de entender são as poções para restaurar o poder mágico e as poções de recuperação, certo?”

Oh, uma poção para restaurar o poder mágico.

Eu definitivamente deveria comprar algumas.

Vou parar na próxima vez quando encontrar.

Eu também deveria passar por uma loja de apotecário.

Minha [Grande Cura] não é algo que eu possa usar facilmente, então remédios regulares podem ser importantes caso… algo dê errado.

Poderia colocar um pouco mais de pressão na minha mochila, mas não substituiria a segurança.

Espero que haja um apotecário na aldeia para onde estamos indo agora…

Pode não ser tão conveniente.

“Ah sim. Ouren-sama.”

“Hum?”

“Isso é de conhecimento comum, mas você não deve perguntar sobre status de maneira indiscreta.”

“É assim mesmo?”

“Sim. Em primeiro lugar, levantará suspeitas.”

Aqueles que perguntam sobre o status são muitas vezes aqueles que conhecem o status da outra pessoa e fazem algo desonesto, disse ele.

Dizem que agora e no passado, essas perguntas eram frequentemente feitas às pessoas, e então os bandidos as notavam.

Por causa disso, é considerado rude pedir informações de status, e os aventureiros são proibidos de pedir informações de status sem a devida explicação, pois o vazamento de informações de status são fatais.

Dizem que mesmo aqueles que são verdadeiramente confiáveis ​​muitas vezes escondem seus próprios pensamentos e sentimentos íntimos.

Talvez o Uchikage também esteja escondendo alguma coisa.

Bem, isso não importa.

“Ok, terei cuidado.”

Se eu não tivesse ouvido isso, teria perguntado normalmente para alguém que se tornou um aventureiro e se juntou ao meu grupo.

Bem, agora entendi.

Afinal, o Uchikage não me ensina muito em termos de bom senso.

Eu acho que é como, “Como é que você não sabe disso?” Acho que ele está apenas me perguntando por que não sei sobre isso.

Irza foi o mesmo caso.

Acho que deveria perguntar se estou negligenciando alguma coisa.

Antes que seja tarde demais e algo dê errado.

Uchikage. Há mais alguma coisa que você não me ensinou por uma questão de bom senso?

“Vamos ver… o resto é sobre não contar… sobre suas habilidades também. Desculpa.”

“Não, você não precisa se desculpar.”

“Ah, então…”

Reizen está cambaleando em nossa direção.

Parece que ele ainda não se recuperou completamente do enjoo.

Seu rosto ainda parece um pouco pálido.

É possível que esse cara esteja começando a ficar enjoado?

Reizen fez uma pergunta ao Uchikage enquanto parecia enjoado.

“Qual é o status médio das pessoas e dos Oni? Eu meio que não sei qual é a média, então não sei o quão fortes somos.”

Oh, entendi. Essa é uma pergunta apropriada até mesmo para o caso de Reizen.

Existem humanos, oni ou outros demônios, e também existem homens-besta, certo?

Pode haver muitas outras raças, mas é melhor saber um pouco sobre o status médio de cada raça para ter uma ideia melhor de quão fortes são.

Isso é bom, Reizen. Esta é uma boa pergunta.

Uchikage pensou por um momento e então abriu a boca.

“Isto é de um livro, então não sei se é preciso ou não.”

Ele nos contou o status médio de cada raça, até onde ele sabia.

“Humano”

Nv: 0/100

HP: 300/300

MP: 300/300

Poder de Ataque: 150

Defesa: 120

Poder Mágico: 400

Agilidade: 200

“Oni”

NV: 0/100

HP: 500/500

MP: 200/200

Poder de Ataque: 1.300

Defesa: 300

Poder Mágico: 300

Agilidade: 300

“Homens-Besta”

NV: 0/120

HP: 650/650

MP: 100/100

Poder de Ataque: 600

Defesa: 350

Poder Mágico: 100

Agilidade: 500

“Devilkin”

NV: 0/200

HP: 900/900

MP: 600/600

Poder de Ataque: 500

Defesa: 100

Poder Mágico: 600

Agilidade: 200

Segundo Uchikage, ainda existem mais raças.

Mas os livros só mostravam essas.

Bem, não há nada que possamos fazer sobre isso.

Mas… a média para humanos é baixa.

A força mágica parece ser especializada até certo ponto, mas…

Onis tem alto poder de ataque.

Homens-Besta têm alta força física… e agilidade.

Talvez sejam como bestas, como o nome indica.

Quero dizer, existe uma tribo de devilkin?

Acho que já ouvi falar deles em algum lugar, mas acho que esqueci porque não tenho muito interesse.

A tribo de devilkin tem alto poder mágico e MP.

Eles são capazes de usar suas habilidades o quanto quiserem, não é?

Bem, se viajarmos por aí, poderemos encontrá-los.

“Ei. Existem várias raças!”

Reizen acenou com a cabeça surpreso.

Porém, Uchikage sabe muitas coisas, não é?

Estou muito feliz que veio junto.

O enjoo de Reizen parece ter diminuído, então decidimos entrar na carruagem e partir.

Conseguimos chegar à aldeia num instante e conseguimos garantir um lugar para ficar.

[Combo: 90/120]

  1. Devia ter matado o Lequam então, seu merda ò_ó[]
Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥