Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 113 – Não Somos Amigos?


『 Tradutor: Otakinho 』

As profundezas da floresta parece vazia, com árvores de vários tamanhos crescendo na floresta.

As formas e tamanhos são diferentes, e trepadeiras se entrelaçavam nas árvores debaixo para cima.

Parece haver muitas árvores de folhas largas nesta área, e muitas delas são tão grandes que podem ser chamadas de árvores gigantes… ou mesmo árvores sagradas.

Além disso, esta é uma floresta natural.

Essa floresta, também chamada de floresta natural, à primeira vista não parecia ter intervenção humana, são todas árvores que nasceram naturalmente, adequadas ao clima por um longo período de tempo.

O ciclo de várias plantas, desde a germinação até o murchamento, decomposição e retorno ao solo, é mantido naturalmente.

Talvez seja a aparência desta floresta que a torna “rica em natureza”, mas é difícil conhecer os detalhes exatos da área.

Eu e Reizen estávamos andando por esse tipo de floresta.

Na frente está Reizen em formação para possíveis ataques.

Acho que não posso dizer “formação” quando somos apenas dois, mas como estou na retaguarda, acho que não importa.

Caminhamos um pouco desde então e ainda não houve nenhum ataque.

Os cachorros de antes eram uma unidade de elite?

Se assim for, não deve haver tantos deles.

Primeiro de tudo, tínhamos que descobrir onde moravam.

Ouvi dizer que era um pouco mais longe.

“…”

“…? O que está errado?”

Quando me aproximei dele, ele me assustou ao erguer os ombros.

Eu não queria fazer nada de ruim, mas ele parecia… nervoso de alguma forma.

Ele não parecia tão casual como antes e não falava muito.

Quando percebo isso, fico um pouco preocupado.

Reizen olhou para mim com um sorriso falso no rosto.

“E-Eu estou bem!”

“Você? Se você não está se sentindo bem, por que não me conta? É uma tolice tentar lutar quando você não consegue.”

“Sim.”

Assim que eu disse isso, ele se virou e começou a andar para frente.

Ele pode não estar se sentindo bem, mas… o que realmente está acontecendo com ele?

Eu deveria perguntar a ele quando isso acabar.

Ele se afasta em silêncio.

Estou observando Reizen por trás e posso ver que ele ainda está tenso e curvado, como se estivesse nervoso.

Seus punhos estão cerrados o tempo todo e seus ombros estão ligeiramente elevados, talvez por causa da tensão.

A maneira como anda não é estranha, como se tivesse consciência disso, mas torna mais evidente a rigidez de seu corpo.

Devo deixá-lo lutar nesta batalha?

Se encontrarmos Cachorros Ácidos, a batalha será inevitável.

É óbvio que Reizen está num estado de espírito estranho.

Mesmo que Reizen tenha uma alta capacidade de defesa, pode se machucar neste momento.

Não lesões físicas, mas lesões mentais.

Este é um mundo onde existem monstros que atacam as pessoas.

É possível se tornar um aventureiro e ser derrotado por um monstro e escapar com vida, mas você pode não ser capaz de lutar contra o monstro a partir de então.

Vamos conversar brevemente pela primeira vez…

“Reizen. Vamos fazer uma pausa.”

“Ah, eh, ok.”

Dizendo isso, sentei-me sem pensar muito.

Reizen fez o mesmo e sentou-se em um local adequado.

O chão parecia um tapete natural.

Não era nada desconfortável de se sentar.

Agora… como iniciar a conversa…

Acho que poderia perguntar diretamente a ele, mas isso pode tornar mais difícil para Reizen tocar no assunto.

Parece que ele estava tentando esconder isso de mim mais cedo.

Hummm…

Mas não consigo descobrir nada que Reizen esteja escondendo.

Me pergunto o que é?

Ele nunca diria que tem medo de monstros, certo?

Os aldeões cederam a sua vontade depois de seu apelo tão sincero.

Além disso, ele comia carne de monstro quando estava sozinho.

Não há razão para ter medo.

Então, o que é?

O que há para estar tão tenso?

Qual é o sentido de eu me preocupar com isso?

O que vai acontecer é necessário. Está tudo bem.

“Reizen, por que você estava tão nervoso antes?”

“Ugh…”

Ele se encolheu um pouco exageradamente.

Esses movimentos não foram intencionais, mas sim espontâneos.

Depois de pensar por um momento, Reizen sorriu novamente, desta vez com um sorriso falso.

“N-não… quando penso em… lutar contra monstros, fico um pouco…”

“Besteira.”

Se isso fosse verdade, estaria assim na batalha anterior.

Acho que Reizen não é bom em mentir, afinal.

Quando lhe indiquei isso, ele pareceu perturbado e confuso.

“Reizen… O que há de errado? Se há algo em sua mente, é melhor você falar comigo.”

“Hum… mmm…”

“É algo sobre o qual você tem dificuldade em falar?”

“… Um pouquinho.”

Afinal, Reizen também é um ser humano.

Ele deve estar com algum tipo de problema.

Mas se for difícil para ele falar sobre isso, não há nada que eu possa fazer.

Não adianta eu forçá-lo a me ouvir.

Vou recuar silenciosamente por enquanto.

“Bem, você não precisa se forçar-”

“É sobre minha vida anterior…”

Reizen começou a falar, me interrompendo.

Percebendo isso, imediatamente me retirei do que ia dizer e decidi ouvir Reizen com seriedade.

Após alguns momentos, Reizen começou a falar sobre seu passado e o que havia acontecido com ele na vida passada.

“Eu era um oficial de inteligência. Eu iria ao exterior em viagens de negócios para coletar informações e enviá-las de volta ao Japão. A maior parte da informação era sobre organizações de tráfico de drogas envolvidas em casos criminais ou nas atividades das Máfias, e isso era tudo. Mas era apenas fachada. O verdadeiro propósito era fazer com que… eu fosse morto.”

“O que? Seus chefes tentaram matar você pela máfia ou pela organização?”

“… Sim. Quando enviei informações, fui obrigado a enviá-las de uma forma muito óbvia e nada discreta. Não foi uma ou duas vezes. Aconteceu muitas vezes. Quando os critiquei por isso, não me ouviram, dizendo coisas como: [E se você não perceber quando lhe enviamos informações pois foi feita de uma forma muito secreta? Não vai complicar a missão?]“

Depois disso, Reizen pareceu frustrado e me contou o que havia acontecido com ele em sua vida anterior.

Ele me disse que era um oficial de inteligência que acabou sendo torturado até a morte.

Mas nunca soube o que aconteceu antes disso.

Concluindo, Reizen era um incômodo.

Ele era uma pessoa capaz, mas como você pode ver, não era muito inteligente.

Ele parecia resolver tudo no trabalho por acaso, sem fazer uma estratégia, o que incomodava as pessoas ao seu redor.

No entanto, é um trabalhador competente e confiável.

Então seus amigos não o criticaram, na verdade, o elogiaram, mas parece que só seu chefe não gostava dele.

Seus superiores o enviaram ao exterior para mantê-lo em contato com o tráfico de drogas e a Máfia.

Foi uma atitude imprudente, mas para sua surpresa, Reizen estabeleceu a confiança da máfia ao contatar membros dos traficantes de drogas e interagir com a máfia.

No entanto, o inglês de Reizen está um pouco enferrujado.

Pode ser por causa de seu caráter que ele conseguiu se sair tão bem quando nem sequer conseguia falar inglês corretamente.

Eles não pensariam que alguém que não entendesse inglês fosse um agente da inteligência.

Foi aí que Reizen entrou.

Só de ouvi-lo pude perceber que ele tinha um grande talento natural.

Mas por outro lado, também pensava que era uma pessoa que só poderia viver naquele tipo de lugar.

Havia muitas pessoas assim.

Mas acho que não foi vendido por causa do seu talento.

Então, foi forçado a escolher e praticar algumas formas imprudentes de transmitir relatórios de investigação.

Mas Reizen ficou grato por ter sido escolhido.

Ele nunca pensou que seu chefe o odiava.

É por isso que fez tudo como lhe foi dito.

Ele estava até preparado para matar, se necessário.

Porém, o chefe ainda não o elogiava.

Em meio a esses pensamentos, Reizen foi pego.

A coisa toda foi exposta.

Mas o motivo pelo qual foi pego não foi o método de comunicação.

Então o que foi?

Foi uma carta diretamente de seu chefe.

Foi enviado à máfia envolvida no caso.

O conteúdo da carta era, nem é preciso dizer, um relato de que Reizen era um agente de inteligência.

Em suma, o venderam. Reizen foi traído.

E quando eu disse a ele antes: [Tente sozinho], ele de repente lembrou da sua experiência com seu chefe.

Um pedido direto de alguém em quem ele confiava.

Ele estava apenas confiante de que não iria falhar, mas por alguma razão presumiu que isso aconteceria novamente.

Uma traição.

Ele tem estado constantemente preocupado desde então com a possibilidade de eu traí-lo.

“Que idiota.”

“Eu pensei seriamente sobre isso, sabe!?”

Oh. Parece que Reizen está voltando aos trilhos.

Isso mesmo, você devia permanecer assim.

É assim que deveria ser para esse cara.

Ele tem lutado de uma maneira estranha, não é?

Sim, é ridículo. É realmente ridículo.

“Você quer saber? Não há hierarquia entre nós. Você me chama de [Aniki], então naturalmente existe uma relação hierárquica, mas quer saber? Realmente não existe tal coisa. Nós somos amigos. Somos os mesmos amigos desde aquela época.”

Na verdade, os relacionamentos hierárquicos são uma merda.

É demasiado antiquado pensar que, por termos feito isto desta forma, o mesmo se deveria aplicar a todos os outros.

É estupido.

É realmente estúpido.

Suspirei pesadamente, seriamente estupefato.

Olhei para Reizen e vi que seus olhos estavam umedecidos, como se quisesse chorar.

Percebi isso e imediatamente mandei uma bola de água caindo bem em cima dele.

Com um som espirrando, a parte superior do corpo de Reizen ficou encharcada imediatamente.

Surpreso com isso, Reizen caiu.

“Esfrie sua cabeça, Reizen. Bora lá. Acabou o intervalo. Vamos.”

Eu não teria me importado se tivesse chorado, mas não é meu trabalho confortar um homem.

Sou assexuado, então acho que isso não importa de qualquer maneira.

Quero dizer, isso é um pé no saco.

Reizen enxugou o rosto com as roupas com uma risadinha, depois disse em voz alta: [Sim, senhor!} e me seguiu por trás.

Incentivei-o a vir para a frente, não para trás, e ele riu e deu um passo à frente.

Foi então que vi seu rosto e estava brilhando de tanta felicidade.

[Combo: 94/120]

Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥