Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Vários convidados foram convidados para a sala deslumbrante e espetacular.

Todos os presentes estavam sentados na mesa, com um olhar que dizia que estavam prestes a ter uma conversa séria.

As cadeiras são um pouco duras, como sofás.

Várias pessoas sentaram-se lado a lado.

Baltic, membro da família real, estava sentado sozinho num assento que acomodava duas pessoas, com o guia que nos trouxe até aqui e Valadim ao lado dele no fundo da sala.

Do outro lado da mesa estava eu.

Era um sofá que acomodava quatro pessoas, mas éramos cinco aqui.

Porém, duas pessoas são crianças, então um sofá para quatro pessoas serviu sem nenhum problema.

Depois de se certificar de que o lugar ficou quieto, Baltic falou calmamente.

“Mais uma vez… Ouren-kun. Então, Uchikage-kun e Satella-chan. Somos gratos a vocês por resgatarem Alena. Agora não haverá guerra entre o Reino Salettana. Prepararei uma recompensa para vocês mais tarde.”

Depois de dizer isso, Baltic olhou para Reizen.

Reizen olhou para Baltic com uma expressão confusa no rosto.

“… Então, Ouren-kun. Quem é ele? Presumo que seja uma boa pessoa, já que é alguém que você está trazendo com você…”

“É bom saber que você confia em mim. Vamos ver, esse cara é um grande amigo meu. Ele também me ajudou a resgatar Alena. Vamos, diga oi.”

Então Reizen se levantou, colocou a mão direita no peito esquerdo e baixou levemente a cabeça.

“É um prazer conhecê-lo pela primeira vez. Meu nome é Reizen. Atualmente estou viajando com Ouren-aniki.”

Huh?! Qual é o problema, Reizen, você comeu algo ruim?

Não acredito que você o cumprimentou como um nobre!

Enquanto eu pensava nisso, Reizen olhou para mim e fez uma careta como: “Ei, isso não foi perfeito?”

Fiquei com vontade de tentar, mas consegui me segurar.

Quando olhei para Baltic, ele soltou um “Oh” impressionado.

“Fiquei surpreso~. Achei que, como era amigo de Ouren, ele não seria um homem com boa etiqueta.”

“Eu estou te ouvindo.”

“Ha ha ha. Estou brincando. Pelo contrário, vocês não combinam com a etiqueta nobre. Reizen-kun. Você também pode ficar à vontade. É óbvio que você está se esforçando demais porque parece muito estranho.”

“Droga…”

Reizen pareceu um pouco chocado ao saber que sua saudação era muito estranha.

Do meu ponto de vista, considerei que era uma saudação razoavelmente elegante.

Sentando-se, Reizen murmurou: “Não estou acostumado com esse tipo de coisa”.

Bem, não é como se fossemos viver em um lugar assim por muito tempo.

Eu acho que não pode ser ajudado.

Mas acho que Reizen tinha uma certa confiança.

Embora pareça que desta vez terminou em fracasso.

Baltic não se ofendeu com a mudança de atitude de Reizen e continuou a sorrir.

No entanto, o guia atrás dele parecia um pouco desinteressado.

Ele não mudou sua expressão quando eu perguntei algo…

Hmmm. Então está tudo bem para mim, mas não para Reizen?

Eu gostaria de saber o porquê.

“Ah, eu sou o irmão do rei, Asure Courselette, Baltic Courselette. Prazer em conhecê-lo, Reizen-kun.”

“Obrigado por me receber aqui!”

Eles apertaram as mãos com firmeza.

Reizen parecia um pouco inepto em usar sua força, e Baltic parecia estar com um pouco de dor, então eu imediatamente dei um tapa na cabeça de Reizen e o repreendi.

Entendo que você esteja animado por estar em um lugar como este, mas está lidando com a família real.

Eu gostaria que você tivesse pelo menos um mínimo de moderação.

A coisa mais importante a lembrar é que a melhor maneira de tirar o máximo proveito de si mesmo é ser uma boa pessoa.

Por favor, reflita um pouco. Tenho certeza de que todos estão um pouco confusos com a situação, mas, por favor, me desculpem.

“Vamos ver… então, Ouren-kun. Posso pedir que você me dê seu relatório primeiro?”

“Sim. Não houve nenhum problema no caminho. Foi depois de entrarmos no Reino de Salettana.”

“ …”

Relembrando o que havia acontecido até agora, dei os detalhes a Baltic.

Alena foi mantida em cativeiro na casa nobre Ramleys.

Ela estava sendo usada como cobaia de um experimento.

Contei a ele sobre Dolce, o traficante de escravos que me deu a informação.

Eu disse a ele que havia confiado as crianças escravas que as ajudei a uma mulher chamada Irza.

E… o fato de Lequam, que era segurança dos Ramleys, ter feito experiências com escravos e ter lutado com Lequam.

Graças às adições ocasionais do Uchikage à história, a história parece ter transcorrido bem.

Baltic, que estava ouvindo a conversa, reagiu descaradamente ao ouvir o nome de Lequam.

Afinal, Lequam é um aventureiro rank S e parece ser muito conhecido.

“Então… Lequam é… Ouren-kun, estou surpreso que você tenha conseguido voltar vivo…”

“Eu realmente pensei que ia morrer naquela hora. Se Reizen não tivesse chegado, estaríamos em sérios apuros.”

“…”

Reizen ainda está sentado em sua mesa, mas levantou silenciosamente o polegar.

Aparentemente, estava nos ouvindo por enquanto.

Quando eu disse a eles que foi Reizen quem nos ajudou, os três, incluindo Baltic, pareceram claramente surpresos.

A única coisa que lhes dissemos foi que Reizen repeliu todos os ataques de Lequam.

No entanto, mesmo isso foi bastante impressionante, aparentemente.

Ele repeliu todos os ataques de um aventureiro rank S.

Aparentemente, isso é algo para se orgulhar, mas… Reizen me lançou um olhar um pouco complicado e se perguntou como poderia ser elogiado apenas por isso.

Mesmo se você me perguntar…

Mas eu não consegui nem me defender daquele ataque, muito menos repeli-lo.

Então, num sentido muito real, as habilidades defensivas de Reizen são excelentes.

“Então, Baltic. O que vai acontecer com Lequam?”

“Essas coisas geralmente são deixadas para a Guilda dos Aventureiros… Fazer experiências com humanos é totalmente proibido. Mesmo que sejam escravos. Eles não apenas confiscarão seu cartão de aventureiro, mas você será perseguido como um criminoso.”

“Mas… ainda não contamos isso para a Guilda dos Aventureiros do Reino Salettana.”

“… Se for esse o caso, há uma boa chance de ele estar se safando. Mas você sabe, todos viram o porão e os escravos saíram. Existem muitas testemunhas. E com certeza haverá uma investigação, o que significa que ele poderá escapar impune, mas não conseguirá se livrar de seus crimes. Bem, vou avisar a Guilda de Aventureiros sobre Lequam.”

No tempo em que levamos para voltar ao Reino Garrot, ele já deve ter fugido há muito tempo.

Além disso, Lequam estava usando um círculo mágico de dobra.

Usando isso, ele deve ser capaz de chegar a qualquer lugar, independente da distância.

Quando isso acontecer, será difícil captura-lo.

Mas, como relatei ao Baltic, não contamos nada ao Reino Salettana sobre Lequam.

Portanto, é seguro assumir que Lequam já não está no Reino Salettana.

Mas se for esse o caso, o que acontecerá aos escravos?

Baltic prometeu contar à Guilda dos Aventureiros sobre Lequam ao Reino Salettana, mas é altamente improvável que esses escravos estejam seguros.

Eles foram amaldiçoados, mesmo que por pouco tempo.

Provavelmente não serão salvos.

Pensar nisso de repente faz meu coração doer.

A palavra “não pode ser salvo” perfurou-me.

Os escravos estavam sendo mantidos vivos por Lequam.

Se eu pensasse um pouco, poderia entender o que aconteceria se Lequam fugisse daquele lugar.

Naquela época, pensei que os escravos estariam vivos pelo menos até eu voltar.

Mas isso só aconteceria se eu não me encontrasse com Lequam.

O fato de eu ter resgatado os escravos também foi exposto ao confrontar Lequam.

Lequam permanecerá onde está e continuará o experimento?

Claro que não, ele vai dar no pé.

Ele não seria estúpido o suficiente para ficar em um lugar tão inseguro por um período prolongado de tempo e continuar os experimentos.

Já se passou mais de uma semana desde então.

Não havia como sobreviver mais de uma semana sem comer e beber.

Irza foi a única a quem contei sobre o porão.

Mas não contei a Irza que ela precisava resgatá-los.

Também não contei a ela que havia outros escravos presos lá.

Ela podia estar ciente disso, mas tendo deixado as quatro crianças aos seus cuidados, não teria sido capaz de tomar qualquer medida.

É improvável que ela consiga agir.

Talvez ela relate isso para a guilda, mas mesmo que isso ajude, a maldição não será retirada.

Mesmo que os escravos tenham sido ajudados por outros aventureiros ou soldados, não posso curá-los porque tenho que esconder deles minhas habilidades.

Não posso ajudá-los de qualquer maneira.

“… Ouren-kun. Não é sua culpa.”

Tentei agir com indiferença, mas aparentemente mostrei isso no meu rosto.

Eu me peguei cerrando os punhos.

Eu senti como se estivesse tremendo.

“Mas…”

“Se você não tivesse ajudado as crianças, teria havido mais danos, teria havido mais guerras. Você pode não ter ajudado tantas pessoas quanto poderia, mas acabou ajudando-as centenas de vezes mais. Você fez tudo que pôde. Você não precisa sentir culpa.”

Baltic me olhou nos olhos e disse em um tom mais forte e mais baixo do que o normal.

Fiquei um pouco aliviado ao ouvir isso.

Não fui culpado nem criticado.

E o fato de ele me entender me fez sentir aliviado novamente.

Mas, como Baltic me disse, ainda me vem à mente quando penso em mim mesmo como o único que poderia ter ajudado aqueles escravos.

Foi um sacrifício pequeno, mas necessário.

“Ouren-kun. Pelo bem daqueles que morreram, vamos capturar Lequam para que não haja mais danos.”

“… Ah, claro.”

Esse é o tipo de coisa que precisa ser feita.

Mas é difícil para mim, que nunca tive que lidar com esse tipo de coisa antes.

Pode ser difícil para nós decidirmos imediatamente.

No entanto, faremos o nosso melhor para capturar Lequam e vingar aqueles que morreram.

Ele não pode ser perdoado.

Vamos pegá-lo e garantir que ele pague por seus crimes.

“Tudo bem. Ok, então o próximo tópico…”

Baltic virou-se para Alena e Satella.

“Alena-chan, Satella-chan. Vocês tem o poder de restaurar seu local de nascimento. Vocês trabalharam com Valadim para reviver sua cidade natal?”

Alena e Satella ainda não perderam seu status.

Portanto, têm poder suficiente para restaurar a sua terra natal enquanto estiverem vivas.

Alena e Satella ainda são muito jovens, mas com Valadim não deverá haver problemas.

Afinal, ele serviu Azbal por muito tempo.

Ele deve saber o que precisa ser feito.

Na reconstrução será enviado um pequeno contingente de soldados do Reino Garrot.

Segundo o que ouvi, a população do território de Azbal já foi libertada da escravidão e prepara-se para a reconstrução.

No entanto, parece que apenas as pessoas do Reino Garrot foram libertadas da escravidão, e aquelas que foram levadas para o Reino Salettana ainda não foram libertados.

Disseram que mais tarde será enviado um mensageiro do Reino Garrot a Salettana, e que deixarão o resto para eles.

Há muitas pessoas trabalhando na reconstrução.

As pessoas também estão entusiasmadas com a reconstrução.

O único problema é que não existem governantes.

Porém, Alena e Satella retornaram.

Elas podem ainda não se qualificar como governantes, mas todos sabem que são filhas de Azbal.

Os aldeões vão adorá-las.

Satella foi a primeira a se mover ao ouvir a história.

Sem sequer um pingo de preocupação, ela levantou a mão.

“Eu vou fazer isso! Farei o meu melhor!”

“A reconstrução é uma tarefa difícil. Você dá conta?”

“Sim! Quero morar no mesmo lugar de novo! Quero continuar morando onde morava com minha mãe e meu pai!”

Baltic assentiu com um sorriso ao ouvir isso.

Mas o rosto de Valadim estava abatido novamente.

Ele parece estar chorando novamente.

Que escolta problemática.

Agora é Alena.

Baltic virou-se para Alena e perguntou: “E você?” Ele perguntou.

Alena pensou por um momento, depois balançou a cabeça e sorriu como se quisesse dissipar alguns pensamentos.

“Eu… vou fazer isso também”

No entanto, Alena parecia menos entusiasmada.

Ela parecia estar dizendo: “Satella vai fazer, então eu também consigo”.

Parece que ela foi influenciada por outros e disse que faria isso também…

Não, acho que foi totalmente influenciada por Satella.

Lembro-me de ver muito esse tipo de coisa, parece que…

Se eu tivesse uma lembrança da minha vida anterior aqui, poderia dizer isso claramente, mas eu não… tenho uma, então não posso ter certeza.

Alena está bem com isso…?

“Eu entendo, então Valadim.”

“Sim”

Baltic e Valadim aparentemente não perceberam a reação de Alena.

Valadim sai do caminho para sair do quarto de hóspedes.

Embora o Baltic pareça muito satisfeito, mas…

Eu olho para Alena e ela parece um pouco triste.

Ela quer dizer alguma coisa, mas não consegue. Isso tá na sua cara.

Vamos perguntar a ela…

“Valadim. Espere um minuto.”

“Sim?”

Eu me agachei na frente de Alena.

Olho Alena nos olhos e faço apenas uma pergunta.

“Alena. O que você realmente quer fazer?”

“Eh…”

Ao ser questionada sobre isso, Alena começou a se desculpar, aparentemente confusa.

Ela quer reconstruir o lugar onde morava e não quer perder o lugar onde guarda as lembranças de sua família.

Isso é o que ela disse.

No entanto, não pude deixar de ouvir as palavras “Estou satisfeita com isso” em voz baixa.

A intenção de Satella era “Porque eu quero fazer isso”, disse ela.

Essa era sua verdadeira intenção.

Mas e Alena?

Ela estava apenas seguindo o que Satella havia dito.

Talvez Alena simplesmente não queira que sua irmã Satella saiba que ela não está interessada na restauração que está tentando fazer.

Ela quer fazer algo mais do que isso.

Se eu não perguntar isso aqui, se eu não a deixar tomar uma decisão, pode ser algo que ela nunca conseguirá fazer na vida.

Se continuar a trabalhar na reconstrução do território, a maior parte do seu tempo será dedicada a isso.

Se isso acontecer, ela não será capaz de fazer o que deseja.

“Alena. Não é isso que você quer fazer, certo?”

“Eu posso dizer pela sua reação. Você quer fazer ou ser algo diferente do que reconstruir sua cidade natal, não é?”

Quando perguntei isso a ela, ela manteve a boca fechada.

Eu sabia que havia algo em sua mente.

Depois houve um pouco de silêncio.

O silêncio pareceu durar muito tempo.

Ninguém diz nada, apenas esperando que Alena fale.

Mas foi Satella quem quebrou o silêncio.

“Alena. Você pode me dizer?”

“…”

“… Eu?”

“… Eu…”

“Hum?”

“… Eu quero ser como Valadim.”

‘Eu quero ser como Valadim.’

Satella estava um pouco insegura sobre o significado dessas palavras, mas todos os outros entenderam o que ela queria dizer.

Valadim foi o homem que protegeu o pai de Alena e Satella, Azbal.

Em outras palavras, Alena quer ter o poder de proteger o que ela gosta.

Valadim estava com a máscara puxada até o queixo, escondendo completamente o rosto.

Ele devia saber o que ela queria dizer com isso.

Ele deve estar chorando muito sob a máscara neste exato momento.

“… Alena. Posso perguntar o motivo?”

“… Não quero mais perder… minha família e quero estar com pessoas com quem quero estar. Mas porque sou fraca… Eu perdi meu pai e… minha mãe.”

Lágrimas brotaram de seus olhos no meio do caminho, e ela nos contou seu motivo, embora de maneira soluçante e balbuciante.

Mas ainda não ouvi a resposta dela.

Devo perguntar isso a ela.

“… Sua resposta é?”

“Eu quero! Eu quero! Quero ser forte e proteger o que é importante para mim como Valadim!”

“Ótimo! Agora falou bonito!”

Eu gentilmente abracei Alena.

Alena então chorou em meus braços.

Levaria algum tempo para ela parar de chorar.

Enquanto segurava Alena, virei meu rosto para Baltic e Valadim.

Baltic assentiu profundamente, embora apenas uma vez.

Valadim assentiu muitas e muitas vezes.

Seu rosto estava escondido pela máscara, então não podíamos ver seu rosto.

Ambos respeitaram os desejos de Alena.

Vou agradecê-los adequadamente quando Alena não estiver por perto.

“Uuuuu…”

“Reizen… Por que você está chorando também…”

“É impossível não… chorar…”

Antes que eu percebesse, Reizen também estava chorando.

Ele é do tipo de homem que chora fácil.

Alena será cuidada por nós.

Os membros do grupo seriam eu, Reizen, Uchikage e Alena.

Alena é muito jovem, mas mostrou-nos a força da sua vontade.

Vamos dar-lhe uma oportunidade de nos mostrar o quão forte é a sua vontade.

Quando Alena parou de chorar, era hora de formar o grupo.

A essa altura já estava escuro lá fora e a lua estava no céu.

[Combo: 101/120]

Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥