Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

“Ha-ha-ha! Isso é surpreendente!”

”Não, fui eu quem ficou surpreso! Droga~… eu estava tentando te surpreender!”

“Não, não, pensei que meu coração fosse parar agora pouco. Ouren-sama sempre faz o impossível, um homem velho como eu não dá conta dessas coisas.”

“Opa, erro meu.”

Neste momento todos estão sentados nas almofadas enquanto eu e Raiki conversamos.

Alena e Reizen estão um pouco encolhidos, como se não soubessem o que fazer, mas só precisam esperar mais um pouco.

Ran, a empregada, saiu da sala e está preparando o chá.

Den foi enviado para chamar a princesa, Shimu e Tenda.

“E então, Ouren-sama. Essas pessoas são…”

“Oh, certo. Deixe-me apresentá-los a você, Reizen.”

Quando Reizen foi chamado, endireitou sua postura.

“Sim! Meu nome é Reizen! Estou viajando com Ouren-aniki agora!”

“Oh. A escrita do seu nome também é muito difícil. Eu sou o senhor deste castelo, Raiki. Agora, qual é o seu nome, mocinha?

“Meu nome é Alena e estou trabalhando duro para me tornar uma aventureira rank A.”

“Você tem grandes objetivos para uma garota tão jovem, alegre-se.”

Raiki olhou para Reizen e Alena com olhos gentis, como se estivesse olhando para seus netos.

Alena ficou um pouco assustada, mas depois que Raiki disse para ela se alegrar, ela começou a sorrir.

Ela provavelmente estava nervosa porque foi a primeira vez que teve contato com um Oni que não fosse o Uchikage.

Por outro lado, Reizen se comporta normalmente.

Ele não estava nervoso e falou em seu tom habitual.

Eu gostaria de poder aprender com sua resistência mental.

“Uchikage.”

“Sim senhor.”

“Você fez bem em voltar com Ouren-sama. Espero que você continue a apoiá-lo no futuro.”

“Sim… huh? Como…”

“O quê? Qual o motivo da surpresa? Vocês se tornaram aventureiros, não?”

E como você sabia!?

Não, Raiki é esse tipo de cara.

Mesmo que não tenhamos contado nada a ele, ele tinha informações sobre nós como se já soubesse.

Houve alguma dica em toda aquela conversa…?

“Como você sabe?”

“Hum? Alena me disse que queria se tornar uma aventureira rank A. Se ela tivesse dito a mesma coisa no Reino Garrot ou em qualquer outro país, eu teria dito “Entendo”, mas em uma aldeia sem uma guilda de aventureiros, teria sido estranho ouvir uma única criança dizer tal coisa. Portanto, Uchikage. Você vai apoiar e proteger Ouren-sama, então siga-o aonde quer que ele vá, certo?”

“Sim senhor!

Oh, saquei.

Acho que só com uma conversa como essa já se tem tanta informação.

“M-minha dignidade…”

Reizen? Eu acho que não há nada a ver com isso?

Quero dizer, ele certamente tem muita dignidade.

Ahhhh… se ao menos a reação de Raiki fosse parecida com a de Asure, tenho certeza que ele teria ficado muito animado.

Aposto que Reizen teria pensado o quão legal ele era, eu acho.

Depois de conversar um pouco, ouvi passos vindos do corredor.

Esses passos leves devem estar vindo de…

Justo quando eu estava pensando nisso, a porta foi aberta com um estrondo poderoso.

Uma jovem com um único chifre vermelho vibrante brotando da testa e vestindo um quimono espetacularmente colorido entrou na sala.

Era Hisui, a princesa dos Oni.

“É verdade que Ouren-sama voltou?”

Depois de dizer isso, ela verifica os rostos das pessoas ao seu redor, um por um.

Mas havia três rostos que a Princesa não reconheceu.

E assim que percebeu que a cobra branca não estava ali, ela imediatamente começou a emanar uma aura preta.

“Ah, Hisui. Surpreendentemente, este é ──”

“Uuuuchiiikaaaageeeee!”

“!!?”

A princesa disse isso e agarrou o pescoço do Uchikage.

Uchikage estava apenas confuso, sem saber o que fazer.

A princesa começou a gritar com ele com uma expressão que nunca tinha visto antes.

“Onde está Ouren-sama? Disseram que ele está de volta. Onde está Ouren-sama? Ele não está aqui! Qual o significado disso?”

“Espera-…Prin-…cess-gueh.”

A Princesa agarra o Uchikage pelo pescoço e o gira.

Ela não o está sacudindo.

Ela está literalmente balançando-o.

Como esperado de uma Oni puro, ou devo dizer…

Espera, princesa?

Ele está sufocando. Ele não conseguia respirar.

Ela pressionou o pescoço dele com muita força! Espera, espera, espera!

“Ei, princesa! Para, para, para!”

“Uauaah! Onde está Ouren-sama?”

“……”

“Uchikage!? Espera, amiguinha! Princesa! Sou eu! Sou eu! Eu sou Ouren.”

Que tipo de força é essa?

Ela não só não vai se mexer, mas também vai me girar!

“Você está mentindo! Ouren-sama é uma cobra branca!”

“Não tenho tempo para explicar!”

Eu imediatamente usei 100 MP para transformar meu modo da forma humana para a forma de cobra.

Os olhos da princesa tremiam enquanto observava a transformação de humano em cobra, mas quando eu me transformei completamente em cobra, ela finalmente soltou a mão que estava em volta do pescoço do Uchikage.

Claro, Uchikage já havia chegado em seu limite, e depois que a mão dela foi removida, ele caiu com um baque, como se tivesse se entregado à gravidade.

Eu não poderia dizer com a venda, mas imaginei que seus olhos provavelmente estavam completamente brancos.

Desculpa, Uchikage.

A princesa olhou para mim e começou a chorar.

Então ela imediatamente se lançou sobre mim e me esmagou.

Deve ter levado uma hora para se acalmar.

Depois disso, Tenda e Shimu se encontraram conosco e eu os apresentei a Reizen e Alena.

Quanto a mim, estou tentando voltar à forma humana para poder falar.

Caso contrário, será muito complicado progredir ainda mais.

E a princesa não ficaria longe de mim.

Pelo menos por hoje.

Mas aconteceu algo engraçado sabe? Alena parece estar de mau humor.

Seriamente. Ela continua olhando para mim.

“Fiquei surpreso ao ver Ouren-sama em forma humana… no entanto. Se for esse o caso, eu deveria ter ficado no Reino Garrot por pelo menos mais um dia.”

“Não, na verdade, eu já era capaz de assumir a forma humana quando Tenda estava lá. No entanto, quando consegui, você já havia partido. Eu não queria te deixar confuso.”

“Ah, não, não! Eu não me importaria! Mas o mais importante, o Uchikage deu muito trabalho?”

“Não. Pelo contrário, tive muita ajuda dele.”

“Eu quase morri… uma vez, porém, para minha decepção.”

“Não se preocupe com isso. Mas deveríamos estar gratos por Reizen estar aqui.”

“Fufufu! Estou confiante na minha defesa!”

“… Você parece com Dazra.”

Então contamos a eles o que tínhamos visto.

Todos os Onis ouviram atentamente o que tínhamos a dizer.

Tivemos muitas conversas animadas, especialmente quando Reizen veio em nosso socorro.

Reizen parecia envergonhado por ser elogiado tanto, mas parecia feliz.

Também expliquei sobre Alena e cheguei a dizer que todos nós formamos um grupo e o chamamos de [Reitei]

Quando expliquei que iniciaríamos nossas atividades de aventura no Reino Salettana.

Raiki nos deu muitos conselhos, principalmente sobre como ser um aventureiro.

Raiki parecia ser um aventureiro há muito tempo e conhecia muito bem os monstros e o terreno.

No entanto, ele disse que isso foi há centenas de anos, então o ambiente em que os monstros viviam pode ter mudado.

Mas mesmo que Raiki tenha dito que foi um aventureiro, era uma época em que humanos e demi-humanos ainda não coexistiam.

Então talvez seja mais apropriado dizer que ele era um viajante e não um aventureiro.

Achei que ele diria algo sobre o fato de que eu seria um aventureiro e não poderia ficar nesta aldeia para sempre, mas não disse nada sobre isso.

Mas, novamente, ele já é um homem velho.

Suas histórias são longas.

Se não fosse por Reizen, que não sabia ler o clima, interrompendo e interrompendo a conversa em alguns lugares, Raiki teria continuado falando daquele jeito.

Obrigado, Reizen.

“Ah. Certo, Raiki. Eu queria saber se você poderia me ajudar com alguns equipamentos para mim?”

“Claro. Se for o equipamento de Ouren-sama, tenho certeza que um ferreiro conseguirá fazer isso. Que tipo de equipamento você gostaria?”

“Bem, eu não acho que sou adequado para usar armaduras apertadas como a do Uchikage. Prefiro usar um quimono com um pequeno ajuste para armaduras.”

“Hmmm. Então você deveria perguntar a Shimu sobre isso.”

“Shimu?

“Fufufu. Fui eu quem teve a ideia de atualizar o equipamento dos Onis, sabe?”

Isso é incrível.

Isso significa que a armadura que Uchikage está usando agora e a armadura acolchoada que Tenda está usando foram todas projetadas por Shimu?

Se for esse o caso, acho que posso deixar isso com ela.

Decidi pedir a Shimu que me fizesse algum equipamento de estilo japonês que fosse adequado para mim.

“Oh, Ouren-sama disse que você também quer uma arma. Você gostaria de uma lança? Nós também temos espadas.”

“Uma espada! De preferência Sansyakugatana.” 1

“… Sansyakugatana…?”

Huh? Será que os Onis não possuem armas Sansyakugatanas?

Tentei perguntar a ela, mas ela respondeu que não existe tal coisa.

Ela apenas se perguntou por que eu queria uma espada de um metro de comprimento, que é mais difícil de manusear do que uma katana normal.

Bem, geralmente é esse o caso.

Mas ei, não é divertido usar as armas que todos usam.

Quanto a mim, meu objetivo é dominar as armas que são consideradas impopulares!

O mesmo vale para Kusarigama! Porque Kusarigama é incrivelmente forte! 2

Você sabia? Você pode puxar as armas dos outros envolvendo-as com correntes e pesos de Kusarigama!

Na verdade, ele definitivamente atingirá você antes de envolver seu corpo, então você se machucará.

Kusarigama não deve se usar a foice para lutar.

Você luta com a corrente.

No entanto, Kusarigama não é muito útil contra um inimigo que usa armadura.

Kusarigama mostra sua verdadeira força apenas quando é usado em um ataque surpresa.

Pode-se dizer que é uma arma fraca se for usada de forma errada ou no lugar errado.

Além disso… Sansyakugatana parece legal, não é?

Essa é a razão pela qual eu a escolhi.

Mesmo assim, é legal usar uma espada com cinto.

“Ok, então vamos fazer com que façam o Sansyakugatana e o Kodachi.” 3

“Ah, e só para você saber, não há necessidade de decoração desnecessária, ok?”

“Bem, vou deixar anotado, certo?”

Tenda escreveu isso em um pedaço de papel.

O que ele me perguntou depois foi a cor do padrão e outras coisas.

Geralmente sou branco, então estou solicitando um pedido todo branco.

Shimu também me perguntou sobre os detalhes do equipamento, mas concordei em tê-lo principalmente na cor branca.

A princesa parecia querer me ajudar em alguma coisa, mas ela deveria saber tecer.

Então pedi a ela que me ajudasse a encontrar algumas roupas para mim.

A princesa parecia muito feliz por ter sido convidada a fazer algo por mim e queria ir direto ao assunto, mas eu disse a ela que, como estávamos todos aqui, ela deveria ir com calma hoje.

Enquanto eu discutia armas e equipamentos, Reizen e Alena conversavam alegremente com Raiki, Den, Ran e os outros. Fiquei aliviado por terem conseguido entrar na conversa.

Então… A noite chegou.

[Combo: 109/120]

  1. Uma katana menor, usada mais para autodefesa.[]
  2. É uma corrente com a lâmina de foice na ponta, quem jogou Shadow Fight conhece.[]
  3. Aulinha: Wakizashi (Lâmina Curta Japonesa), Tanto (Faca Japonesa), Kodachi é uma lâmina que fica entre essas duas, entre 30-60 centímetros. Famosa Lâmina Reserva dos Samurais.[]
Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥