Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Aquela noite. Uma grande refeição foi servida em forma de festa de boas-vindas.

A área de trabalho do Raiki foi escolhida como local.

Como já era noite, foram colocadas diversas lanternas para iluminar todo o edifício.

Fiquei surpreso com o fato de que, embora fosse uma estrutura simples, com apenas algumas pequenas luzes piscando no interior, conseguiram iluminar esta sala com apenas algumas lanternas.

A luz azul que emanava das lanternas era suave e me fazia sentir feliz só por estar ali.

Fiquei com um pouco de inveja ao pensar que antigamente as pessoas tinham esse tipo de prazer no dia a dia.

E agora, uma grande mesa estava posta na minha frente.

Havia muitos alimentos da serra e do mar, bem como outros alimentos produzidos nesta aldeia, e um aroma saboroso flutuava no topo da mesa.

Carne e vegetais silvestres colhidos das montanhas.

Embora a carne não seja temperada com nada, os sucos que escorrem da carne brilham e você pode ver com os olhos a delícia natural da carne.

É difícil imaginar uma carne simplesmente grelhada com uma aparência tão boa.

Ao lado da carne havia uma pitada de sal.

Acho que queriam que comêssemos com ele.

Acho que fica uma delícia sem sal, mas existem outras maneiras de saborear.

Eu não pude deixar de usá-lo.

Os vegetais silvestres são preparados em tempura.

Embora esses ingredientes não se pareçam com nada que vimos no Japão, podemos comê-los sem nos preocupar com nada porque são cozidos em tempura.

Cogumelos que parecem cogumelos shiitake.

Uma folha que lembra uma perilla.

Isso poderia ser uma raiz de lótus?

Mas os buracos são todos quadrados. Outras variedades de tempura clamavam no prato.

Peixe fresco do rio.

Não há oceano perto daqui.

Mas há um rio.

Os pratos de peixe na mesa são sashimi.

A carne era tão branca e transparente que me perguntei se era mesmo sashimi ou não.

Achei que poderia ser apenas fino, mas quando olhei para ele, descobri que era muito grosso.

Provavelmente era tão grosso quanto o usado para sushi de atum.

Não sei que tipo de peixe é, mas posso dizer que é um peixe de altíssima qualidade.

Ao lado do prato há um pequeno prato que contém um líquido preto e uma pasta verde.

Eu e Reizen sabemos o que é isso.

Se você é japonês, já deve ter visto pelo menos uma vez.

É molho de soja e wasabi.

Eu tinha certeza de que havia molho de soja e wasabi nesta aldeia.

Mas eu quase desisti de comê-los antes, porque pensei que não teriam um gosto bom de qualquer maneira.

Mas agora sou um ser humano.

Posso provar e cheirar.

Seria um desperdício se eu não o comesse.

Tudo natural da aldeia.

É arroz. Isso mesmo. É arroz.

Neste momento, há uma tigela de arroz na minha frente, cada grão brilhando à luz suave da lanterna.

E há outra tigela ao lado dela.

Dentro havia uma tigela de sopa quente com uma cor um tanto turva.

Esta é outra refeição típica japonesa. Sopa de miso. Posso dizer apenas pelo cheiro.

Quase não tenho memória da minha vida anterior, mas me pergunto quantas vezes senti o mesmo cheiro quando estava vivo.

Parece que me lembro dessa sopa com vários ingredientes na mesa de jantar.

“Uauaa…!”

Reizen está olhando para a comida agora à sua frente com um brilho nos olhos.

Ele provavelmente fica tentado a pegar seus pauzinhos e colocá-los na boca imediatamente, mas não é idiota a ponto de ignorar os outros e comer.

Ele espera, sentado em seu assento, com as costas retas.

“Uau…!”

Claro que estou na mesma situação que Reizen.

Esta é comida japonesa que não consegui comer até agora.

Está bem na minha frente agora.

Quero pegar meus pauzinhos imediatamente.

Provavelmente, estou com uma expressão muito feia no rosto agora.

Não acho que seja tão feia quanto a de Reizen.

Raiki e Shimu pareceram muito satisfeitos com nossas reações.

Eles acenaram um para o outro e Shimu sentou-se.

Os outros já haviam se sentado e estavam todos sentados com a postura endireitada, esperando que Raiki dissesse alguma coisa.

Alena, porém, não estava sentada tão bem como deveria, talvez porque fosse a primeira vez que se sentava no chão.

Ela às vezes muda de posição, mas no final parece ter optado pela postura sentada de mocinha.

Acho que isso é o suficiente para ela se acostumar.

Depois de confirmar que todos estavam sentados, Raiki tossiu uma vez e começou a falar.

“Frente a Ouren-sama, não tenho certeza se é uma boa ideia fazer um discurso formal, mas… Ouren-sama não parece querer fazer isso. Nesse caso, farei em seu lugar.”

Raiki pegou uma caneca no canto da mesa e a ergueu na frente dele.

Vendo que os outros fizeram o mesmo, eu, Reizen e Alena erguemos a caneca na nossa frente da mesma forma.

Porém, parecia um pouco difícil para Alena levantar a caneca com apenas uma mão, então ela o levantou com as duas mãos.

A propósito, Alena está segurando uma caneca, mas contém apenas água, então fique tranquilo.

“Saúde”

Depois de dizer isso, Raiki engole o saquê com um só gole.

Todos os outros engoliram o saquê da mesma maneira.

Ouvi dizer que Onis amam Saquê, então fiquei um pouco preocupado, mas acho que não há escolha a não ser beber aqui.

Então bebi lentamente o saquê na boca.

Era um pouco picante.

Não tenho certeza se “picante” é a palavra certa, mas no momento em que coloquei o saquê na boca, senti uma forte sensação de ardência.

O aroma forte que penetrou na parte de trás do meu nariz me surpreendeu, mas foi apenas por um momento e desapareceu rapidamente.

Depois de colocar um pouco na boca, engoli em um gole.

A estimulação na boca não chega à garganta, mas cai instantaneamente no meu estômago.

Eu engulo e dou um suspiro de alívio, e então noto outro aroma forte saindo da boca.

Tem um aroma muito forte. O sabor é viciante, mas muito fácil de beber.

“… Isso é delicioso.”

Essas palavras saíram espontaneamente da minha boca enquanto eu olhava para a caneca vazia.

Fiquei um pouco surpreso também, porque as palavras foram pronunciadas de forma totalmente inconsciente e minha voz soou muito alta neste espaço silencioso.

Imediatamente depois disso, Raiki começou a rir mais alto do que nunca.

Tenda e Uchikage se juntaram a ele.

E até Shimu e a Princesa começaram a rir.

Reizen e Alena pareceram um pouco surpresos ao ver isso, mas eu já tinha visto essa cena antes, então não fiquei muito surpreso.

Em resposta, comecei a rir também.

“Fuahahaha Hummmh! Faz muito tempo que não faço um brinde!”

“Fufufu. Raiki-sama, você tem a dignidade de um rei, senhor.”

“Uehh? O que é? Explique para que eu possa entender!”

“A explicação virá mais tarde. Vamos comer antes que a comida esfrie!”

“Vamos fazer isso!”

Como se fosse uma deixa, cada pessoa pegou uma tigela de sua escolha e levou a comida à boca.

Reizen parecia um pouco confuso, mas não ficaria para trás na hora de comer.

Ele imediatamente pegou a sopa de miso e bebeu.

Fiz o mesmo e peguei uma tigela de sopa na mão e coloquei na boca.

O gosto nostálgico encheu minha boca.

Parecia haver tofu e cebolinha nela, então coloquei-as na boca e mastiguei

Estava um pouco salgado, talvez porque tivesse muito miso.

Porém, já fazia um tempo que eu não comia um prato com miso.

O sabor era forte, mas muito saboroso.

A próxima coisa que encontrei foi sashimi.

Coloquei um pouco de wasabi em cima do sashimi, coloquei um pouco de molho de soja e levei à boca junto com o arroz.

O sashimi tinha textura de salmão.

A mistura de molho de soja e wasabi transforma-o num sabor que combina muito bem com o arroz.

Sashimi e arroz não ficam tão saborosos quando comidos juntos.

Só quando o molho de soja e o wasabi são misturados é que fica um sabor que pode ser consumido com arroz.

O arroz estava bem macio e fiquei até impressionado com o sabor.

Acho que nunca comi arroz tão gostoso antes.

A partir daí, enchi minha boca com comida.

Pode ter sido um pouco confuso, mas eu não poderia me incomodar com isso.

Queria aproveitar ao máximo o sabor da minha antiga terra natal.

“É delicioso! É realmente delicioso, Ouren-aniki!”

“Sim! Ha-ha-ha-ha! De fato!”

Esta é uma conversa que só eu e Reizen podemos entender.

Somos do mesmo lugar. Devemos estar no mesmo barco.

Esta noite, Reizen e eu ficamos muito gratos por termos a mesma refeição de nossa vida anterior.

Não sei se existe um Deus neste mundo ou não, mas ainda hoje quero unir as mãos para este presente gracioso.

Obrigado, Deus.

Depois desfrutamos da nossa refeição, enquanto conversávamos.

[Combo: 110/120]

Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥