Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 138 – Preparação Para o Festival


『 Tradutor: Otakinho 』

Já que consegui derrotar o Bedlock, o efeito do incenso que o Bedlock estava liberando deveria ter desaparecido.

Voltei até onde os pescadores estavam para confirmar isso.

Os pescadores ainda pareciam estar pensando no que fazer, então voltei à minha forma humana, contei-lhes o que havia acontecido e pedi-lhes que saíssem para pescar.

Eles pareciam um tanto inseguros quanto à situação, mas ainda assim se recompuseram e levaram o barco para o rio.

Observei-os de terra e, depois de um tempo, ouvi um grande grito de alegria vindo do barco ao sair do rio, que pude ouvir até daqui.

Não consegui distinguir os detalhes à distância, mas parecia que a rede havia capturado um peixe que brilhava e espirrou na água.

Pelo menos o caso foi resolvido.

Me vinguei do Houen e agora podemos pescar.

De certa forma, acho que você poderia dizer que fizemos um bom trabalho.

Ainda havia questões a serem resolvidas, mas decidi dedicar meu tempo para resolvê-las.

Parecia não haver necessidade de eu estar aqui, então decidi ir reportar a Raiki.

Claro, terei que manter em segredo que fui eu quem fez isso. ……

Eu sei que é inútil porque eles já sabem, mas como fui lá intencionalmente, vou manter isso em segredo até o fim.

-Próximo dia-

Ontem, depois disso, encontrei-me com Raiki e expliquei o que havia acontecido.

Alena já estava acordada naquela hora e começou a fazer biquinho por não ter levado ela junto e ficou bastante chateada.

Foi preciso muito esforço para fazê-la mudar de humor.

Concordamos que ela compraria uma arma nova na próxima vez.

Achei que por ser menina deveria ter pedido algo um pouco mais fofo, mas Alena disse que queria uma arma.

Uma arma desta aldeia para ser exato.

Aparentemente, ela ficou muito satisfeita com as armas desta aldeia.

Ela disse que queria isso e aquilo, mas, por enquanto, farei o meu melhor para que ela compre apenas uma.

Não podemos ter tantas armas.

Comprarei uma arma para ela quando conseguir uma.

Eu não pensei que seria forçado a comprar ou algo assim, mas… mesmo que o pior aconteça e eu acabe tendo que comprar uma arma, não será um problema se eu a guardar na minha bolsa mágica.

Bom, depois de um dia tão longo, hoje é dia do festival.

Os peixes foram pescados com sucesso, por isso não houve problemas com a dedicação ou o serviço, e os Onis estavam no meio dos preparativos sem problemas.

“Bora! Vamos carregá-lo!”

“Oh!”

Quando olhei na direção da voz, pude ver Reizen e alguns Onis carregando um santuário portátil que parecia uma enorme torre de vigia.

Até os Onis estavam fazendo força, parecia bem pesado, mas será que Reizen estava realmente fazendo o trabalho?

Bem, é uma questão de sentimento.

Reizen dá uma mãozinha, mesmo que seja só um pouco. Eu acho que é muito legal.

Enquanto caminhávamos pela aldeia, vimos lanternas penduradas por toda a aldeia e barracas de comida sendo montadas.

Alena, que caminha ao meu lado, também olha a aldeia com grande interesse.

Eu me pergunto se este festival é diferente dos festivais de sua cidade natal.

Não sei bem como são realizados os festivais fora do Japão, mas tenho certeza que terei a oportunidade de participar de um.

Vamos ver o que Alena tem a dizer sobre isso.

“Ouren! O que é aquilo!?”

Alena apontou para uma lanterna pendurada entre os telhados.

Isso é algo que ela nunca tinha visto antes no Reino Garrot.

É natural, pois não tinham tecnologia para fazer o papel tradicional japonês.

“Hum? Você quer dizer as lanternas? Essas seriam luzes que você poderia segurar na mão e andar por aí.”

Simplificando, para Alena, é uma alternativa à tocha.

“Vai pegar fogo? Será que queima?”

“Nessa coisa. Um pequeno fogo entra lá.

“Tem certeza de que pode andar por aí com um fogo tão pequeno e não se queimar?”

“Foi bem projetado, protege até mesmo do vento.”

Explicando a lanterna novamente, me pergunto como as pessoas no passado pensavam nisso.

Embora o mecanismo seja muito simples, também é excelente em termos de segurança e funcionalidade.

Não há outra maneira de descrevê-lo a não ser dizer que é incrível.

Porém, como ainda não é noite, as lanternas ainda não cumpriram a sua função original.

Pensando bem, como acendem aquelas inúmeras lanternas penduradas entre os telhados superiores e inferiores?

Deve haver algum tipo de explicação, é claro, mas é improvável que descobriremos até… à noite.

“Ouren, e quanto a isso?”

Em seguida, Alena apontou para um grande tambor.

Alguns Onis carregavam um tambor tão grande quanto a torre.

Não entendi porque esses poderosos Onis carregavam os tambores com várias pessoas.

No entanto, senti que não deveria implicar com isso, então coloquei essa dúvida na região mais funda da minha mente.

“É um tambor.”

“Para que você usa isso?”

“Para tocar, eu acho. Na verdade é um instrumento musical, sabe?”

“Uau! Como funciona?”

“Hum? Você bate e faz som.”

“Ehhh…”

Alena parecia abertamente desapontada.

Eh… Essa é a única maneira de descrever isso.

Mas, bem, é compreensível que Alena reaja dessa forma.

Falando em instrumentos musicais ocidentais, há muitos que produzem uma variedade de belos sons.

Claro, também existem instrumentos japoneses que produzem sons tão bons quanto os ocidentais.

No entanto, os instrumentos de percussão não deveriam ter sido o foco principal da apresentação no festival que Alena já participou.

Para os festivais japoneses, os tambores taiko são tudo o que é necessário para animar a ocasião.

A variedade de baterias disponíveis é suficiente para criar um som poderoso e ressonante.

No entanto… Alena não pareceu muito convencida com a explicação.

A expressão em seu rosto me diz que ela não tem grandes expectativas.

No entanto, não é simples assim. Ver para crer, como diz o ditado.

Se ela realmente visse e ouvisse, não teria a mesma expressão no rosto que tem agora.

Com a expressão de surpresa de Alena em mente, fui com ela até os Onis para agradecer-lhes.

-Em uma determinada sala-

“Hum…”

“…”

À medida que o som da tecelagem ecoava pela sala, o trabalho parava temporariamente com ocasionais murmúrios de descontentamento.

“Hisui. Mova suas mãos corretamente.”

“… Sim”

Hisui finalmente ajeitou as mãos após ser avisada por sua mãe, Shimu.

No entanto, a velocidade de trabalho é muito lenta e, embora Shimu teça a esteira três vezes, a Princesa só conseguia uma vez.

Obviamente, Shimu está insatisfeita com seu trabalho.

Embora todos pudessem ver dessa forma, todos adivinharam a razão fundamental disso.

Era sobre Ouren, a cobra branca.

Hisui raramente passava algum tempo com Ouren depois que voltou de sua viagem.

A única vez que tiveram uma conversa adequada foi no primeiro dia e, depois disso, ela continuou a trabalhar duro.

No início, ela tentou fazer o papel de uma garota diligente, trabalhadora e capaz para mostrar seu lado bom a Ouren, mas sem nenhum contato com ele, perdeu a motivação.

Incapaz de suportar, uma vez ela conseguiu sair do trabalho para ir ver Ouren, mas acabou sendo pega por Shimu e levada de volta para esta sala.

Shimu tornou-se cada vez mais rígida com Hisui.

Antes de vir para cá, ela mimava muito Hisui, mas quando Ouren, a cobra branca, apareceu na frente dela, ela começou a dizer a si mesma que isso não era bom o suficiente.

Tudo começou quando Hisui tentou fazer Ouren tomar banho com ela, o que ele não quis.

Parecia que Raiki estava com raiva de Hisui por isso, mas mais do que isso, Shimu tomou bronca de Raiki.

Então Shimu percebeu novamente o quão tolerante ela havia sido e, aos poucos, começou a ser rigorosa com Hisui dessa maneira.

Se fosse a antiga Shimu, ela a teria deixado ir imediatamente, mas agora ela tem que garantir que Hisui entenda que ela é uma princesa de agora em diante.

A própria Hisui ainda não parece estar ciente disso.

“Sigh…”

Quantas vezes já ouvi Hisui suspirar até agora?

Ainda me dói pensar que sou a responsável por isso.

Mas eu não posso mais ceder. Se eu fizer isso, vou mimá-la novamente.

Tento não pensar em nada tanto quanto possível e me concentro na tarefa que tenho em mãos.

“Com licença”

Com aquela voz, a porta de correr atrás dela se abriu.

As Onis na sala viraram o rosto uma vez para a porta de correr para olhar para a pessoa que havia entrado.

Normalmente voltariam imediatamente ao trabalho, mas… desta vez olharam para a pessoa que havia entrado.

Todas ficaram surpresas.

Não admira.

Ouren, a cobra branca, estava ali.

“Ouren-sama!”

Hisui rapidamente se levantou e foi para o lado de Ouren.

Sua falta de energia anterior havia passado e ela estava com um grande sorriso no rosto.

“Ah, princesa. Eu não sabia que você estava aqui.”

“Estou trabalhando!”

“Isso é muito impressionante. A propósito, princesa, sobre esse haori, você poderia me fazer outro?”

Ao ouvir as palavras de Ouren, as expressões nos rostos das Onis que trabalharam no haori que Ouren usava agora, para não mencionar Hisui, ficaram tensas.

Houve algum problema ou o que devemos fazer?

Elas pareciam estar em pânico, embora ainda não tivessem ouvido nada.

“V-você não gostou…?”

Hisui pergunta com um olhar assustado.

“Não é isso. Mas sabe… quando viajo, não posso usar uma roupa tão pesada o tempo todo. Fico cansado só de caminhar pela aldeia…”

“Oh… Ouren-sama não é um… Oni, não é?”

“… Huh? Ah, você só percebeu isso agora? Será que isto foi feito para Onis!?”

“Sim!”

“Por que estão falando com tanta animação?”

Enquanto coça a cabeça, ele murmura: “Não é à toa que é pesado”.

Hisui ri de Ouren, mas Ouren não se ofendeu com isso e pediu a Hisui para fazer um novo haori mais leve.

“Shimu.”

“Ah, sim!?”

Fiquei surpresa ao ouvir meu nome ser chamado de repente, mas rapidamente me levantei e olhei para Ouren.

“A redução de peso reduzirá a durabilidade?”

“Sim… acho que vai diminuir um pouco.”

“Hum. Bem, faz parte. Então, você fará isso por mim?”

“Deixa comigo.”

Depois de dizer isso, Ouren guardou sua roupa em sua bolsa mágica.

Tal como fizera ao entrar, abriu a porta de correr e saiu para o corredor.

“Oh.”

Como se lembrasse de algo, Ouren para e olha para trás.

“Você pode começar a trabalhar nisso amanhã. E, princesa, vamos embora.

“Eh? Ir aonde?

“Vamos. Hoje é o festival. Você não pode simplesmente ficar confinado em um lugar como este. E nem o resto de vocês! Tudo bem, pare de trabalhar e saia.

Os Oni tremiam de medo quando ouviram isso.

O mesmo aconteceu com Hisui, que parecia não saber o que fazer.

Tanto Hisui quanto o outro Oni estavam olhando alternadamente para Ouren e para mim, esperando nossa decisão.

Mas se eu os deixasse ir, seria como antes.

Não quero repetir a mesma coisa.

É por isso que… tomei uma decisão.

“Sinto muito, Ouren-sama, mas…”

Antes que eu pudesse terminar minhas palavras, Ouren me deu um tapinha no ombro.

Como eu estava tentando dizer as palavras com os olhos fechados, não percebi completamente que ele estava se aproximando de mim.

Quando fiquei surpresa, Ouren murmurou algo em uma voz que só eu pude ouvir.

“Os pais não devem prender tanto os filhos.”

Quando Ouren disse isso, ele soltou a mão e levantou a voz novamente.

“Eu consegui permissão! Depois de limparem, vocês podem sair!”

Assim que ouviram isso, as Onis agiram rapidamente.

Elas imediatamente limparam a bagunça e seguiram Ouren, curvando-se uma vez para mim antes de sair.

Ninguém desobedeceria às palavras de Ouren.

Fiz o mesmo e guardei minhas próprias ferramentas antes de sair.

No entanto, a única coisa que ainda passava pela minha cabeça eram as palavras que Ouren me dissera.

[Combo: 119/120]

Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥