Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 99 – Troca de informações


『 Tradutor: Otakinho 』

Ele vem reclamando há algum tempo desde então, mas recuperou a compostura, talvez se sentindo revigorado depois de dizer isso em voz alta.

Dolce, que é gentil com as crianças e insatisfeito com os traficantes de escravos, pode ser um cara legal.

Pelo menos do meu ponto de vista, minha avaliação dele subiu.

Depois de ouvir as suas queixas, ficou claro que Dolce também foi vítima.

Parece que aceitou um escravo ilegal e pensando que eram órfãos.

Dolce não sabia que as crianças eram escravas ilegais.

Então procurou os melhores nobres e comerciantes e as vendeu.

Parece haver apenas um orfanato neste reino e parece que não podem se dar ao luxo de aceitar novos órfãos.

É uma história terrível, mas a maioria das crianças ​​vai para traficantes de escravos e parece que não podem fazer nada depois de serem vendidas.

O proprietário que as compra não iria querer deixar seu escravo partir facilmente.

Além disso, seria mais lucrativo vendê-las novamente a um traficante de escravos do que entregá-las a um orfanato.

O orfanato tenta acolher crianças que estão com traficantes de escravos, mas não têm dinheiro para acolhê-las.

Dolce sabe disso, mas estava coçando a cabeça, incapaz de fazer qualquer coisa sozinho.

Ele é realmente um cara legal.

“… sinto muito por não poder ajudá-lo.”

“Eu não me importo. Eu sei que você é um cara legal. Agora me diga. O que aconteceu com Alena?”

“Sinto muito, mas ela não está aqui…”

 “Então onde ela está?”

“Um momento por favor.”

Dolce começou a vasculhar uma estante próxima.

Ele começou a retirar cada vez mais documentos, resmungando sobre isso, aquilo e aquilo outro.

Em pouco tempo, sua mesa estava cheia de papéis, mas ainda havia mais papéis na estante.

Depois de observar tal situação por um tempo, Dolce reagiu quando tirou cerca de um terço dos papéis da estante.

Aparentemente encontrou o que queria, se aproximou de mim, segurando um dos papéis e tomando cuidado para não pisar nos papéis que haviam caído no chão.

“É isso!”

“Estou feliz que você tenha os registros de suas vendas.”

“Ainda somos pequenos o suficiente para ainda estarmos juntando tudo. E com as crianças escravas, às vezes são vendidas novamente para nós, então é mais conveniente para nós termos informações sobre por quanto foram vendidas e para quem as vendemos.”

“Isso é legal.”

“Bem, esse tipo de informação é um segredo comercial. Mas esse não é o ponto. Aqui estão os documentos de Alena.”

Recebi os documentos da Dolce e tentei ver o conteúdo.

Aparentemente, ela foi vendida por 50 moedas de ouro.

A pessoa que a comprou parecia ser uma família nobre chamada Ramleys.

Dolce também parece escolher pessoas para quem vender escravos, então tenta ao máximo não vender para pessoas que as quebrariam imediatamente, mas as vezes não funciona porque nem sempre podemos contar apenas com a aparência externa.

Aliás, não é possível comprar escravos de volta, então parece que uma vez vendidos, os traficantes de escravos não podem mais recuperá-los.

No entanto, como conseguimos identificar onde estavam os escravos, foi uma coisa boa por enquanto.

“Alena está bem?”

“Eu adoraria saber disso… a recebi há mais de duas semanas. Ouvi dizer que os Ramleys usam muitos escravos… mas a maioria são zeladores. Eu não acho que seja um problema. Mas…“

Duas semanas atrás seria mais ou menos na época… Cheguei ao Reino Garrot.

Então quando cheguei ao Reino Salettana e vim para cá, Alena deve ter sido vendida imediatamente.

Essa é uma reviravolta rápida.

Dolce pareceu preocupado depois que expliquei.

Ele disse que não havia problema, mas algo o estava incomodando.

“Há algo errado?”

“Sim… os Ramleys muitas vezes compram escravos, mas não os vendem.”

“E há algo errado com isso.”

“Quando vendemos escravos é quando não são mais úteis ou necessários. Se isso fosse tudo, não haveria problema, mas há rumores que me preocupam…”

“Rumores?”

“Em primeiro lugar, alguém disse que nunca viu seus escravos dentro da mansão. Ele também disse que nunca os viu fora ou no quintal. E também ouvi dizer que ele está fazendo algo para evitar que sejam vendidos. Não é? Ou fazendo algo desagradável com os escravos?“

São alguns rumores ridículos.

Mas eles não têm ideia se isso é verdade ou não.

Portanto, os guardas não farão nenhum movimento.

Porque é apenas um boato.

Quando Ramleys vinha aqui para comprar escravos, muitas vezes lhe perguntavam sobre isso, mas lhes dava a parte mais curta.

Porém, não podíamos mais deixar Alena em um lugar onde tais rumores se espalhavam.

Tenho que voltar o mais rápido possível e reportar ao Uchikage.

“Agradeço a informação. Eu irei agora.”

“Falando nisso,… o que pretende fazer depois de ouvir algo assim? Não me diga que você vai roubá-la ou algo assim?”

“Não importa se os rumores são verdadeiros ou não. Claro que vou resgatá-la.”

“Como!?”

Ele ficou terrivelmente surpreso.

É tão surpreendente?

Alena foi pega numa caça aos escravos, certo?

Então, há mais motivos para resgatá-la.

Mas aparentemente não era isso que preocupava Dolce.

“Is-isso é imprudente!”

“Como você pode ter tanta certeza?

“Os Ramleys têm um mago aventureiro rank S como segurança! Apenas invadir a mansão já é bastante difícil, mas escapar com um escravo é impossível! Mesmo que você consiga salvá-los, você será considerado um invasor, não é? Então você não pode me culpar se morrer mais tarde!”

“Então é assim?”

“E-Exato.”

Parece que há uma grande parede no caminho.

Um aventureiro Rank S e além disso…

Também é um mago.

Certamente é preocupante, mas não é por isso que não possamos resgatá-la.

Temos todas essas informações.

Nós vamos descobrir o resto.

Mas… Dolce é muito cooperativo, assim como sua preocupação comigo.

É difícil acreditar que o cara que disse que a informação pode ser uma arma esteja disposto a me dar isso sem recompensa.

“Quero dizer, Dolce está sendo muito cooperativo comigo. Você até me conta coisas que eu não pedi para você me contar… Por que isso?”

“Eh? Porque também recebi informações suas.”

“Eu te dei informações?

“Você me falou sobre a caça de escravos, não foi?”

… Agora que ele mencionou isso. Eu fiz.

Parece que fui eu quem passou informações de graça.

Este foi um terrível equívoco de interpretação.

Isso é muito indelicado da minha parte.

“… Entendi. Bem, já vou indo.”

“Não, espere um minuto! Você absolutamente não pode!”

Não é uma questão de não poder, é uma questão de que não tenho escolha.

Dolce então pareceu tentar me convencer por um tempo, mas não vou mudar de ideia.

Depois de fazer isso por um tempo, finalmente desistiu.

“Ughh… Parece que é inútil te impedir…”

“Sim.”

“Então, por que você simplesmente não compra as informações do segurança?”

“… você não acha que eu vou morrer, não é?”

“O que? Não foi isso que eu quis dizer!”

Não, isso é o que você pensou, não importa como você olhe para isso.

Veja como está chateado, é óbvio.

Isso é muito rude.

Não tenho informações para comprar de alguém assim!

“Eu não preciso dessa informação.”

“Ah, tudo bem.”

“Eu só quero te fazer uma pergunta.”

“O que é?”

“Por que você está tentando me manter aqui?”

Eu nunca nem o vi antes, mas foi bastante persistente em tentar me convencer.

Isso realmente me incomodou.

Normalmente, eu não tentaria persuadir alguém que acabei de conhecer.

Quando perguntei isso, Dolce colocou as mãos na cabeça e pareceu um pouco triste.

Então começou a falar.

“… eu não queria… ver alguém tão disposto a fazer tanto por uma criança escrava que eu costumava cuidar morrer, então eu…”

“Você realmente acha que eu vou morrer então!”

Ele é muito rude!

Vou bater na cabeça dele!

Mas bem… isso mesmo.

Dolce provavelmente gosta de crianças.

Então deve ter sido muito difícil para ele vender as crianças daqui para outro lugar.

Mas com este tipo de trabalho, também devem vender crianças.

Por que continuam no negócio da escravidão?

“Sim… porque você não pode ajudar… sem alguém que entenda… esses lugares.”

“Você tem um bom senso… Ajudarei você com isso quando voltar em segurança. Até mais.”

Acenei levemente e saí rapidamente da tenda, pois sabia que se falasse mais seria detido novamente por um tempo.

Não vi o rosto de Dolce no final, então não consegui dizer que tipo de expressão ele tinha no rosto, mas tenho certeza de que não parecia boa.

Tudo bem, então reportarei ao Uchikage.

Eu sei onde Alena está e poderemos fazer algo a respeito.

Mas será que o problema é um segurança rank S?

Mesmo que nos enfrentemos, vamos aproveitar isso como uma boa oportunidade para saber o quão bom é um aventureiro rank S.

Tudo bem. Vamos.

[Combo: 81/120]

Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥