Capítulo 23: Olhares Diferentes, Atitudes Diferentes
Tradutor: Jaci
A atmosfera dentro do prédio era extremamente sombria.
O som de soluços abafados junto com sussurros contendo palavras de medo e preocupação podiam ser ouvidos em quase todos os lugares.
Alguns homens estavam confortando mulheres bonitas e jurando protegê-las com suas vidas, ganhando assim o favor daquelas mulheres indefesas que não tinham ninguém em quem confiar. Mas como poderiam eles defendê-las se nem tinham coragem de empunhar uma arma para lutar? Porém, com a condição em que o mundo se encontrava, às vezes até mesmo falsas esperanças eram recebidas de braços abertos.
Entre esses homens estava Liang Peng.
Como um dos poucos que não apenas tivera a coragem de lutar, mas também possuía a habilidade de proteger os outros, Liang Peng, que era devasso por natureza, estava cercado por um grupo de cinco universitárias.
A aparência de Liang Peng não era radiante, na verdade, ele era mais feio do que bonito. No entanto, o que as mulheres mais fracas precisavam era sobreviver neste novo mundo; isso foi algo que elas perceberam depois de um dia testemunhando seus amigos morrendo diante de seus olhos como moscas.
Chen He também poderia estar rodeado de garotas se quisesse; ainda mais do que Liang Peng. No entanto, ele simplesmente ficou em um canto enquanto olhava para Liang Peng com um olhar casual.
Bang!
De repente, a porta se abriu em um grande estrondo, atraindo o olhar de todos. Cada um deles orou a Deus ou a qualquer santo para que não houvesse mais inimigos.
No início, quando viram Shangguan Bing Xue e Bai Zemin, eles inconscientemente soltaram um suspiro de alívio. No entanto, depois de vê-la apoiando-o e vendo seus passos cambaleantes, suas expressões estavam cheias de descrença; especialmente as pessoas que foram salvas por ele.
“Ele… ele foi ferido?”
“Que criatura poderia ter sido capaz de feri-lo a ponto de tirar sua capacidade de andar sozinho?”
“Como isso poderia ser possível…”
O grupo de alunos e professores sobreviventes começou a murmurar e seus olhos estavam cheios de terror e apreensão.
Se houvesse uma existência lá fora capaz de deixar Bai Zemin, uma das pessoas mais fortes deste grupo e um dos poucos que realmente tinha a coragem e capacidade de lutar, em uma condição tão miserável onde ele nem mesmo poderia mover-se por conta própria, então como eles iriam sobreviver? O medo e as preocupações com o futuro dominaram suas mentes fracas mais uma vez.
Liang Peng também teve uma ligeira mudança em sua expressão sorridente e por um momento esqueceu que, aparentemente, estava vivendo o melhor momento de sua vida.
Quanto a Chen He, ele ficou surpreso por diferentes razões. Ver Shangguan Bing Xue apoiando Bai Zemin, o fez desconfiar da realidade e por um momento até duvidou se seus olhos estavam funcionando bem.
“Bing Xue você… Você está bem?” Com os olhos bem abertos e cheios de descrença, ele perguntou.
“Estou bem.” A resposta de Shangguan Bing Xue foi curta e fria como de costume.
Quanto a Bai Zemin, não pôde deixar de olhar para Chen He como se ele fosse um idiota. A pessoa ferida aqui, que não conseguia nem se mover direito era ele, não ela. Mas pra quem foi que ele fez a pergunta? Todavia, Bai Zemin não se importou muito e no segundo seguinte esqueceu-se disso.
“Não vou agradecer, pois atualmente essa palavra é ainda menos valiosa do que era no passado.” Bai Zemin olhou para a bela mulher ao lado dele, que mais uma vez estava completamente encharcada, e disse com uma voz profunda: “Hoje, pode-se dizer que você me livrou de um problema que poderia ter me custado a vida. No futuro, com certeza vou devolver o favor a você, até que estejamos quites.”
Sem esperar por uma resposta, ele cerrou os dentes e removeu o braço que estava usando para se apoiar nela. Sentindo uma dor envolver seus pés, uma dor que nem mesmo água gelada conseguia aliviar, ele começou a caminhar para seu espaço, longe de todos.
Cada passo que dava era pesado e gotas de suor começaram a se formar em sua testa, embora seu corpo estivesse frio.
Vendo isso, não importava se era Shangguan Bing Xue, Chen He, Liang Peng ou o resto dos sobreviventes; todos perceberam que a dor que ele sentia naquele momento era grande demais para ser descrita em palavras.
“Ele…” Chen He parecia querer dizer algo, mas quando olhou para Shangguan Bing Xue, preferiu permanecer em silêncio.
Quanto a ela, assistiu as costas de Bai Zemin desaparecerem lentamente no final do corredor e embora realmente não gostasse dele, aceitou que, pelo menos, ele era um homem com coragem e bravura; ao contrário de outros.
Ela olhou para Liang Peng e seus olhos brilharam com nojo, ódio e desdém enquanto ela sussurrava friamente: “Seu pedaço de merda.”
Na verdade, a razão pela qual Shangguan Bing Xue estava sozinha quando foi encontrar Bai Zemin foi porque Chen He teve que ficar para trás para garantir que Liang Peng não fizesse algo estúpido. Quando ela convidou os dois para irem encontrá-lo, Liang Peng foi o primeiro a recusar, dizendo que Bai Zemin queria sair sozinho.
Embora as palavras de Liang Peng fossem verdadeiras, Shangguan Bing Xue recebeu a mais alta educação da sociedade. Além do talento pessoal, trabalhou muito para se tornar o que é hoje. Ela, inteligente, conseguia ter uma visão geral e sabia que a ajuda de Bai Zemin seria necessária no longo prazo, pois, independente de seus pontos negativos, ele era um bom lutador.
Portanto, quando ela viu Liang Peng recusar e percebeu a luxúria quase nítida em seus olhos, Shangguan Bing Xue não teve escolha a não ser deixar Chen He para trás para cuidar e impedir que Liang Peng fizesse qualquer coisa estúpida. Quanto ao motivo de ela não ter ficado e deixado Chen He ir encontrar Bai Zemin, era porque mesmo com seu autocontrole, ela não tinha confiança em aguentar a estupidez do forte homem e poderia acabar transformando-o em uma estátua de gelo.
“Bing Xue, você está realmente bem?” Agora que eles estavam finalmente um pouco mais longe do resto das pessoas, Chen He olhou para ela e preocupado perguntou.
“…”
Shangguan Bing Xue não respondeu e, como se estivesse cansada, fechou os olhos enquanto se sentava em um canto. Seu vestido branco estava completamente molhado, abraçando e delineando as curvas de seu corpo, tornando-a ainda mais charmosa do que ela naturalmente já era.
Até mesmo o cavalheiro e gentil Chen He não pôde evitar deixar seus olhos correrem selvagens e, secretamente, lançou-lhe um ou dois olhares antes de fechar os olhos para evitar espiar mais.
Inúmeros olhares caíram sobre ela e muitos pareciam querer comê-la com os olhos. Mas Shangguan Bing Xue não tinha nenhuma intenção ou energia para prestar atenção neles… Ela havia se acostumado com isso há muito tempo, com os olhares de desejo, luxúria…
“Puta que pariu!” Bai Zemin não pôde deixar de praguejar ao cerrar os dentes e cair no chão como um trapo velho, sem se importar com nada além de aliviar a pressão em seus pés.
Uma pessoa não conseguia imaginar o quão horrível era a dor de sentir sua própria pele descascando e sua carne rasgando depois de ser queimada pelo fogo. Bai Zemin nunca em sua vida experimentou uma dor tão terrível como esta e ele não desejava experimentá-la novamente, se possível.
“Hehe… Isso é o que tu ganhas por agir com orgulho!” Lilith o provocou sem piedade. Ainda assim, ela estendeu a mão e o ajudou a se apoiar mais confortavelmente contra a parede com movimentos cuidadosos.
“Me deixa em paz.” Bai Zemin revirou os olhos e grunhiu. Seu peito subia e descia enquanto ele respirava fundo, lutando contra a dor que sentia. “Agora devo a essa mulher e sou muito grato por sua ajuda. Quaisquer que sejam seus motivos, o fato é que ela me ajudou nos meus momentos de fraqueza… Mas não desejo lhe dever mais nada no futuro.”
“Tu e aquela mulher conhecestes-vos((conheceram-se)) antes?” Lilith perguntou enquanto se sentava ao lado dele.
“Não. Antes que o mundo se tornasse um inferno, ela e eu nunca tínhamos interagido e provavelmente nunca teríamos.” Bai Zemin fechou os olhos e respondeu baixinho, sentindo-se exausto.
“Então por que tu pareces tão desconfiado dela?” Lilith percebeu que, enquanto Bai Zemin mantivesse distância de todos, ele parecia especialmente afastado de Shangguan Bing Xue.
Enquanto todos os homens estavam encantados com ela, Bai Zemin fazia o possível para ficar longe; quanto mais melhor. Isso era algo que a confundia até agora, então ela decidiu perguntar para conhecê-lo melhor, já que parecia haver uma história oculta. Essa foi a razão pela qual Lilith pensou que eles se conheciam antes.
Bai Zemin, exausto, respondeu inconscientemente: “Todas vocês… Mulheres… São pássaros ruins.”
“Eh?” Lilith ficou surpresa com suas palavras. Ela queria perguntar o que ele queria dizer, mas quando o olhou percebeu que ele já havia adormecido.
A dor era tão grande que Bai Zemin adormeceu assim que se encontrou em um lugar relativamente seguro. Afinal, ele não sentia apenas dores físicas; sua mente estava exausta, pois ele ainda não tinha tido um descanso adequado depois de travar uma batalha na qual sua vida esteve prestes a terminar em várias ocasiões.
Na verdade, ele estava tão cansado que nem percebeu o que havia dito no final antes de cair inconsciente.
