Capítulo 27: A Primeira Mudança de Bai Zemin
Tradutor: Jaci
“Minhas feridas estão bem agora. Obrigado por perguntar.” Bai Zemin parou por um momento para olhar para os rostos das pessoas à sua frente antes de olhar para Shangguan Bing Xue e responder.
Ouvindo que ele estava realmente bem e confirmando isso através de sua voz natural, os olhos de Shangguan Bing Xue ganharam um brilho estranho após ter certeza de que as feridas haviam cicatrizado de forma eficaz.
“Percebo.” Ela apenas acenou com a cabeça antes de olhar para Chen He silenciosamente.
O talentoso arqueiro entendeu a intenção por trás de seu olhar e lentamente começou a explicar a Bai Zemin a situação.
“Durante os últimos três dias, quando você estava se recuperando, a condição dos doentes devido às baixas temperaturas de seus corpos melhorou. Obrigado por isso.” Ele agradeceu honestamente em nome dos demais sobreviventes. Porém, franzindo a testa continuou: “Há outro problema no momento.”
Bai Zemin não ficou surpreso. Ele assentiu levemente e completou as palavras do outro “A comida está acabando, não é?”
“Isso mesmo.” Chen He suspirou e coçou a cabeça em frustração. “Atualmente, por não querermos piorar a situação, deixamos todos comerem até se fartar. O problema é que a comida reservada acabou. Só podemos durar até amanhã.”
Liang Peng, que estava em silêncio com seu grande martelo, interrompeu: “Então, por que não vamos buscar mais? Esses zumbis são lentos ‘pra caralho’ e aqueles cães e gatos podem até ser rápidos, mas são muito burros. Eu não acho que teremos problemas se todos nós formos juntos.”
“Na verdade… Receio que não tenhamos outra opção a não ser sair e procurar comida nos restaurantes da universidade.” Chen He não teve escolha a não ser concordar com ele.
A comida era um recurso indispensável. Mesmo os evoluídos mais fortes não tinham escolha a não ser comer para fornecer os nutrientes que o corpo precisava, mas não produzia naturalmente. Sem comida, todos enfraqueceriam ao ponto de que levantar um único dedo seria um desafio. Além disso, o caos resultante da fome era algo que ninguém estava disposto a deixar acontecer.
“Além disso…” Cai Jingyi, a mesma garota que conheceu Bai Zemin no início do apocalipse, de repente pareceu reunir coragem para falar. Embora se sentisse um pouco constrangida sob o olhar de todos, ela continuou: “Se possível, também seria bom se pudéssemos conseguir roupas… Na verdade, como há vestiários masculinos e femininos para banho, a higiene não é um problema. No entanto, depois de quase uma semana usando as mesmas roupas, está começando a ficar um pouco insuportável.”
“Nós definitivamente vamos conseguir mais roupas.” Shangguan Bing Xue foi a primeira a concordar enquanto franzia a testa ligeiramente. Embora suas roupas estivessem sem manchas de sujeira e seu vestido branco juntamente com seu cabelo prateado a fizessem parecer um anjo, a verdade é que, depois de não conseguir trocar de roupa nem mesmo uma vez em seis dias, seu humor não era dos melhores.
O canto da boca de Bai Zemin se contraiu algumas vezes, mas não disse nada. Mesmo ele não se sentia confortável com a situação atual, sem falar nas mulheres que eram seres que naturalmente que se preocupavam constantemente com limpeza.
Vendo que ninguém discordou de suas palavras, Cai Jingyi não pôde deixar de suspirar de alívio.
“A propósito…” Aproveitando o silêncio momentâneo, Bai Zemin olhou para Chen He e perguntou casualmente: “O exército, o governo, as forças policiais… Nenhum sinal deles?”
Ouvindo sua pergunta, Liang Peng, Cai Jinyi e os poucos professores presentes olharam para Chen He esperando por sua resposta.
“Nada…” Chen He balançou a cabeça para a surpresa de ninguém.
“Mas…” Um professor de óculos interrompeu com uma expressão ansiosa. “Jovem mestre Chen, sua família Chen não é uma grande família com poder militar e seu pai um Comandante Regimental? Eles não deveriam enviar alguém para buscá-lo?”
Bai Zemin não pôde deixar de erguer uma sobrancelha. ‘Família com apoio militar? Comandante Regimental?’ Ele não esperava que Chen He tivesse tal histórico.
‘E pensar que o pai desse cara bonito era, na verdade, um soldado veterano com posto de Coronel’. Bai Zemin brilhava estranhamente e seu olhar não pôde deixar de se deslocar ligeiramente para Shangguan Bing Xue… ‘Então, sua origem deve ser semelhante ou superior a de Chen He.’
O rosto de Chen He mudou um pouco, mas logo voltou ao normal. Ele olhou para Shangguan Bing Xue por um momento antes de suspirar: ”Realmente… Eu esperava que minha família chegasse aqui em breve, mas aparentemente a situação é muito pior do que todos pensávamos.”
“Como isso pode ser possível…?” O professor que havia falado antes parecia desesperado e seu rosto perdeu toda a cor.
Se até mesmo uma pessoa importante, como Chen He, foi praticamente abandonada à própria sorte por sua família, como eles, pessoas comuns, poderiam esperar o apoio do governo ou do exército? Aguardar por eles não era nada além de ser otimista!
Todos pareceram desesperados por um momento. As únicas duas pessoas cuja expressão permaneceu inalterada foram os indiferentes, Shangguan Bing Xue e Liang Peng, que estava casualmente olhando ao redor.
Até a expressão de Bai Zemin ficou um pouco feia. Não devido à falta de resposta militar ou governamental; mas por sua família… Quanto pior a situação lá fora, menos provável que eles sobrevivam em meio a tamanho caos!
‘Eles têm que estar bem. Não importa o que seja, definitivamente nada pode acontecer com eles’… Bai Zemin cerrou os punhos, ignorando a dor em sua mão esquerda. Cada vez que pensava em sua família, seu coração apertava com força, como se uma pedra gigante o esmagasse.
No entanto, não importava o quanto quisesse vê-los e correr para encontrá-los, ele não poderia fazer isso. Por mais forte que fosse, Bai Zemin não sabia que tipo de perigos residiam fora deste lugar e ele não era arrogante o suficiente para acreditar que sua força era o bastante para superar todos.
“Então, vamos encontrar a comida que pudermos.” Bai Zemin disse friamente. Seu tom de voz carecia de emoção, “No entanto, deve haver algumas mudanças a partir de agora.”
Todos olharam para ele com surpresa notando a mudança em seus olhos, e sua voz indiferente parecia ter um peso maior do que antes. Bai Zemin já era normalmente indiferente, mas sua indiferença atual continha vários graus de frieza que não existiam antes.
“O que você quer dizer?” Shangguan Bing Xue franziu as sobrancelhas levemente, também secretamente surpresa com a mudança abrupta.
Bai Zemin a olhou e explicou lentamente: “De agora em diante, aqueles que não estão dispostos a ajudar de alguma forma só poderão comer o suficiente para não morrer de fome. Para ser sincero, não quero perder meu tempo com sanguessugas. Se ninguém está inclinado a se mover para avançar e sair deste maldito lugar, então eu irei me mover sozinho com pessoas que realmente querem sair deste inferno. Mas definitivamente não vou ser arrastado para baixo por ninguém!”
Lilith, que era visível apenas para Bai Zemin, ficou em silêncio ao lado dele. Quando ela ouviu suas palavras, seus olhos brilharam e um sorriso silencioso surgiu em seus lábios.
De um certo ponto de vista, pode-se dizer que esta era a primeira grande mudança em Bai Zemin depois que o mundo mudou. Ele já havia salvo muitas pessoas por gentileza, mas se elas quisessem que ele lute só por gentileza, então ele as abandonaria sem nem mesmo pensar duas vezes; para Bai Zemin, sua família era tudo.
Enquanto tivesse tal impulso, ele não seria detido por nada…
A única preocupação que Lilith tinha no momento era que se a família de Bai Zemin não estivesse viva, ele provavelmente não tinha mais nenhum motivo para lutar; portanto, ela precisava pensar em contramedidas.
Não importa o que aconteça, ela não podia simplesmente deixar que ele caísse neste lugar.
“Pera, pera um pouco!” Liang Peng ergueu a voz e olhou para Bai Zemin com os olhos arregalados, “Você tá doido?!”
Bai Zemin casualmente olhou para ele de cima a baixo antes de encara-lo e perguntar friamente: “E você é o quê? Minhas palavras anteriores não foram uma pergunta. O que eu disse é o que vai acontecer, goste você ou não; você não tem escolha aqui!”
