Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 47: Os preparativos estão prontos (2-Último)


>> Tradutor: Yokobataki <<


Shangguan Bing Xue era uma pessoa cautelosa por natureza. Além disso, essa cautela era especialmente alta contra os homens, pois ao longo de sua vida havia recebido diferentes olhares e tratamentos dos homens com base em sua aparência. 

No entanto, o fato de Bai Zemin manter sua palavra mesmo quando claramente tinha pouco a ganhar e poderia até mesmo acabar morrendo nesta missão a pegou de surpresa. Ao mesmo tempo, isso a fez perceber que talvez, apenas talvez, nem todas as pessoas ou mesmo todos os homens parecessem ou agissem da mesma forma em relação a ela.

Claro, tal pensamento ainda estava em seus estágios infantis e era apenas isso, um pensamento fugaz. Se esse pensamento se transformaria em algo mais, como confiança, era muito cedo para dizer.


Depois de ficar dentro do prédio por três horas inteiras, o [Mana] de Shangguan Bing Xue se recuperou o suficiente para influenciar a batalha que viria.

Durante essas três horas, nenhum dos quatro fez nada em especial, apenas Chen He e Shangguan Bing Xue conversando ocasionalmente e a repentina interrupção de Liang Peng dizendo algo não muito significativo e inconseqüente.

Quanto a Bai Zemin, apenas ficou sentado em silêncio em um canto enquanto olhava para uma pequena foto com um olhar de saudade que ninguém podia ver, exceto Lilith, que estava silenciosamente sentada ao seu lado.

Havia quatro pessoas paradas na foto, eram um casal adulto atrás de um menino e uma menina de apenas oito ou nove anos de idade. Ao fundo estava a bela vista verde onde as árvores se espalhavam ao longe como um mar sem fim.

Esta era uma foto de família dos pais de Bai Zemin, de sua irmã mais nova e dele mesmo. Naquela época tinha acabado de fazer aniversário e sua mãe decidiu ir com toda a família visitar a Grande Muralha da China e outros belos lugares com história. Esta foi uma memória preciosa que Bai Zemin sempre levou consigo para todos os lugares desde então, devido à distância entre a universidade e sua casa, ele não conseguia ver sua família com frequência.

Agora, neste mundo louco onde a confiança e a traição andavam de mãos dadas ainda mais do que no passado, Bai Zemin só conseguia reunir o calor das memórias do passado que antes não eram tão importantes para ele, já que considerava algo normal.

“Família?” Lilith perguntou, embora já soubesse a resposta. Afinal, esta foi a primeira vez em seis dias que viu tal expressão em seu rosto geralmente duro como pedra.

Bai Zemin acenou com a cabeça em resposta. Embora ele e Lilith não conversassem muito, o garoto sabia que ela estava lá por ele e, por mais estranho que fosse, no fundo de sua alma confiava que ela não o trairia.

Embora ambos geralmente estivessem em silêncio, Bai Zemin se sentia muito confortável, já que nunca tinha sido uma pessoa de muitas palavras, mesmo antes da chegada do Soul Record a este mundo.

O silêncio que normalmente os rodeava não era nada incômodo, pelo contrário, era extremamente relaxante.

“Meu [Mana] se recuperou quase completamente.” 

A voz gélida de Shangguan Bing Xue tirou Bai Zemin de seus pensamentos. Quando ele ergueu o rosto, seu olhar ansioso não podia mais ser visto em lugar nenhum e aquele rosto que praticamente não deixava ser visto nele reinou mais uma vez.

“Se você estiver pronto, podemos começar agora.” Shangguan Bing Xue olhou para ele com uma expressão igual e apontou.

“… Então vamos começar agora. Não adianta perder mais tempo e maiores atrasos podem tornar as coisas mais difíceis do que já estão.” Bai Zemin se levantou e soltou um pequeno suspiro inaudível.

Shangguan Bing Xue e os outros dois assentiram para expressar que pensavam da mesma forma e também se levantaram.

Bai Zemin parecia querer alguma coisa, mas após um momento de hesitação, decidiu simplesmente balançar a cabeça e caminhar em direção à janela sem dizer uma palavra.

Antes que ele pudesse sair, a voz de Chen He foi ouvida por trás: “Ei, Bai Zemin!”

Bai Zemin se virou e olhou para ele com olhos questionadores.

“Tenha cuidado. Se você acha que o zumbi é muito difícil, apenas corra. Podemos tentar outro dia.” Chen He acenou com a cabeça e olhou para ele com uma expressão séria.

Depois de uma ligeira surpresa, Bai Zemin acenou com a cabeça e disse em voz clara: “Estou contando com você para a próxima parte.”

Chen He fez um sinal de positivo com o polegar, como se estivesse dizendo para deixar isso com ele. Vendo isso, Bai Zemin não hesitou mais e pulou para fora da janela antes de se transformar em uma rajada de vento indo em direção ao prédio a algumas ruas de distância; o dormitório feminino.

Quando Bai Zemin foi embora, Liang Peng olhou para Chen He com as sobrancelhas erguidas e riu: “Achei que você não gostasse muito daquele cara? Vocês dois não são rivais ou algo assim? Hahahaha!”

Chen He franziu a testa e olhou para ele com um pouco de raiva enquanto dizia lentamente: “A razão pela qual eu não gosto muito dele é por causa de seu ato cruel anterior, ele não é meu rival no amor. Além disso, só porque eu não gosto de Bai Zemin por causa de sua crueldade não significa que o odeio. Não é natural desejar-lhe boa sorte? No final do dia, ainda é nosso aliado.”

“Tsk, que cara chato.” Liang Peng, que esperava que Chen He corasse de vergonha após ter seus sentimentos expostos, no final acabou encolhendo os ombros e estalando a língua ao ver que a reação do belo arqueiro era normal e calma.

Shangguan Bing Xue olhou para ele friamente e disse com uma voz gélida: “Se você tem tempo para falar bobagens, por que não se prepara também?”

Liang Peng bufou e caminhou em direção à saída com seu grande martelo no ombro. Com tanto peso, ele não ousava pular da janela ou poderia acabar quebrando as duas pernas tentando se exibir.

Depois que Liang Peng desapareceu, Shangguan Bing Xue pegou o que parecia ser um barbante e o amarrou na ponta da estaca de gelo antes de congelá-lo e unir ambos.

Esta corda era na verdade fibra de carbono e foi tirada de máquinas de exercícios de ginástica. Era especialmente resistente ao peso e extremamente durável sob pressão, além de ser um material flexível muito bom, capaz de resistir a puxões repentinos. Era normalmente usado na criação de barcos, carros, peças de aviões, aros de bicicletas, etc. Embora a qualidade dependesse, o cabo que Shangguan Bing Xue estava usando era muito forte e flexível.

Vendo que os dois estavam sozinhos, Chen He decidiu quebrar o silêncio: “Bing Xue, sobre o que Liang Peng disse antes… Sobre rivais -“

“Foco.” Shangguan Bing Xue o interrompeu antes que pudesse continuar e enquanto olhava pela janela o lembrou: “Sua ajuda é crucial aqui. Você não pode perder o foco, não importa o que aconteça.”

Olá, eu sou o Yokobataki!

Olá, eu sou o Yokobataki!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥