Glutton Berserker – Capítulo 01

Índice || Próximo Capítulo


Capítulo 01 – Uma Pessoa Que Não Tem Nada

Tradutor: Asu | Editor: Asu

 O conceito de Nível existe neste mundo.

 Todos os seres vivos começaram a partir do Nível Um; é possível para eles aumentar seus níveis, obtendo Pontos de Experiência.

Os Pontos de Esperiência podem ser obtidos ao derrotar monstros que dominam este mundo. No entanto, nem todos são capazes de derrotá-los porque eles são muito perigosos.

Somente as pessoas que têm fortes habilidades de ataque são capazes de derrotar tais monstros.

Às vezes, já ganhamos habilidades ao nascermos, poderes especiais dotados por Deus. Todo mundo tem uma ou mais e eles vivem usando-as. Portanto, as pessoas que têm mais de uma habilidade geralmente são chamadas de escolhidas por Deus.

Aprendi isso do meu pai falecido.

E assim, a habilidade que recebi se chama Gula. É uma habilidade problemática que me faz sentir fome constantemente. Na aldeia em que fui criado, fui chamado de “Bom para nada” e muitas vezes fui intimidado.

Eu sou um homem desnecessário neste mundo – não tenho nada.

Graças a essa habilidade inútil, depois que meu pai, que era meu único parente, morreu por causa de uma doença, fui expulso da aldeia. Fui para Capital Real Seyfar. Numa cidade grande assim, deve haver algo que eu possa fazer, era a alta expectativa que eu sentia no meu peito.

No entanto, não consegui encontrar um trabalho decente e acabei me tornando um guarda do castelo como trabalhador diário.

Independente de estar chovendo, ventando ou nevando, é um trabalho onde não posso me mover da frente do portão. Além disso, o salário também é muito baixo.

Normalmente, não é um trabalho para pessoas comuns como eu, mas sim dos Cavaleiros Sagrados que servem o castelo.

No entanto, por causa da coisa chamada 3k: kitanai (sujo), kiken (perigoso) e kitsui (pesado) os superiores empregaram um trabalhador diário como eu como seus substitutos.

⌈Oi, você está guardando bem como nosso substituto?⌋

A voz veio do jovem Cavaleiro Sagrado-sama que tinha seu corpo coberto com uma armadura deslumbrante. Ele é meu empregador, um dos três irmãos da família Burix, uma das cinco famílias nobres neste reino.

Aquele que falou arrogantemente comigo é o filho mais velho, Rafal. O homem do lado direito é o segundo filho, Hado. A irmã mais nova atrás é Memir.

São três irmãos com a mesma cor de cabelo azul gelo. E também, todos eles são excelentes Cavaleiros Sagrados.

O que é um Cavaleiro Sagrado? São pessoas que têm uma excelente habilidade do Atributo Santo entre os guerreiros. É um título honorário dado para aqueles que foram reconhecidos pelo Reino.

Neste mundo, ao nivelar as habilidades fortes, podemos aumentar nosso status. Portanto, para aqueles que têm habilidades de Atributo Santo, como os Cavaleiros Sagrados, podem elevar seu nível lutando contra os monstros, eles são pessoas de um mundo diferente em comparação com uma pessoa como eu.

Se eu os enfurecer, não sei o que acontecerá comigo.

⌈Sim, Rafal Burix-sama.⌋

Eu me ajoelho e inclino minha cabeça para eles. Mesmo que esses companheiros sejam irritantes.

⌈Aqui, seu salário diário.⌋

Rafal joga várias moedas de cobre em meus pés. Os outros dois atrás dele sorriem desdenhosamente para mim.

⌈Agora, pegue-o. Seu salário hoje diminuirá se você não o pegar rapidamente.⌋

Mesmo que ele não tenha dito isso, é um dinheiro importante para eu viver. Eu recolho as moedas rapidamente.

E, quando eu estava prestes a pegar a última moeda, minha mão foi pisada por Rafal.

⌈Opa, desculpe. Eu não sabia que havia uma mão nesse lugar. Estava tão sujo que não consegui ver com os meus olhos

Ele riu forte enquanto pisava na minha mão. Obviamente, ele fez isso de propósito.

⌈Não se esqueça, estamos dispostos a contratar lixos como você. Podemos encontrar um substituto para você sempre que quisermos. Você entende isso? Isso é difícil de entender para pessoas de baixa inteligência como você?⌋

⌈Sim, você parece estar afrouxando ultimamente. Você está fazendo um trabalho honroso no nosso lugar. Normalmente, um trabalho como esse não precisa ser pago, então você deve apreciar ser pago por nossa misericórdia. Você não se sente inútil pegando elas?⌋

⌈É como meus irmãos mais velhos disseram. Se você cometer um erro, isso nos incomodará. Eu me sentirei mal executando você.⌋

Esta é uma orientação educacional do grupo de Rafal para mim. Eles tentam me lembrar de onde é o meu lugar. Eles me disseram que sou um ser de baixo nível, que faço qualquer coisa para me manter vivo, é o que eles me induzem a acreditar.

Se eu não assentir com obediência, eles não me permitirão pegar a última moeda. Se eu me opuser a eles, eles vão me despedir desse trabalho de porteiro. Além disso, eles provavelmente considerarão isso como rebelião e depois me matarão.

Merda. Foram cinco anos, e ainda assim sua atitude de olhar para mim como um escravo não mudou. Se eu renunciar a esse trabalho de guarda, tenho certeza de que Rafal me acusará de falsas acusações.

A raiva e ressentimento que amadureceu e acumulou durante cinco anos surgiu dentro de mim. Raiva de por que eu tenho que obedecê-los, e ressentimento em relação à minha própria fraqueza que me fez apenas capaz de abaixar a cabeça. E, somente durante esses tempos, a minha habilidade desperta e faz o meu estômago rugir de fome.

Rafal pensa que eu não como bem; ele começa a me repreender com uma expressão severa.

⌈Que cara patético. Você parece não fazer sua tarefa como porteiro direito. Estamos alimentando você com comida! Não envergonhe a Família Burix!⌋.

Ele me chuta no estômago. Mesmo que ele não chutasse fortemente, a diferença de força entre um Cavaleiro Sagrado e uma pessoa comum como eu é igual a diferença entre o céu e a terra.

O impacto do chute foi como se meus órgãos internos saíssem pela minha boca. Enquanto vomitava repetidamente, não conseguia respirar e bati no chão.

⌈O que é isso, parece uma larva. É fedido e imundo.⌋

Embora a minha consciência esteja fraca, ouvi uma voz de menina que provavelmente veio de Memir.

⌈Ei, levante-se. Se você não estiver de guarda como porteiro, seremos criticados pelos outros Cavaleiros Sagrados.⌋

Rafal pisoteia meu rosto enquanto ainda estou deitado no chão.

⌈Levante-se rapidamente!⌋

Não há nenhuma maneira de me levantar. Enquanto ele não afastar a perna, não conseguirei me levantar por causa das diferenças em nossos pontos fortes.

Claro, Rafal sabe disso. Ele parece apreciar enquanto me observa lutando debaixo de seu pé.

Quando ele colocou mais poder em seu pé, uma dor aguda correu pela minha cabeça.

Naquele momento em que pensei que iria morrer, fui salvo por uma voz digna.

⌈Rafal, pare com isso. Ele vai morrer. Ele é uma das pessoas que precisamos defender, então você não deve fazer isso, é um ato indigno de um Cavaleiro Sagrado.⌋

⌈Tsk… Hoje é o turno da Roxis Heart, hein?⌋

Aquela que me salvou foi Roxis Heart, uma Cavaleira Sagrada que mantinha uma estranha ideologia entre os seus pares; para esmagar o forte e salvar os fracos. O cabelo dourado de Roxis Heart flutua no vento, um complemento perfeito para sua natureza corajosa.

A Família Heart também é uma das cinco Nobres Famílias deste reino. É uma boa família que honra a justiça.

Portanto, eles são adorados pelas pessoas, é claro, eu também sou um desses que os adoram.

Depois de ser repreendido por Roxis, o grupo de Rafal foi embora enquanto a amaldiçoava. Naquele momento, Rafal olhou para Roxis e riu sem medo.

Eu conheço esse rosto. Rafal é tenaz, afinal. Ele pensou que Roxis o desonrou, então ele provavelmente pensa em vingar-se dela.

Ela ignorou isso e seguiu em frente, pegou minha mão e levantou-me. Ela apagou o sangue fluindo da minha testa com um lenço.

⌈Você está bem?⌋

⌈Sim, como sempre. Muito obrigado por sua ajuda, Roxis-sama.⌋

⌈Está tudo bem, somos companheiros porteiros, por isso é natural. Então, vamos mudar de turno.⌋

Inclino-me profundamente e passo a lança bordada com a bandeira do emblema da Família Real para Roxis.

Esta lança é constatação de um porteiro. Ela é diferente dos outros Cavaleiros Sagrados porque ela fazia o trabalho de guarda sozinha.

Roxis parecia preocupada comigo quando soltei a sua mão.

⌈Se eles tentarem fazer algo assim com você novamente, então deixe eu—⌋

⌈Não, eu não quero causar problemas para Roxis-sama. Eu já estou bem, então irei agora.⌋

Roxis parecia querer dizer alguma coisa, mas eu me apressei para fugir daquele lugar.

Mais do que isso, eu poderia causar problemas para ela com a Família Burix. Com base em suas personalidades, não sei o tipo de truques sujos eles usarão.

Se ela agisse assim só por mim, eu não sentiria nada além de desespero. Eu só quero que Roxis continue caminhando seu caminho sem hesitação. Definitivamente, vai trazer felicidade para as pessoas do reino.

Para me distrair, eu decidi ir em direção ao bar que vou normalmente. A lua subiu no alto do céu quando entrei no bar.

Durante a noite como agora, existiam comerciantes, prostitutas, viajantes, etc. localizados nos assentos. Seus rostos estavam vermelhos por causa do álcool.

Quando me sentei no balcão que era algo como o meu assento reservado, mesmo que não falasse nada, um copo de vinho tinto foi servido.

É o vinho mais barato nesta loja. Não é delicioso e o sabor é muito ruim, já que é só para mim ficar bêbado.

⌈Mestre, pão e sopa.⌋

⌈Entendido.⌋

O pão é um duro queimado que foi cozido há muito tempo. A sopa é insípida porque foi cozida com os vegetais dos outros pratos. Este é o meu jantar. Eu não como carne faz 5 anos. A última carne que comi era um pequeno pedaço de carne seca.

Bem, esqueci o gosto de qualquer maneira.

Como estou sempre com fome por causa da habilidade, mas não tenho dinheiro suficiente para satisfazê-la, eu tenho que comer a refeição na minha frente devagar e tentar distrair, ao menos um pouco, a fome.

Enquanto eu comia e bebia o vinho pouco a pouco, o dono do bar falou comigo.

⌈Como foi o trabalho como porteiro?⌋

⌈É difícil.⌋

⌈Hm… Espero que você não acabe como seu antecessor.⌋

Não respondi de volta. O antecessor que tinha sido empregado pela família Burix, ouvi que ele morreu por causa do excesso de trabalho.

Para sofrer opressão obsessiva e horas de trabalho severas, o status do antecessor era o mesmo que o meu. Ele gradualmente se tornou mais magro, de repente caiu e morreu.

Depois disso, o proprietário do bar testemunhou o mestre da Família Burix pisando no corpo do meu antecessor que morreu durante a patrulha e, como tal, não era mais útil para a casa. Ele diz que mesmo agora a cena ainda era vivida em seus olhos, com ele nunca conseguindo esquecer.


Índice || Próximo Capítulo

Rolar para o topo