Glutton Berserker – Capítulo 04

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Capítulo 04 – Espada Negra da Ganância

Tradutor: Asu | Editor: Asu

⌈Uwaa, a espada está falando!⌋

A espada negra de repente falou comigo, fiquei surpreso e deixei cair no chão.

O lojista que estava negociando com os outros clientes estreitou os olhos e olhou para mim.

É como ele dizendo, o que você está fazendo, se você não está interessado em comprar nada, você deve sair rapidamente.

Eu posso não estar enganado.

O que é isso… A espada está falando— eu nunca ouvi falar de uma espada que possa falar dentro da mente de alguém.

Embora tenha falado, provavelmente usou a minha habilidade 【Leitura da Mente】 como mediador; esta espada negra certamente tem suas próprias intenções como uma pessoa.

Por enquanto, eu o examinei com minha habilidade 【Análise】.

• Forma da Ganância: Espada de uma mão .

Hã? Isso é tudo?

Normalmente, com as outras armas, posso obter informações sobre sua resistência e seu poder ofensivo; no entanto, nesta espada negra, só vejo seu nome e sua forma.

Eu olhei para a misteriosa espada negra. Está coberto de pó e óleo, está muito suja. Apenas como eu.

Também estava sendo tratada como lixo.

Quando eu estava pensando sobre isso, senti algo como um senso de afinidade de alguma forma.

Tenho certeza, a voz que eu tinha ouvido há pouco era ⌈Por favor, me compre…⌋, eu acho?

Sua maneira de falar é cheia de orgulho, no entanto, não senti nenhuma intenção maliciosa.

Se tivesse planejado fazer algo quando eu tocasse, deveria ter feito isso antes.

Então, mesmo que eu toque de novo, não haverá nenhum problema. Eu me preparo e então aperto a espada negra.

E a voz podia ser ouvida com mais clareza do que anteriormente.

⌈Eu pensei que você fosse fugir, eu vejo que você é um sujeito interessante. Então o que você irá fazer? Você vai me comprar?⌋[1]

Eu olhei as outras armas. A única que eu posso usar de imediato é apenas essa Espada Negra da Ganância. Se você considerar a função de bate-papo dessa espada, acho que posso de alguma forma lidar com ela.

⌈Eu vou te comprar. Eu acho que somos parecidos.⌋ (Fate)

⌈Entendo … Então, por favor, pague o dinheiro para a pessoa gorda ali. Eu me sinto enjoado sempre que vejo o rosto daquele bastardo.⌋ (Ganância)

Eu seguro a Ganância e vou até o balcão onde o comerciante está de pé e coloco duas moedas de prata.

O comerciante só olha de relance para confirmar o pagamento, pois ele ainda está conversando com o outro cliente. Ele me pediu para sair da loja acenando com a mão como se estivesse expulsando cães selvagens.

Este comerciante é realmente irritante ao máximo. Mesmo que você não tenha dito isso, deixarei a loja imediatamente. Eu nunca mais vou voltar para cá!

Peguei um pedaço do pano do bolso e limpei a espada para fazer a Ganância que acabei de comprar parecer limpa. No entanto, parece que não consigo remover a graxa e a sujeira persistente. Embora eu pudesse limpá-la com sabão … Mas não tenho mais dinheiro para comprar sabão.

⌈Eu vou estar ao seu cuidado, Ganância⌋ (Fate)

⌈Entendido, talvez esta seja uma boa chance. Além disso, talvez seja o destino … Eu vou ficar com você até o fim. Qual é o seu nome?⌋ (Ganância)

Agora que penso nisso, ainda não me apresentei.

⌈Eu me chamo Fate Graphite⌋ (Fate)

⌈Entendo, eu vou lembrar disso. O que faremos agora, Fate?⌋ (Ganância)

Eu tenho decidido o que fazer desde a noite passada.

⌈Eu obtive uma arma. Você deveria saber, não é?⌋ (Fate)

⌈Caça, hein?⌋ (Ganância)

⌈Sim, caçar monstros!⌋ (Fate)

Sem demora, fui do distrito comercial para o portão sul do reino com meu novo amigo inorgânico chamado Ganância.

O portão sul foi feito para permitir que uma grande quantidade de carga entrasse no distrito comercial, então eles fizeram maior que os outros três portões. É uma área onde os vagões podem se alinhar e ter 10 carros passando ao mesmo tempo.

Se saíssemos dali, só precisaríamos avançar um pouco para entrar em um lugar chamado Pradaria do Goblin. É um local onde goblins vivem, eles geralmente atacam as carruagens que passam por lá para pegar sua comida.

A força desse monstro está no nível mais baixo, então é perfeito para soldados e guerreiros iniciantes.

Eu preciso ser cauteloso, pois eles geralmente se escondem na grama e emboscam as pessoas. Já ouvi falar de pessoas que viram um goblin solitário e se aproximaram para tentar derrotá-lo, apenas para serem cercado e morto pelos goblins escondidos na grama. É por isso que há até um ditado local sobre eles; Se você vir um único goblin, então assuma que há cem.

Eu conheço esse tipo de história depois de ouvi-la à força de um velho guerreiro bêbado no bar. Eu pensei que certamente seria útil neste momento.

Desde que me juntei como lutador da linha de frente, esta caça aos goblins é o meu primeiro passo para a porta de entrada do sucesso.

Minha habilidade【Maestria de Espada de Uma Mão】! Com isso, eu deveria ser capaz de derrotar os goblins.

E então, depois que eu derrotar o goblin, vou absorver seu poder para mim.

Enquanto eu estava evitando os vagões, vi muitos homens e mulheres que estavam totalmente equipados reunidos em frente ao portão sul.

Aparentemente, este lugar é o local para montar um grupo com outros, antes de ir caçar monstros.

Grupo, hein? … Estou com ciúmes. Eu tinha sido intimidado em minha cidade natal, então estou sozinho. Aqui, eu estava sendo sobrecarregado por Rafal e seu grupo, eu não tive nenhuma chance de fazer um amigo próximo.

Lutando juntos, encorajando um ao outro quando um de nós está com dor e chorando juntos quando um de nós está triste. Um grupo de heróis nasceu na lenda que meu pai morto me contou. Meu eu mais novo havia escutado esses contos, com os olhos brilhando.

⌈Eu estou com ciúmes… um camarada⌋ (Fate)

Eu murmurei sem pensar. E então Ganância disse:

⌈Você me tem, não é?⌋ (Ganância)

⌈S-sim, eu acho…⌋ (Fate)

Mas você é um item inorgânico. O que eu quero é um ser vivo. Existe uma enorme diferença entre eles.

Tudo bem, eu preciso me recompor e entrar no mundo onde os guerreiros vivem. Tudo bem, eu não sou a mesma pessoa que costumava ser. Eu tenho o poder para lutar contra os monstros.

Certamente, se eu entrar entre eles, serei aceito por alguém.

Enquanto eu pensava assim, eu estava sendo chamado por um homem de armadura cuja idade não estava longe da minha.

⌈Parece que você tem uma espada e parece um guerreiro também. Que tal isso, quer se juntar a mim?⌋ (Homem)

⌈Está tudo bem ?!⌋ (Fate)

Estou satisfeito e minha tensão aumenta. Desde que eu tenho pouca experiência, preciso de alguém para me acompanhar. Quase me faz chorar quando alguém me diz que meu poder é necessário.

⌈Claro, eu fiquei envergonhado porque meu parceiro que sempre caçou junto comigo não está aqui hoje. De qualquer forma, qual é o seu nível?⌋ (Homem)

⌈Hai, eu sou Nível 1!⌋ (Fate)

Depois que ele ouviu o meu nível, seu rosto ficou apertado. Depois disso, ele me disse que se lembra de ter alguns negócios para fazer enquanto coçava a cabeça e se afastava de mim.

Eh… De alguma forma, apenas um vazio estranho permaneceu.

Enquanto eu estava caído, Ganância disse.

⌈Fate, desista. Mesmo se você tiver a habilidade, não há ninguém disposto a montar um grupo com alguém Nível 1. Você pode possivelmente morrer na batalha. Você também não gostaria de se juntar a um cara fraco, certo?⌋ (Ganância)

Quando ouvi isso, fiquei surpreso. Percebi que, embora tivesse obtido mais estatísticas e habilidades e senti que havia me tornado realmente forte, na verdade só havia chegado à linha de partida. Como até agora eu só tinha visto lixo, perdi minha perspectiva sobre o que era realmente normal.

⌈Eu estava confiante demais.⌋ (Fate)

⌈Sim. Além disso, não é bom revelar sua habilidade às outras pessoas, então você deve desistir de participar de um grupo. Além disso, é melhor ocultá-la usando a habilidade 【Ocultação】, excluindo sua habilidade 【Maestria de Espada de Uma Mão】. Isso é tudo o que eu quero dizer⌋ (Ganância)

⌈… Por que isso?⌋ (Fate)

Eu nunca falei sobre a habilidade ⌠Gula⌡para ninguém. No entanto, eu sei porquê.

Então, Ganância ri sem medo.

⌈É porque você e eu somos do mesmo tipo. Bem, você provavelmente vai entender isso mais cedo ou mais tarde.⌋ (Ganância)

Depois das palavras pomposas do Ganância, ele ficou em silêncio.

Embora eu me sentisse incomodado, o que ele disse não foi errado. A habilidade é muito poderosa para uma habilidade única, então se os outros guerreiros souberam disso, o resultado não seria bom para mim.

Por exemplo, se houvesse alguém que pudesse roubar as habilidade daqueles que haviam matado, essa pessoa poderia tentar roubar minhas habilidades. E se assim for, eles provavelmente tentarão me matar enquanto eu ainda estiver fraco. Pelo menos, essa é minha hipótese baseada em como Rafal pensaria nessa posição. Bem, na verdade poderia haver alguém que pensasse em algo assim sobre mim.

Para minha própria segurança, parece que não posso fazer nada exceto caçar monstros sozinho com o Ganância, pelo menos até ganhar poder suficiente para que ninguém possa interferir com meu destino.

Primeiro de tudo, vamos caçar goblins.


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Nota:

[1] Ele está usando um jeito narcissista e confiante de dizer ‘eu’. Usando ‘ore-sama’ para se dirigir a si mesmo

Cópia Bloqueada
Rolar para o topo