Glutton Berserker – Capítulo 07

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Episódio 07 – Se Afogando na Fome

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Desde então, tenho vivido na mansão Heart como servo; uma semana se passou rapidamente.

Quando cheguei à mansão, eu estava conversando com a espada negra Ganância, então as pessoas ao redor me viam como uma pessoa perigosa. Eu admito que foi um erro.

No entanto, os servos da família Heart são todos pessoas boas, eles me aceitaram como eu sou.

Mesmo que os dias passem pacificamente, tenho muitas coisas para aprender e memorizar, por isso estou muito ocupado e não tenho tempo para sair da mansão.

Cozinhar, lavar, limpar… Eu tentei vários trabalhos, e o mais adequado para mim é jardinar.

Para cuidar de um jardim tão extenso, é preciso muita perseverança. Retirar ervas daninhas em constante crescimento, ocasionalmente aparando a altura da grama.

Com três mestres jardineiros me ensinando, eu consegui fazer bem o suficiente. E, se minha habilidade melhorar, eles disseram que me deixariam cuidar de algumas árvores do jardim sozinho.

Algum dia eu gostaria de podar a árvore grossa no portão da frente.

Sendo necessário como pessoa, sinto-me recompensado pelo meu trabalho.

Eu desisti do meu tempo de férias, completamente dedicado ao meu novo trabalho.

Além disso, quando os pratos para os servos estavam alinhados na mesa depois de trabalhar, havia carne ali.

Quando vi, minhas mãos tremiam. Depois de cinco anos, havia carne. Era natural que eu estivesse tenso.

Com uma melhoria nos nutrientes, acho que ganhei um pouco de peso do meu corpo magro anterior.

Oh, depois que Roxy voltou de seus deveres no castelo, ela me convidou para tomar chá com ela no meu tempo livre. Honestamente, a conversa com a Cavaleiro Sagrado-sama é … Eu não tenho ideia do que dizer. Assim, Roxy falou unilateralmente.

Mas ela parece se divertir quando o faz, então é tudo de bom para mim.

Quando eu comparo o tempo em que eu estava sendo um guardião diário sob Rafal, há uma grande diferença entre o céu e a terra.

Claro, Roxy-sama é o paraíso. O outro lado é o inferno.

Mesmo que eu deva ficar feliz com isso, não sei por que… Recentemente, a condição do meu corpo é muito ruim. A sensação de fome não pára, ela continua crescendo e não consigo suprimi-la.

Isto é definitivamente porque estou morrendo de fome.

Como agora, ainda sinto pulsar de dor.

⌈Fay, como você esteve?⌋

Enquanto ela coloca a xícara de chá no pires, Roxy olha para mim ansiosamente.

É só neste momento, quando temos a nossa festa de chá para duas pessoas, que se tornou uma ocorrência diária, ela me chama de Fay.

Eu fui chamado por esse apelido quando meu pai ainda estava vivo e foi bastante embaraçoso. No entanto, desde que minha mestre-sama queria me chamar de Fay, eu me forcei a aceitá-lo.

Quando eu consultei sobre isso com o Espada Negra da Ganância, ele apenas disse ⌈Como eu deveria saber? Pense por si mesmo⌋ enquanto zombava de mim. Então, sempre que Roxy me chama de Fay, eu teria uma sensação de descontentamento.

⌈Não é nada, Roxy-sama⌋

Eu suprimo a dor da fome para não preocupar Roxy durante esta hora do chá.

⌈É assim mesmo…? Mas você tem uma aparência ruim⌋

Ela acha que minha fome anormal é um resfriado? Ela tenta tocar minha testa com a mão.

No entanto, se ela me tocar com a mão, minha habilidade de Leitura da Mente será ativada. Eu não quero me intrometer na mente da Roxy.

⌈Não, eu estou bem!⌋

Quando eu tento me levantar do banco para escapar, sinto-me tonto e minha consciência voa para longe por causa da fome, e eu caio no chão.

Hoje, fui atacado por uma fome mais feroz do que o habitual. Eu sinto minha habilidade Gula lutando em todo o meu corpo. Minha consciência lentamente e gradualmente é engolida pela escuridão.

Eu ouço a voz de Roxy chamando meu nome fracamente. Mas no final, não consigo ouvir nada.

★   ☆   ★   ☆

Quando acordo, estou em meu próprio quarto na mansão que me foi fornecida.

É diferente da cama improvisada construída de palha; é uma cama macia cheia de algodão embalado com firmeza. Eu fui capaz de dormir com tal luxo.

Aparentemente, durante a hora do chá com Roxy, eu tinha desmaiado por ser incapaz de suportar a fome da minha habilidade Gula. Agora me sinto confortável porque essa dor insuportável foi suprimida.

Já é noite. Especificamente meia-noite, baseado na posição da lua quando a vi pela janela.

Eu noto uma nota na prateleira iluminada pelo luar.

⌈Tira o dia de folga do trabalho amanhã de manhã. Roxy⌋

Parece que a deixei preocupada. Bem, isso é natural porque eu desmaiei na frente dela. Da próxima vez que nos encontrarmos, pedirei desculpas por este incidente durante a hora do chá.

Enquanto eu me sentei, suspirando, na cama, tirei a Espada Negra da Ganância que estava inclinada ao lado.

⌈Hey, Ganância. Minha fome aumenta a cada dia que passa. No passado, eu tinha sido capaz de suportar e não havia nenhum problema como isso. O que você acha que está acontecendo?⌋

O Ganância respondeu rindo muito.

⌈É natural. Você jogou os dados⌋

⌈O que você quer dizer?⌋

⌈Depois que a habilidade Gula tem a experiência de consumir uma alma, ela não pode mais ser detida. Você será exortado a comer mais⌋

Essa é a razão da minha fome anormal … Eu estava em um estado de fome.

Enquanto eu pensava que era apenas uma habilidade poderosa, parece que há um preço que deve ser pago.

Enquanto eu estava abalado, Ganância continuou.

⌈Enquanto você come almas, você se tornará mais forte. E depois de comer a alma, você terá uma vontade de querer comer mais almas. Essa é a característica dessa habilidade. Até você morrer, você precisa continuar ficando mais forte. A habilidade não vai deixar você livre. Se você é incapaz de continuar, você simplesmente morrerá de fome. Você também pode perder sua vontade e ego, e começar a atacar qualquer coisa⌋

⌈De jeito nenhum… não pode ser⌋

Fome extrema. Quando não posso suportar mais, vou morrer de fome, ou … Uhh, o último parece assustador. É possível que eu me transforme em um monstro.
E se, eu não conseguisse me controlar quando eu estava tomando chá durante o dia, e acabasse atacando a Roxy… Quando eu pensei sobre isso, eu estremeci.

⌈Eu também vou te dizer uma coisa boa. Quando você está atingindo o limite crítico, algo acontecerá aos seus olhos. Dê uma olhada no espelho⌋

Eu fiz o que o Ganância disse. Há um grande espelho pendurado dentro da sala. O que estava sendo projetado lá era olhos vermelhos brilhantes.

A cor original de minhas pupilas é preta. Elas estavam tingidas de sangue vermelho agora.

⌈Parece que você atingiu o limite. Você pode desfrutar de uma vida pacífica empregado aqui. Mas não esqueça o que você deve fazer. Eu vou dizer mais uma vez, os dados foram jogados⌋

A habilidade Gula, ele pedirá almas sempre desconsiderando minha intenção. Mesmo se eu beber água ou comer a comida, não serei capaz de satisfazer minha fome.

Havia apenas uma maneira de satisfazê-la. E então, pediria mais, não tenho outra escolha além de mergulhar mais fundo no atoleiro.

Agora, minha fome está no limite, então não tenho escolha a não ser ir. Eu finalmente obtive minha vida pacífica, eu não quero perde-la.

Eu troco minhas roupas no quarto, pego minha Espada Negra da Ganância. E então, sob os olhos de todos, saí furtivamente da Mansão da Família Heart. Para satisfazer minha fome…


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo