Glutton Berserker – Capítulo 104

⇐ Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo ⇒


Capítulo 104 – Abraço

Tradutor: Asu | Editor: Asu

 

Continuando minha conversa com Roxy, nos sentamos um pouco longe de todos. Então nossa conversa mudou para o tópico sobre Aaron.

Eu disse a Roxy como o conheci. Enquanto eu estava indo para Gália, eu parei em uma aldeia por acaso – aquele lugar era algum tipo de refugio para qualquer um que tenha perdido seu lugar para morar, e também era onde eu o conheci. Apesar de ter sido nosso primeiro encontro, ele cuidou de mim e até me ensinou o básico da esgrima.
Depois de ouvir a minha história, Roxy me disse com orgulho.

[Eu sei.]

[Un.]

[Derrotar o Lorde Lich e libertar Hausen, certo?]

[Hã!? Como você sabia disso?… Ah, eu entendi]

[Eu acho que você já pode dizer como.]

Foi depois que saí de Hausen. Roxy havia parado em Hausen, que estava apenas começando sua reconstrução. Naturalmente ela conheceu Aaron lá.

Certamente, quando eu e Roxy nos encontramos novamente na Gália, ela mencionou que havia conhecido Aaron. Naquela época, aprendi a fazer o efeito da técnica da «Maestria da Espada Sagrada ― Cruz Grandiosa» para permanecer na minha espada.

Como se estivesse desapontada comigo, Roxy inflou as bochechas e olhou para mim com um olhar invejoso. Mas ela imediatamente sorriu de volta e disse.

[Aaron-sama não disse mais nada quando se reuniu com Fai?]

[Un.]

[Claro. É Aaron-sama depois de tudo. Então, vamos falar sobre esse tempo.]

Enquanto Roxy estava hospedada em Hausen e ajudou a reconstruir a cidade, Aaron também a instruiu no manuseio da espada sagrada. Aparentemente, era muito difícil para ela manter o efeito da «Cruz Grandiosa» em sua espada. No meio de tudo isso, o Lorde Lich que estava à espreita realmente atacou.

[Ainda havia um Lorde Lich de Nível Coroado à espreita lá!? Por quê! Aaron não me contou nada sobre isso…]

[Porque é Aaron-sama. E é um Lorde Lich Nível Coroado também. Aaron-sama usou a mesma técnica que Fai lhe mostrou para derrotar o monstro uma vez antes. Agora, qual técnica era?]

É um teste? Vai ser muito embaraçoso se eu não puder responder.

Ermm, quando eu e Aaron trabalhamos juntos, ela poderia estar se referindo quando eu adicionei meu próprio ataque ao Aaron?

[Poderia ser, o ataque da Cruz Grandiosa sobreposta?]

[Certo! Aaron-sama até elogiou isso. Os Cavaleiros Sagrados geralmente lutam sozinhos, então a ideia de colocar outra Cruz Grandiosa em cima da outra foi bastante impressionante. Também achei.]

[Não me elogie muito… não é grande coisa.]

[Você vai tentar comigo da próxima vez?]

Por alguma razão, ela olhou para mim intensamente. Além disso, nossa distância havia se tornado muito próxima. Eu tive dificuldade em respondê-la.

[Então você não quer….]

[Não, não, não foi isso que eu quis dizer]

[Então, você gostaria de experimentar aqui? Fai já trouxe sua espada negra, então deixe-me buscar minha espada sagrada.]

[Eee! Todos não ficarão surpresos se tentarmos aqui?]

Roxy, que já se levantou da cadeira, olhou para trás e pareceu satisfeita com a minha reação de pânico. Ela esticou a língua um pouco e disse.

[Claro que estou apenas brincando. Eu não acho que Fai se apaixonaria por isso.]

[Você… me enganou de novo]

Quando eu ainda trabalhava como funcionário, ela costumava jogar alguns truques ou piadas para mim. Eu nunca pensei que ela faria isso de novo agora.

Mas o retorno desses tempos felizes do passado foi bem-vindo.

[Como está indo a reconstrução de Hausen?]

[Ah, está indo muito bem. Havia um conhecido meu, um guerreiro chamado Bardo, liderando 50 guerreiros fortes para manter a segurança em torno de Hausen. Estamos livres de ataques monstruosos graças aos seus esforços. Fora isso, meu amigo de infância Seto parece estar interessado em começar um negócio em Hausen. Eu acho que é tudo por agora.]

[Ah, é bom ouvir isso. Da próxima vez, se eu visitar o Hausen, por favor me apresente a eles]

[Tudo bem. Eles têm suas peculiaridades, mas são boas pessoas.]

Conheci o guerreiro Bardo[1] depois que lutei contra o Golem de Areia no Território de Lanchester. Quando nos reunimos de volta, ele e seus homens estavam ajudando com a reconstrução de Hausen. Descobriu-se que eles eram anteriormente homens de Aaron.
Ele rapidamente correu de volta quando soube que seu ex-lorde havia pegado a espada mais uma vez. Nosso encontro fez parecer que o mundo era realmente pequeno, o quão engraçado era isso. Mesmo agora, os ex-subordinados de Aaron se reuniram gradualmente em Hausen.

A aldeia de Seto era irrecuperável depois de ser queimada pelas gárgulas, isso ficou claro para mim quando saí daquele lugar. Depois disso, Seto começou a trabalhar como comerciante. Como um comerciante viajante, ele acabou por chegar em Hausen.

Ao transportar pedras para reconstrução, pensei ter visto um rosto familiar montado naquela carruagem de cavalos. Seto também me viu, e ele tinha um olhar semelhante em seu rosto.

Foi uma reunião depois de uma longa despedida. Sua única filha também estava bem. Ela parecia estar gostando de viajar com o pai.

Ao lembrar de seus negócios, Seto afirmou que ele precisa de um lugar para se estabelecer em breve. Por isso, consultei-o sobre se ele estaria disposto a promover o comércio em Hausen.
Seto ficou visivelmente surpreso com a minha proposta. Lembrei-me que seu rosto ficou sério, dizendo que ele precisava de algum tempo para considerar.

Para mim, o Seto do passado já se foi junto com a aldeia. Vendo que ele já é bastante experiente em termos de seu trabalho como comerciante, achei que seria apropriado perguntar.

Alguns dias depois, Seto decidiu se estabelecer em Hausen.

Depois de ouvir a minha história, Roxy perguntou o que eu faria com relação ao reino.

[É verdade que você está tentando dar às pessoas nas favelas uma vida em Hausen?]

[Sim. Eles não terão outro futuro. Eris me prometeu que mudaria o reino para melhor, mas definitivamente levará algum tempo. Além disso, será mais fácil para eles começarem uma nova vida em Hausen.]

[Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, não hesite em me dizer]

Roxy aparentemente sentiu pena. Eu me pergunto se ela sentiu vergonha por não ter pensado em abrigar aqueles plebeus na família Heart antes. Mas não poderia ser ajudado.

Ainda havia pessoas da família Heart a pensar. Se ela abrigasse os plebeus, sem dúvida entraria em conflito com outras famílias de Cavaleiros Sagrados, o que levaria a lutas desnecessárias. Tipo como o que aconteceu com Reed Lanchester[2].

Quanto mais ações distintivas que a família Heart tomasse para ficar do lado dos plebeus, mais eles seriam isolados do resto dos Cavaleiros Sagrados.

Bem, da minha parte, eu já estava solitário para poder fazer o que quisesse.

Mas isso é no passado. Com a Rainha Eris como amiga e apoiadora, posso me dar ao luxo de fazer qualquer coisa que eu queira no reino.

[Seu rosto de repente ficou podre. Eu me pergunto, o que você está planejando fazer com Eris-sama da próxima vez]

[Eeh… por que você quer saber?]

[Porque Fai fez esse tipo de cara.]

Dito isso, Roxy colocou as mãos sobre as minhas. De repente, «Leitura da Mente» foi ativada automaticamente sem minha permissão.

(Que tipo de coisas ruins você estava pensando?)

[Espere um minuto, a habilidade de leitura da mente…]

(Eu não me importo. Tudo bem se Fai quiser ler minha mente. Além disso, se eu não quiser que você leia minha mente, eu sempre posso fazer isso)

[Eh, o que você quer dizer?]

(Ah, Fai! Cuidado! Miria vai te atacar por trás!!)

[Uaaaaaa]

Eu caí da minha cadeira. Não havia ninguém atrás de mim quando olhei para trás.

Eu realmente caí nisso de novo….

Eu já contei a Roxy sobre todas as habilidades que eu tenho, como a «Leitura da Mente». Claro, habilidade da Gula foi incluída.

Além disso, também falei sobre o Ganância.

[Aaaa, foi muito divertido. Eu gostaria de ter uma habilidade de «Leitura de Mente» também]

[Por quê?]

[Eu quero falar com o Ganância-san]

[Aquele cara? É melhor você mudar de idéia. Ele é um cara irracional e de boca vil]

[Isso é tão… isso me deixa ainda mais curiosa]

Roxy olhou para a espada negra amarrada na minha cintura com curiosidade.
O Ganância então disse em voz alta através da «Leitura da Mente»

『Que garota esperançosa. Ela quer falar comigo! Quão popular eu sou!』

[Você cala a boca.]

Ao ver que eu estava conversando com o Ganância, Roxy se convenceu de algo.

Assim ela me disse.

[Lá, quando Fai ainda trabalhava como criada aqui, você costumava falar com a espada negra. Era bem conhecido entre os funcionários, então é por isso que isso acontece.]

[Uaaaaaaa, mas é verdade?]

[Eu só queria poder ouvir a voz do Ganância-san apenas uma vez.]

[Isso é impossível. Certo, ganância?]

『Não, é possível』

[Eeee!!]

Eu quase caí da cadeira novamente depois de ouvir aquela verdade abrupta. Até agora eu pensava que ele não poderia se comunicar com outras pessoas, exceto através da «Leitura da Mente». Que diabos!

『Mas primeiro, você terá que desbloquear a próxima Forma. Depois disso, alguns dos meus recursos perdidos serão restaurados. É assim que funciona』

[A sério]

Você deveria ter dito isso antes. O próximo nível é o quinto, não é? Eu não tinha chegado a esse ponto ainda, então será em algum momento no futuro. Mas isso é bom de ouvir.

Quanto a esse personagem torto, seria possível corrigi-lo, deixando-o falar com outras pessoas.

Vendo meu sorriso, Roxy ficou curiosa e me perguntou sobre isso.

[O que vocês estão falando?]

[Ganância disse que se sua próxima forma for desbloqueada, pode ser possível que ele fale com outras pessoas.]

[Isso é maravilhoso! Eu mal posso esperar. Posso segurar o Ganância-san só um pouquinho?]

[Certo. Ganância, você está bem com isso?]

Como não me importei, entreguei o Ganância para a Roxy. O que poderia acontecer de qualquer maneira.

Quando Roxy tirou o Ganância de sua bainha, seu corpo de repente balançou da esquerda para a direita e finalmente se abaixou de dor.

O que? O que aconteceu?

Deixando-me em questão, Roxy disse enquanto segurava seu olho direito.

 

[Ku …… habilidade da Gula despertou. Não é o suficiente, mais!]

[Uaaaaaaaaaaaaaa, você poderia, por favor, cortá-lo já.]

[Como é isso, não é semelhante? Como Fai atuou na Gália?]

Ela colocou de volta Ganância na bainha, e voltou a espada para mim com um olhar divertido em seu rosto. Enquanto isso, eu pude ouvir o Ganância rindo alto.

De qualquer forma, Roxy disse que foi assim que eu pareci naquela época. Do ponto de vista de outro, eu pareci tão engraçado? Eu acho que preciso verificar isso.

De qualquer forma, até mesmo Myne uma vez também tentou me imitar. Aa…… e Eris também. Poderia ser!? Não, eu deveria parar de pensar nisso.

Ganância, em seguida, adicionou através da «Leitura da Mente».

『Em outras palavras, você é divertido de se imitar. Bem feito!』

[O que há com isso ‘bem feito’! Você realmente…]

Desde que chegou a isso, da próxima vez será minha vez de imitar Roxy. Eu não vou perdoar isso tão facilmente.

[Por favor, pare com isso já. Por que você está tentando me imitar de qualquer maneira?]

[Fufufufufu, porque é engraçado assistir.]

[Nesse caso, vou apenas fechar meus olhos, vá em frente!]

[Isso não é bom]

O tempo passa rapidamente durante momentos felizes como este. Que eu quase esqueci completamente a parte mais importante.

Certo, a mãe de Roxy, Aisha-sama.

Enquanto conversava com Roxy, até eu quase esqueci o plano para surpreendê-la, e enquanto isso Aisha-sama já estava em pé atrás de Roxy silenciosamente.

Todos os outros já a notaram e ficaram surpresos com a aparição de Aisha-sama. Mas Aisha-sama sinalizou para eles ficarem quietos.

Aisha-sama me avisou com seu olhar. Parecia que esse era o momento decisivo.


⇐ Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo ⇒


Nota:

[1] Novamente, eu não me lembro desse cara, possivelmente ocorreu a mesma coisa que os dois personagens do último capítulo, apareceu da Light Novel e não na Web Novel. Os Golens de Areia aconteceu por volta do capítulo 30-40

[2] Reed Lanchester creio que seja o Lanchester que apareceu no Capítulo 80.

Avalie Glutton Berserker na » Central Novel «
%d blogueiros gostam disto: